Decyzja 273/2022 (2023/802) zmieniająca Protokół 47 do Porozumienia EOG w sprawie zniesienia barier technicznych w handlu winem

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 273/2022

z dnia 23 września 2022 r.

zmieniająca Protokół 47 do Porozumienia EOG w sprawie zniesienia barier technicznych w handlu winem [2023/802]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym ("Porozumienie EOG"), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/2393 z dnia 13 grudnia 2017 r. zmieniające rozporządzenia (UE) nr 1305/2013 w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW), (UE) nr 1306/2013 w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej, zarządzania nią i monitorowania, (UE) nr 1307/2013 ustanawiające przepisy dotyczące płatności bezpośrednich dla rolników na podstawie systemów wsparcia w ramach wspólnej polityki rolnej, (UE) nr 1308/2013 ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz (UE) nr 652/2014 ustanawiające przepisy w zakresie zarządzania wydatkami odnoszącymi się do łańcucha żywnościowego, zdrowia zwierząt i dobrostanu zwierząt oraz dotyczącymi zdrowia roślin i materiału przeznaczonego do reprodukcji roślin ¹ .

(2) W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2019/33 z dnia 17 października 2018 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 w odniesieniu do wniosków o objęcie ochroną nazw pochodzenia, oznaczeń geograficznych i określeń tradycyjnych w sektorze wina, procedury zgłaszania sprzeciwu, ograniczeń stosowania, zmian w specyfikacji produktu, unieważnienia ochrony oraz etykietowania i prezentacji ² , sprostowane w Dz.U. L 269 z 23.10.2019, s. 13.

(3) W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2019/934 z dnia 12 marca 2019 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 w odniesieniu do obszarów uprawy winorośli, w przypadku których zawartość alkoholu może być zwiększona, dozwolonych praktyk eno- logicznych i ograniczeń mających zastosowanie do produkcji i konserwowania produktów sektora win, minimalnej zawartości alkoholu w odniesieniu do produktów ubocznych oraz ich usuwania, a także publikacji dokumentów OIV ³ .

(4) W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2020/565 z dnia 13 lutego 2020 r. w sprawie sprostowania rozporządzenia delegowanego (UE) 2019/934 w odniesieniu do przepisów przejściowych dotyczących wprowadzania do obrotu zapasów produktów sektora wina ⁴ .

(5) W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/34 z dnia 17 października 2018 r. ustanawiające zasady dotyczące stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 w odniesieniu do wniosków o objęcie ochroną nazw pochodzenia, oznaczeń geograficznych i określeń tradycyjnych w sektorze wina, procedury zgłaszania sprzeciwu, zmian w specyfikacji produktu, rejestru chronionych nazw, unieważnienia ochrony i stosowania symboli oraz rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1306/2013 w odniesieniu do odpowiedniego systemu kontroli ⁵ .

(6) W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/935 z dnia 16 kwietnia 2019 r. ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia (UE) nr 1308/2013 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do metod analizy w celu określenia cech fizycznych, chemicznych i organoleptycznych produktów sektora wina oraz do powiadomień o decyzjach państw członkowskich zezwalających na zwiększenie naturalnej zawartości alkoholu ⁶ .

(7) Rozporządzenie delegowane (UE) 2019/33 uchyla rozporządzenie Komisji (WE) nr 607/2009 ⁷ , które jest uwzględnione w Porozumieniu EOG i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG.

(8) Rozporządzenie delegowane (UE) 2019/934 uchyla rozporządzenie Komisji (WE) nr 606/2009 ⁸ , które jest uwzględnione w Porozumieniu EOG i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG.

(9) Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa regulującego sektor wina. Prawodawstwa dotyczącego sektora wina nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w siódmym akapicie wprowadzenia do protokołu 47 do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

(10) Należy zatem odpowiednio zmienić protokół 47 do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł  1

W dodatku 1 do protokołu 47 do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

1. w pkt 8 (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013) dodaje się, co następuje:

", zmienione:

– 32017 R 2393: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/2393 z dnia 13 grudnia 2017 r. (Dz.U. L 350 z 29.12.2017, s. 15).";

2. po pkt 8b (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/274) dodaje się, co następuje:

"8c. 32019 R 0033: rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2019/33 z dnia 17 października 2018 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 w odniesieniu do wniosków o objęcie ochroną nazw pochodzenia, oznaczeń geograficznych i określeń tradycyjnych w sektorze wina, procedury zgłaszania sprzeciwu, ograniczeń stosowania, zmian w specyfikacji produktu, unieważnienia ochrony oraz etykietowania i prezentacji (Dz.U. L 9 z 11.1.2019, s. 2), sprostowane w Dz.U. L 269 z 23.10.2019, s. 13.

