Decyzja wykonawcza 2025/1740 zmieniająca decyzję wykonawczą (UE) 2023/1586 w odniesieniu do norm zharmonizowanych dotyczących urządzeń podnoszących, pojazdów pożarniczych i ratowniczych, urządzeń do nakładania materiałów powłokowych, dźwignic, dźwigów, urządzeń i sprzętu do obsługi naziemnej statków powietrznych, urządzeń do dostarczania i cyrkulacji płynnych materiałów powłokowych, drzwi i bram z napędem, sprzętu ogrodniczego, maszyn dla przemysłu spożywczego oraz sprzętu do spawania

DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) 2025/1740
z dnia 13 sierpnia 2025 r.
zmieniająca decyzję wykonawczą (UE) 2023/1586 w odniesieniu do norm zharmonizowanych dotyczących urządzeń podnoszących, pojazdów pożarniczych i ratowniczych, urządzeń do nakładania materiałów powłokowych, dźwignic, dźwigów, urządzeń i sprzętu do obsługi naziemnej statków powietrznych, urządzeń do dostarczania i cyrkulacji płynnych materiałów powłokowych, drzwi i bram z napędem, sprzętu ogrodniczego, maszyn dla przemysłu spożywczego oraz sprzętu do spawania
(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1025/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie normalizacji europejskiej, zmieniające dyrektywy Rady 89/686/EWG i 93/15/EWG oraz dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 94/9/WE, 94/25/WE, 95/16/WE, 97/23/WE, 98/34/WE, 2004/22/WE, 2007/23/WE, 2009/23/WE i 2009/105/WE oraz uchylające decyzję Rady 87/95/EWG i decyzję Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1673/2006/WE 1 , w szczególności jego art. 10 ust. 6,

uwzględniając dyrektywę 2006/42/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 maja 2006 r. w sprawie maszyn, zmieniającą dyrektywę 95/16/WE 2 , w szczególności jej art. 7 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Zgodnie z art. 7 dyrektywy 2006/42/WE domniemywa się, że maszyny lub ich części wyprodukowane zgodnie z normami zharmonizowanymi, do których odniesienie opublikowano w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, spełniają zasadnicze wymagania w zakresie ochrony zdrowia i bezpieczeństwa określone w załączniku I do tej dyrektywy, objęte tymi normami lub ich częściami.

(2) Pismem M/396 z dnia 19 grudnia 2006 r. Komisja zwróciła się do Europejskiego Komitetu Normalizacyjnego (CEN) i Europejskiego Komitetu Normalizacyjnego Elektrotechniki (CENELEC) z wnioskiem ("wniosek") o opracowanie, znowelizowanie i sfinalizowanie norm zharmonizowanych na potrzeby dyrektywy 2006/42/WE, tak aby uwzględnić zmiany wprowadzone tą dyrektywą w stosunku do dyrektywy 98/37/WE Parlamentu Europejskiego i Rady 3 .

(3) Na podstawie wniosku CEN i CENELEC opracowały następujące nowe normy zharmonizowane: EN 81-44:2024 zawierającą zasady bezpieczeństwa dotyczące budowy i instalacji urządzeń podnoszących w turbinach wiatrowych; EN 17677:2024 zawierającą wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny dotyczące maszyn dla przemysłu spożywczego; EN 17942:2024 zawierającą wymagania z zakresu bezpieczeństwa dotyczące sprzętu do spawania; EN 50059:2025 zawierającą wymagania z zakresu bezpieczeństwa dotyczące ręcznych urządzeń do elektrostatycznego nakładania materiałów powłokowych oraz EN 50176:2025 zawierającą wymagania z zakresu bezpieczeństwa dotyczące automatycznych urządzeń do elektrostatycznego nakładania płynnych materiałów powłokowych.

(4) Na podstawie wniosku CEN znowelizował następujące normy zharmonizowane, odniesienia do których opublikowano w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej na podstawie decyzji wykonawczej Komisji (UE) 2023/1586 4 : EN 81-31:2010, EN 81-41:2010, EN 1846-2:2009+A1:2013, EN 1953:2013, EN 12077-2:1998+A1:2008, EN 12159:2012, EN 12312-4:2014, EN 12621:2006+A1:2010 i EN 12978:2003 +A1:2009. Doprowadziło to do przyjęcia następujących zmieniających norm zharmonizowanych: EN 81-31:2024, EN 81-41:2024, EN 1846-2:2024, EN 1953:2025, EN 12077-2:2024, EN 12159:2024, EN 12312-4:2024, EN 12621:2025 i EN 12978:2024.

