Rozporządzenie 2025/1989 w sprawie sprostowania rozporządzenia (UE) nr 1408/2013 w sprawie stosowania art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej do pomocy de minimis w sektorze rolnym

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) 2025/1989
z dnia 2 października 2025 r.
w sprawie sprostowania rozporządzenia (UE) nr 1408/2013 w sprawie stosowania art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej do pomocy de minimis w sektorze rolnym

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 108 ust. 4,

uwzględniając rozporządzenie Rady (UE) 2015/1588 z dnia 13 lipca 2015 r. w sprawie stosowania art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej do niektórych kategorii horyzontalnej pomocy państwa 1 , w szczególności jego art. 2 ust. 1,

po konsultacji z Komitetem Doradczym ds. Pomocy Państwa,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie Komisji (UE) nr 1408/2013 2  zawiera błędy wprowadzone rozporządzeniem Komisji (UE) 2024/3118 3 . W szczególności w art. 7 ust. 3a rozporządzenia (UE) nr 1408/2013 datę 20 grudnia 2024 r. należy zastąpić datą 16 grudnia 2024 r., by dostosować ją do daty wejścia w życie rozporządzenia (UE) 2024/3118. W załączniku do rozporządzenia (UE) nr 1408/2013 maksymalna łączna kwota pomocy de minimis przyznawanej przez Zjednoczone Królestwo w odniesieniu do Irlandii Północnej powinna wynosić 65,37 mln EUR zamiast 59,96 mln EUR. Błędy te wpływają na istotę tych przepisów.

(2) Ponadto art. 1 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 1408/2013 zawiera nieprawidłowe odniesienie do rozporządzenia Komisji (UE) nr 1407/2013 4 . Odniesienie to powinno było zostać zaktualizowane rozporządzeniem (UE) 2024/3118, ponieważ w momencie przyjęcia tego rozporządzenia rozporządzenie (UE) nr 1407/2013 już wygasło. Art. 5 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 1408/2013 zawiera nieprawidłowe odniesienie do zakresu stosowania rozporządzenia Komisji (UE) nr 717/2014 5 . Odniesienie to powinno było zostać dostosowane rozporządzeniem Komisji (UE) 2023/2391 6 , którym wprowadzono zmiany do rozporządzeń (UE) nr 1408/2013 i (UE) nr 717/2014.

(3) Należy zatem odpowiednio sprostować wszystkie wersje językowe rozporządzenia (UE) nr 1408/2013.

(4) W niektórych wersjach językowych konieczne są również dodatkowe sprostowania.

(5) Art. 3 ust. 2 szwedzkiej wersji językowej rozporządzenia (UE) nr 1408/2013 zawiera błąd dotyczący okresu przyznawania pomocy de minimis jednemu przedsiębiorstwu. Błąd ten wpływa na istotę tego przepisu.

(6) Ponadto art. 3 ust. 3 greckiej wersji językowej rozporządzenia (UE) nr 1408/2013 zawiera błąd dotyczący okresu przyznawania łącznej kwoty pomocy de minimis, natomiast art. 5 ust. 2 duńskiej, greckiej i litewskiej wersji językowej tego rozporządzenia - błąd dotyczący najwyższych pułapów mających zastosowanie do łącznej kwoty pomocy de minimis przyznawanej przedsiębiorstwom, o których mowa w tym przepisie. Błędy te wpływają na istotę tych przepisów.

(7) Należy zatem odpowiednio sprostować duńską, grecką, litewską i szwedzką wersję językową rozporządzenia (UE) nr 1408/2013. Błędy te nie dotyczą pozostałych wersji językowych.

