Decyzja 333/2022 (2023/1275) zmieniająca załącznik X (Usługi ogólne) do Porozumienia EOG

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 333/2022

z dnia 9 grudnia 2022 r.

zmieniająca załącznik X (Usługi ogólne) do Porozumienia EOG [2023/1275]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym ("Porozumienie EOG"), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1724 z dnia 2 października 2018 r. w sprawie utworzenia jednolitego portalu cyfrowego w celu zapewnienia dostępu do informacji, procedur oraz usług wsparcia i rozwiązywania problemów, a także zmieniające rozporządzenie (UE) nr 1024/2012 ¹ .

(2) W związku z tym należy odpowiednio zmienić załącznik X do Porozumienia EOG.

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł  1

W załączniku X do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

1. w pkt 3 (rozporządzenie (UE) nr 1024/2012 Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:

"– 32018 R 1724: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1724 z dnia 2 października 2018 r. (Dz.U. L 295 z 21.11.2018, s. 1).";

2. w pkt 3 (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1024/2012) po dostosowaniu b) wprowadza się dostosowania w brzmieniu:

"c) w art. 5 akapit drugi:

(i) w lit. b) słowa »prawa Unii« otrzymują brzmienie »Porozumienia EOG«;

(ii) w lit. g) po słowie »Komisję« wprowadza się słowa », Urząd Nadzoru EFTA«;

d) w art. 9 ust. 4 po słowie »Komisja« wprowadza się słowa », Urząd Nadzoru EFTA«";

3. po pkt 4 (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/302) dodaje się punkt w brzmieniu:

"5. 32018 R 1724: rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1724 z dnia 2 października 2018 r. w sprawie utworzenia jednolitego portalu cyfrowego w celu zapewnienia dostępu do informacji, procedur oraz usług wsparcia i rozwiązywania problemów, a także zmieniające rozporządzenie (UE) nr 1024/2012 (Dz.U. L 295 z 21.11.2018, s. 1).

Do celów niniejszego Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:

a) odniesienia do prawa Unii należy rozumieć jako odniesienia do Porozumienia EOG;

b) w art. 1 pkt 1 słowa »art. 26 ust. 2 TFUE« odczytuje się jako »art. 1 ust. 2 lit. a)-d) Porozumienia EOG«;

c) w art. 5 ust. 3 dodaje się akapit w brzmieniu:

»Komisja - na wniosek Urzędu Nadzoru EFTA - uruchamia linki, o których mowa w ust. 1, w odniesieniu do państw EFTA.«;

d) w art. 6 ust. 4 po słowie »Komisji« wprowadza się słowa », Urzędowi Nadzoru EFTA«;

e) w art. 7 ust. 4 dodaje się akapit w brzmieniu:

»Komisja - na wniosek Urzędu Nadzoru EFTA - uruchamia linki, o których mowa w ust. 3, w odniesieniu do państw EFTA.«;

f) w art. 17 dodaje się ustęp w brzmieniu:

"4. W odniesieniu do państw EFTA Komisja tymczasowo wyłącza informacje, procedurę lub usługę wsparcia lub rozwiązywania problemów zgodnie z ust. 2 lit. d) lub wyłącza usługę wsparcia lub rozwiązywania problemów zgodnie z ust. 3 na wniosek Urzędu Nadzoru EFTA.";

g) w art. 25 ust. 3 i 4 po słowie »Komisja« wprowadza się słowa », Urząd Nadzoru EFTA«;

h) w art. 29 po słowach »państwa członkowskiego« wprowadza się słowa »i jeden przedstawiciel Urzędu Nadzoru EFTA«;

i) w załączniku I, w odniesieniu do państw EFTA, słowa »unijnym kodeksem celnym« zastępuje się słowami »odpowiednimi przepisami«".

Artykuł  2

Teksty rozporządzenia (UE) 2018/1724 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł  3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 10 grudnia 2022 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG ^* .

Artykuł  4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 9 grudnia 2022 r.

Wspólne oświadczenie Umawiających się Stron do decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 333/2022 uwzględniającej w Porozumieniu rozporządzenie (UE) 2018/1724 Parlamentu Europejskiego i Rady

"Niektóre obszary, o których mowa w załączniku I do rozporządzenia (UE) 2018/1724, oraz niektóre procedury, o których mowa w załączniku II do rozporządzenia (UE) 2018/1724, nie wchodzą w zakres Porozumienia EOG. Włączenie niniejszego rozporządzenia nie narusza zakresu Porozumienia EOG."

1 Dz.U. L 295 z 21.11.2018, s. 1.

* Wskazano wymogi konstytucyjne.

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.2023.164.75
• Rodzaj: decyzja
• Tytuł: Decyzja 333/2022 (2023/1275) zmieniająca załącznik X (Usługi ogólne) do Porozumienia EOG
• Data aktu: 2022-12-09
• Data ogłoszenia: 2023-06-29
• Data wejścia w życie: 2023-06-29