Do celów Porozumienia przepisy tego rozporządzenia delegowanego odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:

a) w tabeli w części A załącznika I dodaje się, co następuje:

»w języku islandzkim:	'súlfít' lub 'brennisteinsdíox'ô'	'egg', 'eggjaprótín', 'eggjaafurô', 'lýsósím úr eggjum' lub 'eggjaalbúmín'	'mjólk', 'mjólkurvorur', 'mjólkurkasein' lub 'mjólkurprótín'
w języku norweskim:	'sulfitter' lub 'svoveldioksid'	'egg', 'eggProtein', 'eggprodukt', 'egglysozym' lub 'eggalbumin'	'melk', 'melkeprodukt', 'melkekasein' lub 'melkeprotein'«

b) w tabeli w załączniku II dodaje się, co następuje:

»IS	'vinnsluaôili' lub 'vínr^ktarmaôur'	'unniô af
NO	'bearbeidingsvirksomhet' lub 'vinprodusent'	"bearbeidet av'«

8d. 32019 R 0034: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/34 z dnia 17 października 2018 r. ustanawiające zasady dotyczące stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 w odniesieniu do wniosków o objęcie ochroną nazw pochodzenia, oznaczeń geograficznych i określeń tradycyjnych w sektorze wina, procedury zgłaszania sprzeciwu, zmian w specyfikacji produktu, rejestru chronionych nazw, unieważnienia ochrony i stosowania symboli oraz rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1306/2013 w odniesieniu do odpowiedniego systemu kontroli (Dz.U. L 9 z 11.1.2019, s. 46).

Do celów Porozumienia przepisy tego rozporządzenia wykonawczego odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:

Niezależnie od postanowień protokołu 1 powiadomienia przekazywane Komisji przez właściwe organy państw EFTA zgodnie z art. 30 ust. 1 muszą być zgodne z procedurą określoną w lit. b). Pkt 4 protokołu 1 nie ma zastosowania do art. 30.

8e. 32019 R 0934: rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2019/934 z dnia 12 marca 2019 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 w odniesieniu do obszarów uprawy winorośli, w przypadku których zawartość alkoholu może być zwiększona, dozwolonych praktyk enologicznych i ograniczeń mających zastosowanie do produkcji i konserwowania produktów sektora win, minimalnej zawartości alkoholu w odniesieniu do produktów ubocznych oraz ich usuwania, a także publikacji dokumentów OIV (Dz.U. L 149 z 7.6.2019, s. 1), zmienione:

- 32020 R 0565: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2020/565 z dnia 13 lutego 2020 r. (Dz.U. L 129 z 24.4.2020, s. 1).

8f. 32019 R 0935: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/935 z dnia 16 kwietnia 2019 r. ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia (UE) nr 1308/2013 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do metod analizy w celu określenia cech fizycznych, chemicznych i organoleptycznych produktów sektora wina oraz do powiadomień o decyzjach państw członkowskich zezwalających na zwiększenie naturalnej zawartości alkoholu (Dz.U. L 149 z 7.6.2019, s. 53).";

3. skreśla się tekst pkt 10 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 606/2009) oraz 11 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 607/2009).

Artykuł  2

Teksty rozporządzenia (UE) 2017/2393, rozporządzeń delegowanych (UE) 2019/33, sprostowanego w Dz.U. L 269 z 23.10.2019, s. 13, (UE) 2019/934 i (UE) 2020/565 oraz rozporządzeń wykonawczych (UE) 2019/34 i (UE) 2019/935 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł  3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 24 września 2022 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG ^* , albo z dniem wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 272/2022 z dnia 23 września 2022 r. ⁹ , w zależności od tego, która z tych dat jest późniejsza.

Artykuł  4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 23 września 2022 r.

1 Dz.U. L 350 z 29.12.2017, s. 15.

2 Dz.U. L 9 z 11.1.2019, s. 2.

3 Dz.U. L 149 z 7.6.2019, s. 1.

4 Dz.U. L 129 z 24.4.2020, s. 1.

5 Dz.U. L 9 z 11.1.2019, s. 46.

6 Dz.U. L 149 z 7.6.2019, s. 53.

7 Dz.U. L 193 z 24.7.2009, s. 60.

8 Dz.U. L 193 z 24.7.2009, s. 1.

* Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

9 Zob. s. 78 niniejszego Dziennika Urzędowego

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.2023.106.81
• Rodzaj: Decyzja
• Tytuł: Decyzja 273/2022 (2023/802) zmieniająca Protokół 47 do Porozumienia EOG w sprawie zniesienia barier technicznych w handlu winem
• Data aktu: 23/09/2022
• Data ogłoszenia: 20/04/2023
• Data wejścia w życie: 20/04/2023