Rozporządzenie delegowane 2021/234 zmieniające rozporządzenie delegowane (UE) 2015/2446 w odniesieniu do wspólnych wymogów dotyczących danych oraz rozporządzenie delegowane (UE) 2016/341 w odniesieniu do kodów stosowanych w określonych formularzach

ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) 2021/234

z dnia 7 grudnia 2020 r.

zmieniające rozporządzenie delegowane (UE) 2015/2446 w odniesieniu do wspólnych wymogów dotyczących danych oraz rozporządzenie delegowane (UE) 2016/341 w odniesieniu do kodów stosowanych w określonych formularzach

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 z dnia 9 października 2013 r. ustanawiające unijny kodeks celny ¹ , w szczególności jego art. 7 i 279,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Praktyczne wdrażanie rozporządzenia (UE) nr 952/2013 ("kodeks") w połączeniu z rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2015/2446 ²  wykazało, że należy wprowadzić zmiany do tego rozporządzenia delegowanego w celu lepszej harmonizacji wspólnych wymogów dotyczących danych w odniesieniu do wymiany informacji między organami celnymi oraz między organami celnymi a przedsiębiorstwami i przechowywania tych informacji. Taka horyzontalna harmonizacja jest konieczna, by zapewnić interoperacyjność między teleinformatycznymi systemami celnymi stosowanymi w odniesieniu do różnych rodzajów zgłoszeń, powiadomień i potwierdzeń unijnego statusu celnego towarów, które są określone w załączniku B do rozporządzenia delegowanego (UE) 2015/2446. Załącznik ten należy zatem zastąpić.

(2) Należy zmienić rozporządzenie delegowane (UE) 2015/2446 w celu ustanowienia związku między poszczególnymi zgłoszeniami, powiadomieniami i potwierdzeniami unijnego statusu celnego towarów określonymi w załączniku B do tego rozporządzenia a teleinformatycznymi systemami celnymi przewidzianymi w decyzji wykonawczej Komisji (UE) 2019/2151 ³ , które służą do przetwarzania tych zgłoszeń, powiadomień i potwierdzeń.

(3) Należy również zmienić rozporządzenie delegowane (UE) 2015/2446 w celu powiązania możliwości stosowania przez państwa członkowskie przejściowych wymogów dotyczących danych w odniesieniu do deklaracji/zgłoszeń, powiadomień i potwierdzeń unijnego statusu celnego, o których mowa w rozporządzeniu delegowanym Komisji (UE) 2016/341 ⁴ , z aktualizacją teleinformatycznych systemów celnych zgodnie z decyzją wykonawczą (UE) 2019/2151. W związku z tym załącznik 1 do rozporządzenia delegowanego (UE) 341/2016 nie jest już potrzebny i powinien zostać uchylony.

(4) Należy również zmienić rozporządzenie delegowane (UE) 2015/2446, aby zapewnić państwom członkowskim, które zaktualizowały już swoje krajowe elektroniczne systemy importu, pewien czas na ponowne dostosowanie ich do nowych wymogów dotyczących danych, w szczególności do czasu wdrożenia etapu 1 systemu scentralizowanej odprawy dla importu wymienionego w załączniku do decyzji wykonawczej (UE) 2019/2151.

(5) We wrześniu 2019 r. Międzynarodowa Izba Handlu wdrożyła Incoterms 2020, które weszły w życie w dniu 1 stycznia 2020 r. Aby umożliwić stosowanie nowych kodów Incoterms w zgłoszeniach celnych, należy zaktualizować odpowiedni wykaz kodów w dodatku D1 do załącznika 9 do rozporządzenia delegowanego (UE) 2016/341.

(6) Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenia delegowane (UE) 2015/2446 i (UE) 2016/341,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

Zmiany rozporządzenia delegowanego (UE) 2015/2446

W rozporządzeniu delegowanym (UE) 2015/2446 wprowadza się następujące zmiany:

1) w art. 2 wprowadza się następujące zmiany:

a) ust. 2 otrzymuje brzmienie:

"2. Wymiana i przechowywanie informacji wymaganych do dokonania zgłoszeń, powiadomień i potwierdzenia statusu celnego podlegają wspólnym wymogom dotyczącym danych określonym w załączniku B począwszy od dat wdrożenia lub modernizacji systemów teleinformatycznych wymienionych w załączniku C, określonych w załączniku do decyzji wykonawczej Komisji (UE) 2019/2151 ^* .";

b) uchyla się ust. 3;

c) ust. 4 otrzymuje brzmienie:

