Rozporządzenie delegowane 2025/1759 w sprawie sprostowania niektórych wersji językowych rozporządzenia delegowanego (UE) 2024/1366 uzupełniającego rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/943 poprzez ustanowienie kodeksu sieci dotyczącego zasad sektorowych w zakresie aspektów cyberbezpieczeństwa w transgranicznych przepływach energii elektrycznej

ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) 2025/1759

z dnia 19 czerwca 2025 r.

w sprawie sprostowania niektórych wersji językowych rozporządzenia delegowanego (UE) 2024/1366 uzupełniającego rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/943 poprzez ustanowienie kodeksu sieci dotyczącego zasad sektorowych w zakresie aspektów cyberbezpieczeństwa w transgranicznych przepływach energii elektrycznej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/943 z dnia 5 czerwca 2019 r. w sprawie rynku wewnętrznego energii elektrycznej ¹ , w szczególności jego art. 59 ust. 2 lit. e),

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Czeska, duńska, francuska, irlandzka, niderlandzka, niemiecka, polska, portugalska i szwedzka wersja językowa rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2024/1366 ²  zawiera błąd w art. 18 ust. 2 lit. a) pkt (iii) w odniesieniu do cyberzagrożeń, które należy ująć w wykazie zagrożeń dla łańcucha dostaw. Błąd ten wpływa na istotę tego przepisu.

(2) Duńska, francuska, irlandzka i niemiecka wersja językowa rozporządzenia delegowanego (UE) 2024/1366 zawiera błąd w art. 18 ust. 2 lit. a) pkt (iv) w odniesieniu do cyberzagrożeń, które należy ująć w wykazie zagrożeń dla łańcucha dostaw. Błąd ten wpływa na istotę tego przepisu.

(3) Czeska, duńska, francuska, irlandzka, niderlandzka, niemiecka, polska i portugalska wersja językowa rozporządzenia delegowanego (UE) 2024/1366 zawiera błąd w art. 18 ust. 2 lit. a) pkt (v), który jest podobny do błędu w art. 18 ust. 2 lit. a) pkt (iii) i również wpływa na istotę przepisu.

(4) Należy zatem odpowiednio sprostować czeską, duńską, francuską, irlandzką, niderlandzką, niemiecką, polską, portugalską i szwedzką wersję językową rozporządzenia delegowanego (UE) 2024/1366. Sprostowanie nie ma wpływu na pozostałe wersje językowe,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

W art. 18 ust. 2 lit. a) rozporządzenia delegowanego (UE) 2024/1366 wprowadza się następujące sprostowania:

1) pkt (iii) otrzymuje brzmienie:

"(iii) cyberataki inicjowane z wykorzystaniem uczestników łańcucha dostaw;";

2) (nie dotyczy wersji polskiej);

3) pkt (v) otrzymuje brzmienie:

"(v) wprowadzanie luk lub backdoorów do produktów ICT, usług ICT lub procesów ICT z wykorzystaniem uczestników łańcucha dostaw;".

Artykuł  2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 19 czerwca 2025 r.

1 Dz.U. L 158 z 14.6.2019, s. 54, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/943/oj.

2 Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2024/1366 z dnia 11 marca 2024 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/943 poprzez ustanowienie kodeksu sieci dotyczącego zasad sektorowych w zakresie aspektów cyberbezpieczeństwa w transgranicznych przepływach energii elektrycznej (Dz.U. L, 2024/1366, 24.5.2024, ELI: http://data.europa. eu/eli/reg_del/2024/1366/oj).

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.2025.1759
• Rodzaj: rozporządzenie
• Tytuł: Rozporządzenie delegowane 2025/1759 w sprawie sprostowania niektórych wersji językowych rozporządzenia delegowanego (UE) 2024/1366 uzupełniającego rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/943 poprzez ustanowienie kodeksu sieci dotyczącego zasad sektorowych w zakresie aspektów cyberbezpieczeństwa w transgranicznych przepływach energii elektrycznej
• Data aktu: 2025-06-19
• Data ogłoszenia: 2025-08-25
• Data wejścia w życie: 2025-09-14