(5) Ponadto na podstawie wniosku CEN zmienił następujące normy zharmonizowane, odniesienia do których opublikowano w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej na podstawie decyzji wykonawczej Komisji (UE) 2023/1586: EN 12312-5:2021 i EN 13684:2018. Doprowadziło to do przyjęcia skonsolidowanych norm zharmonizowanych EN 12312-5:2021+A1:2025 i EN 13684:2018+A1:2024.

(6) Komisja wraz z CEN i CENELEC oceniła zgodność tych norm zharmonizowanych z wnioskiem.

(7) Następujące normy zharmonizowane spełniają cele związane z bezpieczeństwem, które mają obejmować i które są określone w dyrektywie 2006/42/WE: EN 81-31:2024, EN 81-41:2024, EN 81-44:2024, EN 1846-2:2024, EN 1953:2025, EN 12077-2:2024, EN 12159:2024, EN 12312-4:2024, EN 12312-5:2021+A1:2025, EN 12621:2025, EN 12978:2024, EN 13684:2018+A1:2024, EN 17677:2024, EN 17942:2024, EN 50059:2025 i EN 50176:2025. Odniesienia do tych norm oraz do zmian w tych normach należy zatem opublikować w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

(8) Załącznik I do decyzji wykonawczej (UE) 2023/1586 zawiera wykaz odniesień do norm zharmonizowanych, zgodność z którymi stanowi podstawę do domniemania zgodności z dyrektywą 2006/42/WE. W celu zapewnienia, aby odniesienia do norm zharmonizowanych opracowanych na potrzeby dyrektywy 2006/42/WE były wymienione w jednym akcie, w załączniku tym należy uwzględnić odniesienia do norm zharmonizowanych EN 81-31:2024, EN 81-41:2024, EN 81-44:2024, EN 1846-2:2024, EN 1953:2025, EN 12077-2:2024, EN 12159:2024, EN 12312-4:2024, EN 12312-5:2021+A1:2025, EN 12621:2025, EN 12978:2024, EN 13684:2018+A1:2024, EN 17677:2024, EN 17942:2024, EN 50059:2025 i EN 50176:2025.

(9) Mając na uwadze fakt, że normy zharmonizowane EN 81-31:2010, EN 81-41:2010, EN 1846-2:2009+A1:2013, EN 1953:2013, EN 12077-2:1998+A1:2008, EN 12159:2012, EN 12312-4:2014, EN 12312-5:2021, EN 12621:2006+A1:2010, EN 12978:2003+A1:2009 i EN 13684:2018 zostały znowelizowane lub zmienione, odniesienia do tych norm należy wycofać z Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej. Należy zatem skreślić te odniesienia z załącznika I do decyzji wykonawczej (UE) 2023/1586.

(10) Aby zapewnić producentom wystarczająco dużo czasu na dostosowanie produkowanych przez nich maszyn, objętych normami zharmonizowanymi EN 81-31:2010, EN 81-41:2010, EN 1846-2:2009+A1:2013, EN 1953:2013, EN 12077-2:1998+A1:2008, EN 12159:2012, EN 12312-4:2014, EN 12312-5:2021, EN 12621:2006+A1:2010, EN 12978:2003+A1:2009 lub EN 13684:2018, należy odroczyć usunięcie odniesień do tych norm zharmonizowanych.

(11) Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję wykonawczą (UE) 2023/1586.

(12) Zgodność z normą zharmonizowaną stanowi podstawę do domniemania zgodności z odpowiednimi zasadniczymi wymaganiami określonymi w unijnym prawodawstwie harmonizacyjnym od dnia publikacji odniesienia do takiej normy w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsza decyzja powinna zatem wejść w życie w dniu jej opublikowania,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł  1

W załączniku I do decyzji wykonawczej (UE) 2023/1586 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.

Artykuł  2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Pkt 1 załącznika stosuje się od dnia 20 stycznia 2027 r.

