Decyzja 179/2020 (2023/1981) zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 179/2020

z dnia 11 grudnia 2020 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2023/1981]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym ("Porozumienie EOG"), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 z dnia 9 marca 2016 r. w sprawie przenośnych chorób zwierząt oraz zmieniające i uchylające niektóre akty w dziedzinie zdrowia zwierząt ("Prawo o zdrowiu zwierząt") ¹ .

(2) W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2018/1629 z dnia 25 lipca 2018 r. zmieniające wykaz chorób zamieszczony w załączniku II do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 w sprawie przenośnych chorób zwierząt oraz zmieniającego i uchylającego niektóre akty w dziedzinie zdrowia zwierząt ("Prawo o zdrowiu zwierząt") ² .

(3) W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1882 z dnia 3 grudnia 2018 r. w sprawie stosowania niektórych przepisów dotyczących zapobiegania chorobom oraz ich zwalczania do kategorii chorób umieszczonych w wykazie oraz ustanawiające wykaz gatunków i grup gatunków, z którymi wiąże się znaczne ryzyko rozprzestrzeniania się chorób umieszczonych w tym wykazie ³ .

(4) W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/690 z dnia 17 grudnia 2019 r. ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 w odniesieniu do chorób umieszczonych w wykazie, które mają podlegać unijnym programom nadzoru, zakres geograficzny tych programów oraz choroby wpisane do wykazu, w odniesieniu do których można ustanowić status obszaru wolnego od choroby kompartmentów ⁴ .

(5) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/625 z dnia 15 marca 2017 r. ⁵ , które zostało uwzględnione w Porozumieniu EOG decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 210/2019 ⁶ , należy również dodać jako akt zmieniający rozporządzenie (UE) 2016/429.

(6) Rozporządzenie (UE) 2016/429 uchyla dyrektywę Rady 90/423/EWG ⁷  i dyrektywę Rady 98/99/WE ⁸ , które są uwzględnione w Porozumieniu EOG i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG.

(7) Rozporządzenie (UE) 2016/429 uchyla ze skutkiem od dnia 21 kwietnia 2021 r. dyrektywy Rady 64/432/EWG ⁹ , 82/894/EWG ¹⁰ , 88/407/EWG ¹¹ , 89/556/EWG ¹² , 90/429/EWG ¹³ , 91/68/EWG ¹⁴ , 92/35/EWG ¹⁵ , 92/65/EWG ¹⁶ , 92/118/EWG ¹⁷ , 92/119/EWG ¹⁸ , 2002/99/WE ¹⁹ , 2004/68/WE ²⁰ , 2006/88/WE ²¹ , 2009/156/WE ²² , 2009/158/WE ²³ , decyzje Rady 91/666/EWG ²⁴ , 95/410/WE ²⁵  i 2000/258/WE ²⁶ , które są uwzględnione w Porozumieniu EOG i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG ze skutkiem od dnia 21 kwietnia 2021 r.

(8) Rozporządzenie (UE) 2016/429 uchyla ze skutkiem od dnia 21 kwietnia 2024 r. rozporządzenie Rady (WE) nr 21/2004 ²⁷ , dyrektywy Rady 92/66/EWG ²⁸ , 2000/75/WE ²⁹ , 2001/89/WE ³⁰ , 2002/60/WE ³¹ , 2003/85/WE ³² , 2005/94/WE ³³  i 2008/71/WE ³⁴ , które są uwzględnione w Porozumieniu EOG i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG ze skutkiem od dnia 21 kwietnia 2024 r. lub we wcześniejszym terminie, jeśli taki jest określony w akcie delegowanym uwzględnionym w Porozumieniu EOG.

(9) Rozporządzenie (UE) 2016/429 uchyla, ze skutkiem od dnia 21 kwietnia 2026 r., rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 576/2013 ³⁵ , które jest uwzględnione w Porozumieniu EOG i które w związku z tym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG ze skutkiem od dnia 21 kwietnia 2026 r.