"4. Wymiana i przechowywanie informacji wymaganych do dokonania zgłoszeń, powiadomień i potwierdzenia statusu celnego podlegają wymogom dotyczącym danych określonym w załączniku 9 do rozporządzenia delegowanego (UE) 2016/341 w sposób następujący:

a) do daty wdrożenia automatycznego systemu eksportu w ramach UKC określonego w załączniku do decyzji wykonawczej (UE) 2019/2151 w przypadkach objętych kolumnami A1, A2, B1 i C1 załącznika B do niniejszego rozporządzenia;

b) do daty wdrożenia komponentu 1 elektronicznego systemu procedur specjalnych w ramach UKC określonego w załączniku do decyzji wykonawczej (UE) 2019/2151 w przypadkach objętych kolumnami B2 i B3 załącznika B do niniejszego rozporządzenia;

c) do daty wdrożenia etapu 5 nowego skomputeryzowanego systemu tranzytowego w ramach UKC określonego w załączniku do decyzji wykonawczej (UE) 2019/2151 w przypadkach objętych kolumną D1 załącznika B do niniejszego rozporządzenia;

d) do daty wdrożenia etapu 1 potwierdzenia unijnego statusu celnego towarów w ramach UKC określonego w załączniku do decyzji wykonawczej (UE) 2019/2151 w przypadkach objętych kolumną E1 załącznika B do niniejszego rozporządzenia;

e) do daty wdrożenia wersji 2 systemu kontroli importu w ramach UKC określonego w załączniku do decyzji wykonawczej (UE) 2019/2151 w przypadkach objętych kolumnami F20 i F30 załącznika B do niniejszego rozporządzenia oraz w odniesieniu do powiadomień o zmianie trasy statków powietrznych;

f) do daty wdrożenia wersji 3 systemu kontroli importu w ramach UKC określonego w załączniku do decyzji wykonawczej (UE) 2019/2151 w przypadkach objętych kolumnami F10, F50 i F51 załącznika B do niniejszego rozporządzenia oraz w odniesieniu do powiadomień o zmianie trasy statków morskich;

g) do czasu modernizacji krajowych systemów importu określonej w załączniku do decyzji wykonawczej (UE) 2019/2151 w przypadkach objętych kolumnami H1-H4 i I1 załącznika B do niniejszego rozporządzenia.

Jeżeli wymogi dotyczące danych odnoszące się do wymiany i przechowywania informacji wymaganych do dokonania zgłoszeń, powiadomień i potwierdzenia statusu celnego nie są określone w załączniku 9 do rozporządzenia delegowanego (UE) 2016/341, państwa członkowskie zapewniają, aby odpowiednie wymogi dotyczące danych gwarantowały możliwość stosowania przepisów regulujących te zgłoszenia, powiadomienia i potwierdzenia statusu celnego.";

d) dodaje się nowy ust. 4a w brzmieniu:

"4a. Na zasadzie odstępstwa od ust. 2 i 4 organy celne mogą podjąć decyzję o stosowaniu wspólnych wymogów dotyczących danych określonych w kolumnach H1-H6, I1 i I2 załącznika D do niniejszego rozporządzenia do dnia, w którym te organy celne wdrożą pierwszy etap scentralizowanej odprawy dla importu w ramach UKC, o której mowa w załączniku do decyzji wykonawczej (UE) 2019/2151.";

2) w spisie treści po art. 256 wprowadza się w tytule I następujące zmiany:

a) wiersz "ZAŁĄCZNIK B - Wspólne wymogi dotyczące danych w odniesieniu do zgłoszeń, powiadomień i potwierdzeń unijnego statusu celnego towarów" zastępuje się słowami "ZAŁĄCZNIK B - Wspólne wymogi dotyczące danych w odniesieniu do zgłoszeń, powiadomień i potwierdzeń unijnego statusu celnego towarów (art. 2 ust. 2)";

b) po wierszu odpowiadającemu załącznikowi B dodaje się wiersze w brzmieniu:

"ZAŁĄCZNIK C - Zgłoszenia, powiadomienia i potwierdzenia unijnego statusu celnego towarów i odnośne projekty w programie prac w ramach UKC określonym w decyzji wykonawczej (UE) 2019/2151

ZAŁĄCZNIK D - Wspólne wymogi dotyczące danych w odniesieniu do zgłoszeń, powiadomień i unijnego statusu celnego towarów (art. 2 ust. 4a)";