(8) Aby zapewnić równe traktowanie wszystkich krajów, do których ma zastosowanie rozporządzenie (UE) nr 1408/2013, sprostowanie błędów powinno stać się skuteczne wraz z dniem wejścia w życie rozporządzenia (UE) 2024/3118. Niniejsze rozporządzenie powinno zatem mieć zastosowanie od dnia 16 grudnia 2024 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

W rozporządzeniu (UE) nr 1408/2013 wprowadza się następujące sprostowania:

1)
art. 1 ust. 2 otrzymuje brzmienie:

"2. Jeżeli przedsiębiorstwo prowadzi działalność w zakresie produkcji podstawowej produktów rolnych, a także działalność w jednym lub większej liczbie sektorów lub w innych obszarach działalności wchodzących w zakres stosowania rozporządzenia (UE) 2023/2831, rozporządzenie to stosuje się do pomocy przyznanej w związku z działalnością w sektorach lub obszarach działalności wchodzących w zakres stosowania tego rozporządzenia, pod warunkiem że dane państwo członkowskie zapewni za pomocą odpowiednich środków, takich jak rozdzielenie działalności lub wyodrębnienie kosztów, by działalność w zakresie produkcji podstawowej produktów rolnych nie odnosiła korzyści z pomocy de minimis przyznanej zgodnie z tym rozporządzeniem.";

2)
(nie dotyczy wersji polskiej);
3)
art. 5 ust. 2 otrzymuje brzmienie:

"2. Jeżeli przedsiębiorstwo prowadzi działalność w zakresie produkcji podstawowej produktów rolnych oraz w zakresie produkcji podstawowej produktów rybołówstwa i akwakultury, pomoc de minimis przyznaną na działalność w sektorze produkcji rolnej zgodnie z niniejszym rozporządzeniem można łączyć z pomocą de minimis przyznaną na działalność w sektorze rybołówstwa i akwakultury zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 717/2014 do najwyższego pułapu określonego w którymś z tych rozporządzeń, pod warunkiem że dane państwo członkowskie zapewni za pomocą odpowiednich środków, by działalność w zakresie produkcji podstawowej produktów rolnych nie odnosiła korzyści z pomocy de minimis przyznanej zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 717/2014.";

4)
art. 7 ust. 3a otrzymuje brzmienie:

"3a. Uznaje się, że wszelka indywidualna pomoc de minimis przyznana w dniach od 1 stycznia 2014 r. do 16 grudnia 2024 r. zgodnie z przepisami niniejszego rozporządzenia mającymi zastosowanie w chwili przyznania pomocy nie spełnia wszystkich kryteriów określonych w art. 107 ust. 1 Traktatu, w związku z czym nie podlega procedurze zgłoszenia przewidzianej w art. 108 ust. 3 Traktatu.";

5)
w załączniku ostatnia pozycja w tabeli otrzymuje brzmienie:
"Zjednoczone Królestwo w odniesieniu do Irlandii Północnej 65,37"
Artykuł  2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 16 grudnia 2024 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 2 października 2025 r.

1 Dz.U. L 248 z 24.9.2015, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2015/1588/oj.
2 Rozporządzenie Komisji (UE) nr 1408/2013 z dnia 18 grudnia 2013 r. w sprawie stosowania art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej do pomocy de minimis w sektorze rolnym (Dz.U. L 352 z 24.12.2013, s. 9, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1408/oj).
3 Rozporządzenie Komisji (UE) 2024/3118 z dnia 10 grudnia 2024 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 1408/2013 w sprawie stosowania art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej do pomocy de minimis w sektorze rolnym (Dz.U. L, 2024/3118, 13.12.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/3118/oj).
4 Rozporządzenie Komisji (UE) nr 1407/2013 z dnia 18 grudnia 2013 r. w sprawie stosowania art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej do pomocy de minimis (Dz.U. L 352 z 24.12.2013, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/ 1407/oj).
5 Rozporządzenie Komisji (UE) nr 717/2014 z dnia 27 czerwca 2014 r. w sprawie stosowania art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej do pomocy de minimis w sektorze rybołówstwa i akwakultury (Dz.U. L 190 z 28.6.2014, s. 45, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/717/oj).
6 Rozporządzenie Komisji (UE) 2023/2391 z dnia 4 października 2023 r. zmieniające rozporządzenia (UE) nr 717/2014, (UE) nr 1407/2013, (UE) nr 1408/2013 i (UE) nr 360/2012 w odniesieniu do pomocy de minimis przyznawanej na przetwarzanie i wprowadzanie do obrotu produktów rybołówstwa i akwakultury oraz rozporządzenie (UE) nr 717/2014 w odniesieniu do całkowitej kwoty pomocy de minimis przyznawanej jednemu przedsiębiorstwu, do okresu stosowania takiej pomocy i do innych kwestii (Dz.U. L, 2023/2391, 5.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2391/oj).