Sporządzono w Brukseli dnia 13 sierpnia 2025 r.

ZAŁĄCZNIK

W części trzeciej pkt 2 załącznika I do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2023/1586 wprowadza się następujące zmiany:
1)
skreśla się wiersze 2, 4, 157, 177, 277, 282, 291, 292, 330, 366 i 433;
2)
dodaje się następujące wiersze w kolejności sekwencyjnej:
"2a. EN 81-31:2024

Zasady bezpieczeństwa dotyczące budowy i instalowania dźwigów - Dźwigi wyłącznie do transportu towarów - Część 31: Dźwigi z dostępem, przeznaczone wyłącznie do transportu towarów"

"4a. EN 81-41:2024

Zasady bezpieczeństwa dotyczące budowy i instalowania dźwigów - Dźwigi specjalne do transportu osób i towarów - Część 41: Platformy podnoszące pionowe przeznaczone dla osób z ograniczoną zdolnością poruszania się"

"5a. EN 81-44:2024

Zasady bezpieczeństwa dotyczące budowy i instalacji dźwigów - Dźwigi specjalne do transportu osób i towarów - Część 44: Urządzenia podnoszące w turbinach wiatrowych"

"157a. EN 1846-2:2024

Pojazdy pożarnicze i ratownicze - Część 2: Wymagania ogólne - Bezpieczeństwo i parametry użytkowe"

"177a. EN 1953:2025

Urządzenia do nakładania materiałów powłokowych - Wymagania bezpieczeństwa"

"277a. EN 12077-2:2024

Bezpieczeństwo dźwignic - Wymagania dotyczące zdrowia i bezpieczeństwa - Część 2: Ograniczniki i wskaźniki"

"282a. EN 12159:2024

Dźwigi budowlane do transportu osób i materiałów z kabiną prowadzoną pionowo"

"291a. EN 12312-4:2024

Urządzenia i sprzęt do obsługi naziemnej statków powietrznych - Wymagania szczegółowe - Część 4: Pomosty wejściowe dla pasażerów"

"292a. EN 12312-5:2021+A1:2025

Urządzenia i sprzęt do obsługi naziemnej statków powietrznych - Wymagania szczegółowe - Część 5: Sprzęt do tankowania statków powietrznych"

"330a. EN 12621:2025

Urządzenia do dostarczania i cyrkulacji płynnych materiałów powłokowych - Wymagania bezpieczeństwa"

"366a. EN 12978:2024

Drzwi i bramy - Urządzenia zabezpieczające do drzwi i bram z napędem - Wymagania i metody badań"

"433a. EN 13684:2018+A1:2024

Sprzęt ogrodniczy - Aeratory i skaryfikatory trawnikowe prowadzone przez operatora pieszego - Bezpieczeństwo"

"572a. EN 17677:2024

Maszyny dla przemysłu spożywczego - Dozatory piekarnicze i cukiernicze - Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny"

"573a. EN 17942:2024

Spawanie i procesy pokrewne - Sprzęt do spawania gazowego - Wymagania bezpieczeństwa dotyczące urządzeń do procesów cieplnych ze sprzętem do spawania tlenowo-gazowego z otwartym płomieniem"

"619a. EN 50059:2025

Ręczne urządzenia do elektrostatycznego nakładania niezapalnych płynnych materiałów powłokowych - Wymagania dotyczące bezpieczeństwa"

"619b. EN 50176:2025

Automatyczne systemy do elektrostatycznego nakładania zapalnych płynnych materiałów powłokowych - Wymagania dotyczące bezpieczeństwa"

1 Dz.U. L 316 z 14.11.2012, s. 12, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/1025/oj.
2 Dz.U. L 157 z 9.6.2006, s. 24, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2006/42/oj.
3 Dyrektywa 98/37/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 czerwca 1998 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do maszyn (Dz.U. L 207 z 23.7.1998, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1998/37/oj).
4 Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2023/1586 z dnia 26 lipca 2023 r. w sprawie norm zharmonizowanych dotyczących maszyn, opracowanych na potrzeby dyrektywy 2006/42/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 194 z 2.8.2023, s. 45, ELI: http://data. europa.eu/eli/dec_impl/2023/1586/oj).