(10) Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa zawierającego przepisy w zakresie żywych zwierząt z wyłączeniem ryb i zwierząt akwakultury, jak również produktów zwierzęcych takich jak komórki jajowe, zarodki i nasienie. Przepisów dotyczących tych kwestii nie stosuje się do Islandii, jak określono w załączniku I do Porozumienia EOG rozdział I część wprowadzająca ust. 2.

(11) Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie spraw weterynaryjnych. Prawodawstwa dotyczącego spraw weterynaryjnych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

(12) Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł  1

W rozdziale I załącznika I do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

1. część wprowadzająca ust. 9 lit. a) otrzymuje brzmienie:

"a) 32002 R 0178: rozporządzenie (WE) nr 178/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 28 stycznia 2002 r. ustanawiające ogólne zasady i wymagania prawa żywnościowego, powołujące Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności oraz ustanawiające procedury w zakresie bezpieczeństwa żywności (Dz.U. L 31 z 1.2.2002, s. 1).

Zainteresowane państwa EFTA zaprasza się do wysyłania obserwatorów na posiedzenia Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz, ustanowionego rozporządzeniem (WE) 178/2002, zajmującego się kwestiami wchodzącymi w zakres aktów, o których mowa w Porozumieniu EOG. Przedstawiciele państw EFTA w pełni uczestniczą w pracach komitetu, nie przysługuje im jednak prawo głosu.";

2. w rozdziale 1.1 po pkt 12 (skreślonym) dodaje się, co następuje:

"Zdrowie zwierząt

13. 32016 R 0429: rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 z dnia 9 marca 2016 r. w sprawie przenośnych chorób zwierząt oraz zmieniające i uchylające niektóre akty w dziedzinie zdrowia zwierząt ("Prawo o zdrowiu zwierząt") (Dz.U. L 84 z 31.3.2016, s. 1), sprostowane w Dz.U. L 57 z 3.3.2017, s. 65, zmienione.

– 32017 R 0625: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/625 z dnia 15 marca 2017 r. (Dz.U. L 95 z 7.4.2017, s. 1);

– 32018 R 1629: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2018/1629 z dnia 25 lipca 2018 r. (Dz.U. L 272 z 31.10.2018, s. 11).

Do celów Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:

a) w art. 49 ust. 1 lit. a) po wyrazach »państw członkowskich« dodaje się wyrazy »i Norwegii«.".

Norwegia zobowiązuje się ponieść koszty transportu i wymiany antygenów, szczepionek i odczynników diagnostycznych dostarczonych do Norwegii na podstawie tego przepisu;

b) w odniesieniu do państw EFTA art. 243 otrzymuje brzmienie:

»Przepisy ustawowe państw EFTA dotyczące zapobiegania chorobom zwierząt przenoszonym na zwierzęta i ludzi oraz zwalczania tych chorób są zgodne z odpowiednimi wymogami prawa o zdrowiu zwierząt, w tym ze skutecznymi środkami zapewniającymi, aby zwierzęta i produkty objęte ograniczeniami przemieszczania w państwie członkowskim UE nie mogły być wywożone lub ponownie wywożone do państwa trzeciego przez terytorium państwa EFTA.«;

c) art. 258, 259, 261 i 262 stosuje się z następującymi dostosowaniami:

(i) państwa EFTA wprowadzają jednocześnie z państwami członkowskimi UE środki odpowiadające środkom wprowadzonym przez państwa członkowskie na podstawie odpowiednich aktów wykonawczych przyjętych na podstawie niniejszych przepisów;

(ii) w przypadku trudności związanych ze stosowaniem aktu wykonawczego zainteresowane państwo EFTA niezwłocznie zgłasza je Wspólnemu Komitetowi EOG;

(iii) zastosowanie niniejszych przepisów pozostaje bez uszczerbku dla możliwości wprowadzenia przez państwo EFTA jednostronnych środków ochronnych do czasu przyjęcia aktów wymienionych w ppkt i;

(iv) Wspólny Komitet EOG może uwzględnić akty wykonawcze;

d) w art. 279, w odniesieniu do państw EFTA, słowa »stosowania niniejszego rozporządzenia« odczytuje się jako »wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 179/2020«.