3) załącznik B zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku I do niniejszego rozporządzenia;

4) dodaje się nowy załącznik C zgodnie z załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia;

5) dodaje się nowy załącznik D zgodnie z załącznikiem III do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł  2

Zmiany rozporządzenia delegowanego (UE) 2016/341

W rozporządzeniu delegowanym (UE) 2016/341 wprowadza się następujące zmiany:

1) uchyla się załącznik 1;

2) w załączniku 9 dodatek D1 tytuł II tabela odnosząca się do pola 20 otrzymuje brzmienie:

"Pierwsza część pola	Znaczenie	Druga część pola
Kod Incoterms	Incoterms - ICC/ECE	Miejsce do wyszczególnienia
Kody mające zastosowanie do wszystkich rodzajów transportu
EXW (Incoterms 2020)	Z zakładu	Oznaczone miejsce dostawy
FCA (Incoterms 2020)	Dostarczony do przewoźnika	Oznaczone miejsce dostawy
CPT (Incoterms 2020)	Przewóz opłacony do	Oznaczone miejsce przeznaczenia
CIP (Incoterms 2020)	Przewóz i ubezpieczenie opłacone do	Oznaczone miejsce przeznaczenia
DPU (Incoterms 2020)	Dostarczony do miejsca z rozładunkiem	Oznaczone miejsce przeznaczenia
DAP (Incoterms 2020)	Dostarczony do miejsca	Oznaczone miejsce przeznaczenia
DDP (Incoterms 2020)	Dostarczony, cło opłacone	Oznaczone miejsce przeznaczenia
DAT (Incoterms 2010)	Dostarczony do terminalu	Oznaczony terminal w porcie lub miejscu przeznaczenia
Kody mające zastosowanie do transportu morskiego i żeglugi śródlądowej
FAS (Incoterms 2020)	Dostarczony wzdłuż burty statku	Oznaczony port załadunku
FOB (Incoterms 2020)	Dostarczony na statek	Oznaczony port załadunku
CFR (Incoterms 2020)	Koszt i fracht	Oznaczony port przeznaczenia
CIF (Incoterms 2020)	Koszt, ubezpieczenie i fracht	Oznaczony port przeznaczenia
XXX	Warunki dostawy inne niż podane powyżej	Opis warunków dostawy podanych w umowie"

Artykuł  3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 7 grudnia 2020 r.

	W imieniu Komisji
	Ursula VON DER LEYEN
	Przewodnicząca

ZAŁĄCZNIKI

ZAŁĄCZNIK  I

grafika

ZAŁĄCZNIK  II

grafika

ZAŁĄCZNIK  III

grafika

1 Dz.U. L 269 z 10.10.2013, s. 1.

2 Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2015/2446 z dnia 28 lipca 2015 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 w odniesieniu do szczegółowych zasad dotyczących niektórych przepisów unijnego kodeksu celnego (Dz.U. L 343 z 29.12.2015, s. 1).

3 Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2019/2151 z dnia 13 grudnia 2019 r. ustanawiająca program prac dotyczący rozwoju i wdrażania systemów teleinformatycznych przewidziany w unijnym kodeksie celnym (Dz.U. L 325 z 16.12.2019, s. 168).

4 Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2016/341 z dnia 17 grudnia 2015 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 w odniesieniu do przepisów przejściowych dotyczących niektórych przepisów unijnego kodeksu celnego w okresie, gdy nie działają jeszcze odpowiednie systemy teleinformatyczne, i zmieniające rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2015/2446 (Dz.U. L 69 z 15.3.2016, s. 1).

* Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2019/2151 z dnia 13 grudnia 2019 r. ustanawiająca program prac dotyczący rozwoju i wdrażania systemów teleinformatycznych przewidziany w unijnym kodeksie celnym (Dz.U. L 325 z 16.12.2019, s. 168).

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.2021.63.1
• Rodzaj: Rozporządzenie
• Tytuł: Rozporządzenie delegowane 2021/234 zmieniające rozporządzenie delegowane (UE) 2015/2446 w odniesieniu do wspólnych wymogów dotyczących danych oraz rozporządzenie delegowane (UE) 2016/341 w odniesieniu do kodów stosowanych w określonych formularzach
• Data aktu: 07/12/2020
• Data ogłoszenia: 23/02/2021
• Data wejścia w życie: 15/03/2021