Decyzja 2023/2577 w sprawie podpisania, w imieniu Unii, Porozumienia w formie wymiany listów między Unią Europejską a Królestwem Norwegii zmieniającego Porozumienie między Unią Europejską a Królestwem Norwegii na podstawie art. XXVIII Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu (GATT) z 1994 r. dotyczącego zmiany koncesji w odniesieniu do wszystkich kontyngentów taryfowych znajdujących się na liście koncesyjnej UE CLXXV w następstwie wystąpienia Zjednoczonego Królestwa z Unii Europejskiej

DECYZJA RADY (UE) 2023/2577

z dnia 9 listopada 2023 r.

w sprawie podpisania, w imieniu Unii, Porozumienia w formie wymiany listów między Unią Europejską a Królestwem Norwegii zmieniającego Porozumienie między Unią Europejską a Królestwem Norwegii na podstawie art. XXVIII Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu (GATT) z 1994 r. dotyczącego zmiany koncesji w odniesieniu do wszystkich kontyngentów taryfowych znajdujących się na liście koncesyjnej UE CLXXV w następstwie wystąpienia Zjednoczonego Królestwa z Unii Europejskiej

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 207 ust. 4 akapit pierwszy, w związku z art. 218 ust. 5,

uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W dniu 17 grudnia 2020 r. Unia Europejska (zwana dalej "Unią") podpisała Porozumienie w formie wymiany listów między Unią Europejską a Królestwem Norwegii na podstawie art. XXVIII Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu (GATT) z 1994 r. dotyczące zmiany koncesji w odniesieniu do wszystkich kontyngentów taryfowych znajdujących się na liście koncesyjnej UE CLXXV w następstwie wystąpienia Zjednoczonego Królestwa z Unii Europejskiej ¹  (zwane dalej "Porozumienien z dnia 17 grudnia 2020 r.").

(2) Jeżeli wynik negocjacji z innymi członkami Światowej Organizacji Handlu (WTO), którym przysługują prawa na mocy art. XXVIII GATT 1994 zmienia udziały uzgodnione w negocjacjach dwustronnych, Unia powinna poinformować o tym Norwegię.

(3) W wyniku negocjacji z innymi członkami WTO Unia zgodziła się na zmianę udziałów w trzech kontyngentach taryfowych, w odniesieniu do których Norwegia ma prawa negocjacyjne.

(4) Unia poinformowała Norwegię o tych zmianach, a dyskusje zostały pomyślnie zakończone 29 czerwca 2023 r. parafowaniem Porozumienia między Unią Europejską a Królestwem Norwegii na podstawie art. XXVIII Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu (GATT) z 1994 r. dotyczącego zmiany koncesji w odniesieniu do wszystkich kontyngentów taryfowych znajdujących się na liście koncesyjnej UE CLXXV w następstwie wystąpienia Zjednoczonego Królestwa z Unii Europejskiej (zwanego dalej "Porozumieniem").

(5) Celem Porozumienia jest zmiana porozumienia z dnia 17 grudnia 2020 r. w odniesieniu do wielkości trzech kontyngentów taryfowych i określenie podziału kontyngentów taryfowych znajdujących się na liście koncesyjnej UE CLXXV GATT 1994 w następstwie wystąpienia Zjednoczonego Królestwa z Unii.

(6) Należy podpisać Porozumienie,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł  1

Niniejszym zatwierdza się, w imieniu Unii, podpisanie Porozumienia w formie wymiany listów między Unią Europejską a Królestwem Norwegii zmieniającego porozumienie między Unią Europejską a Królestwem Norwegii na podstawie art. XXVIII Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu (GATT) z 1994 r. dotyczącego zmiany koncesji w odniesieniu do wszystkich kontyngentów taryfowych znajdujących się na liście koncesyjnej UE CLXXV w następstwie wystąpienia Zjednoczonego Królestwa z Unii Europejskiej (zwanego dalej "Porozumieniem"), z zastrzeżeniem zawarcia przedmiotowego porozumienia ² .

Artykuł  2

Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby lub osób umocowanych do podpisania Porozumienia w imieniu Unii.

Artykuł  3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęciu.

Sporządzono w Brukseli dnia 9 listopada 2023 r.

1 Dz.U. L 181 z 21.5.2021, s. 3.

2 Tekst Porozumienia zostanie opublikowany wraz z decyzją w sprawie jego zawarcia.

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.2023.2577
• Rodzaj: decyzja
• Tytuł: Decyzja 2023/2577 w sprawie podpisania, w imieniu Unii, Porozumienia w formie wymiany listów między Unią Europejską a Królestwem Norwegii zmieniającego Porozumienie między Unią Europejską a Królestwem Norwegii na podstawie art. XXVIII Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu (GATT) z 1994 r. dotyczącego zmiany koncesji w odniesieniu do wszystkich kontyngentów taryfowych znajdujących się na liście koncesyjnej UE CLXXV w następstwie wystąpienia Zjednoczonego Królestwa z Unii Europejskiej
• Data aktu: 2023-11-09
• Data ogłoszenia: 2023-11-15
• Data wejścia w życie: 2023-11-09