Akt ten ma zastosowanie do Islandii w odniesieniu do obszarów, o których mowa w ust. 2 części wprowadzającej.

13a. 32018 R 1882: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1882 z dnia 3 grudnia 2018 r. w sprawie stosowania niektórych przepisów dotyczących zapobiegania chorobom oraz ich zwalczania do kategorii chorób umieszczonych w wykazie oraz ustanawiające wykaz gatunków i grup gatunków, z którymi wiąże się znaczne ryzyko rozprzestrzeniania się chorób umieszczonych w tym wykazie (Dz.U. L 308 z 4.12.2018, s. 21).

Akt ten ma zastosowanie do Islandii w odniesieniu do obszarów, o których mowa w ust. 2 części wprowadzającej.

13b. 32020 R 0690: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/690 z dnia 17 grudnia 2019 r. ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 w odniesieniu do chorób umieszczonych w wykazie, które mają podlegać unijnym programom nadzoru, zakres geograficzny tych programów oraz choroby wpisane do wykazu, w odniesieniu do których można ustanowić status obszaru wolnego od choroby kompartmentów (Dz.U. L 174 z 3.6.2020, s. 341).

Akt ten ma zastosowanie do Islandii w odniesieniu do obszarów, o których mowa w ust. 2 części wprowadzającej.";

3. w części 1.1 pkt 7c (rozporządzenie (WE) nr 1760/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady) i w części 7.1 pkt 8b (rozporządzenie (WE) nr 2160/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:

"– 32016 R 0429: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429, Dz.U. L 84 z 31.3.2016, s. 1.";

4. w części 3.1 (dyrektywa Rady 90/423/EWG) skreśla się pkt 2;

5. w części 3.1 skreśla się pkt 4 (dyrektywa Rady 92/35/EWG), pkt 8a (dyrektywa Rady 2006/88/WE), pkt 9 (dyrektywa Rady 92/119/EWG) i pkt 10 (dyrektywa Rady 82/894/EWG), w części 3.2 skreśla się pkt 7 (decyzja Rady 91/666/EWG), w części 4.1 skreśla się pkt 1 (dyrektywa Rady 64/432/EWG), 2 (dyrektywa Rady 91/68/EWG), pkt 3 (dyrektywa Rady 2009/156/WE), pkt 4a (dyrektywa Rady 2009/158/WE), pkt 5a (dyrektywa Rady 2006/88/WE), pkt 6 (dyrektywa Rady 89/556/EWG), pkt 7 (dyrektywa Rady 88/407/EWG), pkt 8 (dyrektywa Rady 90/429/EWG) i pkt 9 (dyrektywa Rady 92/65/EWG), w części 4.2 skreśla się pkt 37 (decyzja Rady 95/410/WE) i pkt 54 (decyzja Rady 2000/258/WE), w części 5.1 skreśla się pkt 6a (dyrektywa Rady 2002/99/WE) i pkt 7 (dyrektywa Rady 92/118/EWG), w części 6.1 skreśla się pkt 15 (dyrektywa Rady 92/118/EWG), w części 8.1 skreśla się pkt 2 (dyrektywa Rady 2009/156/WE), pkt 3a (dyrektywa Rady 2009/158/WE), pkt 4a (dyrektywa Rady 2006/88/WE), pkt 5 (dyrektywa Rady 89/556/EWG), pkt 6 (dyrektywa Rady 88/407/EWG), pkt 7 (dyrektywa Rady 90/429/EWG), pkt 15 (dyrektywa Rady 92/65/EWG), pkt 16 (dyrektywa Rady 92/118/EWG) i pkt 16a (dyrektywa Rady 2004/68/WE) ze skutkiem od dnia 21 kwietnia 2021 r.;

