Decyzja 2/2025 (2025/1230) w sprawie interpretacji art. 331 ust. 2 Umowy o handlu i współpracy między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej, z jednej strony, a Zjednoczonym Królestwem Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej, z drugiej strony, oraz przedłużająca stosowanie części drugiej dział pierwszy tytuł VIII, dotyczący energii, tej Umowy

DECYZJA nr 2/2025 RADY PARTNERSTWA USTANOWIONEJ UMOWĄ O HANDLU I WSPÓŁPRACY MIĘDZY UNIĄ EUROPEJSKĄ I EUROPEJSKĄ WSPÓLNOTĄ ENERGII ATOMOWEJ, Z JEDNEJ STRONY, A ZJEDNOCZONYM KRÓLESTWEM WIELKIEJ BRYTANII I IRLANDII PÓŁNOCNEJ, Z DRUGIEJ STRONY

z dnia 19 czerwca 2025 r.

w sprawie interpretacji art. 331 ust. 2 Umowy o handlu i współpracy między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej, z jednej strony, a Zjednoczonym Królestwem Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej, z drugiej strony, oraz przedłużająca stosowanie części drugiej dział pierwszy tytuł VIII, dotyczący energii, tej Umowy [2025/1230]

RADA PARTNERSTWA,

uwzględniając Umowę o handlu i współpracy między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej, z jednej strony, a Zjednoczonym Królestwem Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej, z drugiej strony (zwana dalej "Umową"), w szczególności jej art. 519 lit. b) oraz art. 331 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Zgodnie z art. 331 ust. 1 umowy o handlu i współpracy część druga dział pierwszy tytuł VIII tej Umowy ("tytuł VIII") przestaje mieć zastosowanie z dniem 30 czerwca 2026 r.

(2) Zgodnie z art. 331 ust. 2 Umowy w okresie od dnia 1 lipca 2026 r. do dnia 31 grudnia 2026 r. Rada Partnerstwa może podjąć decyzję o przedłużeniu stosowania tytułu VIII do dnia 31 marca 2027 r.

(3) Sytuacja, w której Rada Partnerstwa mogłaby przyjąć decyzję w sprawie przedłużenia stosowania tytułu VIII dopiero po tym, jak tytuł ten przestanie obowiązywać, mogłaby doprowadzić do przerwania jego stosowania, a tym samym do niepewności co do ram prawnych mających zastosowanie do handlu i inwestycji między Unią Europejską a Zjednoczonym Królestwem w obszarze energii i surowców.

(4) Aby zagwarantować pewność i przewidywalność prawa, należy zatem przyjąć decyzję interpretującą art. 331 ust. 2 Umowy, zgodnie z którą decyzję Rady Partnerstwa o przedłużeniu stosowania tytułu VIII do dnia 31 marca 2027 r. można przyjąć przed dniem 1 lipca 2026 r. pod warunkiem, że stanie się ona skuteczna dopiero z dniem 1 lipca 2026 r.

(5) Celem tytułu VIII jest ułatwienie handlu i inwestycji między Unią Europejską a Zjednoczonym Królestwem w obszarze energii i surowców oraz wspieranie bezpieczeństwa dostaw i zrównoważenia środowiskowego, w szczególności przyczynianie się do przeciwdziałania zmianie klimatu w tych obszarach.

(6) Aby osiągnąć cele określone w tytule VIII, zarówno Unia Europejska, jak i Zjednoczone Królestwo powinny kontynuować współpracę w dziedzinie energii poprzez stosowanie postanowień tego tytułu.

(7) Zainteresowanym stronom w dziedzinie energii należy zapewnić stabilne i przewidywalne ramy prawne dotyczące kontynuacji takiej współpracy, która ułatwia prowadzenie działalności gospodarczej i zapewnia stabilność rynku.

(8) Należy zatem przyjąć decyzję w sprawie stosowania tytułu VIII do dnia 31 marca 2027 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł  1

Art. 331 ust. 2 umowy o handlu i współpracy interpretuje się w ten sposób, że decyzję o przedłużeniu do dnia 31 marca 2027 r. stosowania części drugiej dział pierwszy tytuł VIII umowy o handlu i współpracy można przyjąć przed dniem 1 lipca 2026 r., pod warunkiem że stanie się ona skuteczna dopiero z dniem 1 lipca 2026 r.

Artykuł  2

Stosowanie części drugiej dział pierwszy tytuł VIII umowy o handlu i współpracy przedłuża się do dnia 31 marca 2027 r.

Artykuł  3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Art. 2 wchodzi w życie z dniem 1 lipca 2026 r.

Sporządzono w Brukseli i Londynie dnia 19 czerwca 2025 r.

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.2025.1230
• Rodzaj: Decyzja
• Tytuł: Decyzja 2/2025 (2025/1230) w sprawie interpretacji art. 331 ust. 2 Umowy o handlu i współpracy między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej, z jednej strony, a Zjednoczonym Królestwem Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej, z drugiej strony, oraz przedłużająca stosowanie części drugiej dział pierwszy tytuł VIII, dotyczący energii, tej Umowy
• Data aktu: 19/06/2025
• Data ogłoszenia: 20/06/2025
• Data wejścia w życie: 01/07/2026, 19/06/2025