Zmiany w prawie

Ważne zmiany w zakresie ZFŚS

W piątek, 19 grudnia 2025 roku, Senat przyjął bez poprawek uchwalone na początku grudnia przez Sejm bardzo istotne zmiany w przepisach dla pracodawców obowiązanych do tworzenia Zakładowego Funduszu Świadczeń Socjalnych. Odnoszą się one do tych podmiotów, w których nie działają organizacje związkowe. Ustawa trafi teraz na biurko prezydenta.

Marek Rotkiewicz 19.12.2025
Wymiar urlopu wypoczynkowego po zmianach w stażu pracy

Nowe okresy wliczane do okresu zatrudnienia mogą wpłynąć na wymiar urlopów wypoczynkowych osób, które jeszcze nie mają prawa do 26 dni urlopu rocznie. Pracownicy nie nabywają jednak prawa do rozliczenia urlopu za okres sprzed dnia objęcia pracodawcy obowiązkiem stosowania art. 302(1) Kodeksu pracy, wprowadzającego zaliczalność m.in. okresów prowadzenia działalności gospodarczej czy wykonywania zleceń do stażu pracy.

Marek Rotkiewicz 19.12.2025
To będzie rewolucja u każdego pracodawcy

Wszyscy pracodawcy, także ci zatrudniający choćby jednego pracownika, będą musieli dokonać wartościowania stanowisk pracy i określić kryteria służące ustaleniu wynagrodzeń pracowników, poziomów wynagrodzeń i wzrostu wynagrodzeń. Jeszcze więcej obowiązków będą mieli średni i duzi pracodawcy, którzy będą musieli raportować lukę płacową. Zdaniem prawników, dla mikro, małych i średnich firm dostosowanie się do wymogów w zakresie wartościowania pracy czy ustalenia kryteriów poziomu i wzrostu wynagrodzeń wymagać będzie zewnętrznego wsparcia.

Grażyna J. Leśniak 18.12.2025
Są rozporządzenia wykonawcze do KSeF

Minister finansów i gospodarki podpisał cztery rozporządzenia wykonawcze dotyczące funkcjonowania KSeF – potwierdził we wtorek resort finansów. Rozporządzenia określają m.in.: zasady korzystania z KSeF, w tym wzór zawiadomienia ZAW-FA, przypadki, w których nie ma obowiązku wystawiania faktur ustrukturyzowanych, a także zasady wystawiania faktur uproszczonych.

Krzysztof Koślicki 16.12.2025
Od stycznia nowe zasady prowadzenia PKPiR

Od 1 stycznia 2026 r. zasadą będzie prowadzenie podatkowej księgi przychodów i rozchodów przy użyciu programu komputerowego. Nie będzie już można dokumentować zakupów, np. środków czystości lub materiałów biurowych, za pomocą paragonów bez NIP nabywcy. Takie zmiany przewiduje nowe rozporządzenie w sprawie PKPiR.

Marcin Szymankiewicz 15.12.2025
Senat poprawia reformę orzecznictwa lekarskiego w ZUS

Senat zgłosił w środę poprawki do reformy orzecznictwa lekarskiego w ZUS. Zaproponował, aby w sprawach szczególnie skomplikowanych możliwe było orzekanie w drugiej instancji przez grupę trzech lekarzy orzeczników. W pozostałych sprawach, zgodnie z ustawą, orzekać będzie jeden. Teraz ustawa wróci do Sejmu.

Grażyna J. Leśniak 10.12.2025
Metryka aktu
Identyfikator:

Dz.U.UE.L.2025.1740

Rodzaj: Decyzja
Tytuł: Decyzja wykonawcza 2025/1740 zmieniająca decyzję wykonawczą (UE) 2023/1586 w odniesieniu do norm zharmonizowanych dotyczących urządzeń podnoszących, pojazdów pożarniczych i ratowniczych, urządzeń do nakładania materiałów powłokowych, dźwignic, dźwigów, urządzeń i sprzętu do obsługi naziemnej statków powietrznych, urządzeń do dostarczania i cyrkulacji płynnych materiałów powłokowych, drzwi i bram z napędem, sprzętu ogrodniczego, maszyn dla przemysłu spożywczego oraz sprzętu do spawania
Data aktu: 13/08/2025
Data ogłoszenia: 14/08/2025
Data wejścia w życie: 14/08/2025, 20/01/2027