Zmiany w prawie

Ważne zmiany w zakresie ZFŚS

W piątek, 19 grudnia 2025 roku, Senat przyjął bez poprawek uchwalone na początku grudnia przez Sejm bardzo istotne zmiany w przepisach dla pracodawców obowiązanych do tworzenia Zakładowego Funduszu Świadczeń Socjalnych. Odnoszą się one do tych podmiotów, w których nie działają organizacje związkowe. Ustawa trafi teraz na biurko prezydenta.

Marek Rotkiewicz 19.12.2025
Wymiar urlopu wypoczynkowego po zmianach w stażu pracy

Nowe okresy wliczane do okresu zatrudnienia mogą wpłynąć na wymiar urlopów wypoczynkowych osób, które jeszcze nie mają prawa do 26 dni urlopu rocznie. Pracownicy nie nabywają jednak prawa do rozliczenia urlopu za okres sprzed dnia objęcia pracodawcy obowiązkiem stosowania art. 302(1) Kodeksu pracy, wprowadzającego zaliczalność m.in. okresów prowadzenia działalności gospodarczej czy wykonywania zleceń do stażu pracy.

Marek Rotkiewicz 19.12.2025
To będzie rewolucja u każdego pracodawcy

Wszyscy pracodawcy, także ci zatrudniający choćby jednego pracownika, będą musieli dokonać wartościowania stanowisk pracy i określić kryteria służące ustaleniu wynagrodzeń pracowników, poziomów wynagrodzeń i wzrostu wynagrodzeń. Jeszcze więcej obowiązków będą mieli średni i duzi pracodawcy, którzy będą musieli raportować lukę płacową. Zdaniem prawników, dla mikro, małych i średnich firm dostosowanie się do wymogów w zakresie wartościowania pracy czy ustalenia kryteriów poziomu i wzrostu wynagrodzeń wymagać będzie zewnętrznego wsparcia.

Grażyna J. Leśniak 18.12.2025
Są rozporządzenia wykonawcze do KSeF

Minister finansów i gospodarki podpisał cztery rozporządzenia wykonawcze dotyczące funkcjonowania KSeF – potwierdził we wtorek resort finansów. Rozporządzenia określają m.in.: zasady korzystania z KSeF, w tym wzór zawiadomienia ZAW-FA, przypadki, w których nie ma obowiązku wystawiania faktur ustrukturyzowanych, a także zasady wystawiania faktur uproszczonych.

Krzysztof Koślicki 16.12.2025
Od stycznia nowe zasady prowadzenia PKPiR

Od 1 stycznia 2026 r. zasadą będzie prowadzenie podatkowej księgi przychodów i rozchodów przy użyciu programu komputerowego. Nie będzie już można dokumentować zakupów, np. środków czystości lub materiałów biurowych, za pomocą paragonów bez NIP nabywcy. Takie zmiany przewiduje nowe rozporządzenie w sprawie PKPiR.

Marcin Szymankiewicz 15.12.2025
Senat poprawia reformę orzecznictwa lekarskiego w ZUS

Senat zgłosił w środę poprawki do reformy orzecznictwa lekarskiego w ZUS. Zaproponował, aby w sprawach szczególnie skomplikowanych możliwe było orzekanie w drugiej instancji przez grupę trzech lekarzy orzeczników. W pozostałych sprawach, zgodnie z ustawą, orzekać będzie jeden. Teraz ustawa wróci do Sejmu.

Grażyna J. Leśniak 10.12.2025
Metryka aktu
Identyfikator:

Dz.U.UE.L.2025.1989

Rodzaj: Rozporządzenie
Tytuł: Rozporządzenie 2025/1989 w sprawie sprostowania rozporządzenia (UE) nr 1408/2013 w sprawie stosowania art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej do pomocy de minimis w sektorze rolnym
Data aktu: 02/10/2025
Data ogłoszenia: 03/10/2025
Data wejścia w życie: 16/12/2024, 23/10/2025