6. w części 1.1 skreśla się pkt 7b (rozporządzenie Rady (WE) nr 21/2004) i pkt 7d (dyrektywa Rady 2008/71/WE) i w części 3.1 skreśla się pkt 1a (dyrektywa Rady 2003/85/WE), pkt 3 (dyrektywa Rady 2001/89/WE), pkt 5a (dyrektywa Rady 2005/94/WE), pkt 6 (dyrektywa Rady 92/66/EWG), pkt 9a (dyrektywa Rady 2000/75/WE) i pkt 9b (dyrektywa Rady 2002/60/WE) ze skutkiem od dnia 21 kwietnia 2024 r. lub we wcześniejszym terminie, jeśli taki jest określony w akcie delegowanym;

7. w części 1.1 skreśla się tekst pkt 10 (rozporządzenie (UE) nr 576/2013 Parlamentu Europejskiego i Rady) ze skutkiem od dnia 21 kwietnia 2026 r.

Artykuł  2

Teksty rozporządzenia (UE) 2016/429, rozporządzenia delegowanego (UE) 2018/1629 i rozporządzeń wykonawczych (UE) 2018/1882 i (UE) 2020/690 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł  3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po otrzymaniu ostatecznej notyfikacji przewidzianej w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG *.

Artykuł  4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 grudnia 2020 r.

* Wskazano wymogi konstytucyjne.

1 Dz.U. L 84 z 31.3.2016, s. 1.

2 Dz.U. L 272 z 31.10.2018, s. 11.

3 Dz.U. L 308 z 4.12.2018, s. 21.

4 Dz.U. L 174 z 3.6.2020, s. 341.

5 Dz.U. L 95 z 7.4.2017, s. 1.

6 Dz.U. L 4 z 5.1.2023, s. 11.

7 Dz.U. L 224 z 18.8.1990, s. 13.

8 Dz.U. L 358 z 31.12.1998, s. 107.

9 Dz.U. L 121 z 29.7.1964, s. 1977.

10 Dz.U. L 378 z 31.12.1982, s. 58.

11 Dz.U. L 194 z 22.7.1988, s. 10.

12 Dz.U. L 302 z 19.10.1989, s. 1.

13 Dz.U. L 224 z 18.8.1990, s. 62.

14 Dz.U. L 46 z 19.2.1991, s. 19.

15 Dz.U. L 157 z 10.6.1992, s. 19.

16 Dz.U. L 268 z 14.9.1992, s. 54.

17 Dz.U. L 62 z 15.3.1993, s. 49.

18 Dz.U. L 62 z 15.3.1993, s. 69.

19 Dz.U. L 18 z 23.1.2003, s. 11.

20 Dz.U. L 139 z 30.4.2004, s. 321.

21 Dz.U. L 328 z 24.11.2006, s. 14.

22 Dz.U. L 192 z 23.7.2010, s. 1.

23 Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 74.

24 Dz.U. L 368 z 31.12.1991, s. 21.

25 Dz.U. L 243 z 11.10.1995, s. 25.

26 Dz.U. L 79 z 30.3.2000, s. 40.

27 Dz.U. L 5 z 9.1.2004, s. 8.

28 Dz.U. L 260 z 5.9.1992, s. 1.

29 Dz.U. L 327 z 22.12.2000, s. 74.

30 Dz.U. L 316 z 1.12.2001, s. 5.

31 Dz.U. L 192 z 20.7.2002, s. 27.

32 Dz.U. L 306 z 22.11.2003, s. 1.

33 Dz.U. L 10 z 14.1.2006, s. 16.

34 Dz.U. L 213 z 8.8.2008, s. 31.

35 Dz.U. L 178 z 28.6.2013, s. 1.

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.2023.240.5
• Rodzaj: Decyzja
• Tytuł: Decyzja 179/2020 (2023/1981) zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG
• Data aktu: 11/12/2020
• Data ogłoszenia: 28/09/2023
• Data wejścia w życie: 28/09/2023