Akty Prawne
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej - Seria L
Dz.U.UE.L.2021.326.1

Rozporządzenie wykonawcze 2021/1471 w sprawie zmiany i sprostowania rozporządzeń wykonawczych (UE) 2020/2235 i (UE) 2020/2236 w zakresie odniesień do środków krajowych mających na celu ograniczenie skutków niektórych chorób zwierząt wodnych oraz wykazów państw trzecich, terytoriów lub ich stref, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii zwierząt i towarów

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2021/1471

z dnia 18 sierpnia 2021 r.

w sprawie zmiany i sprostowania rozporządzeń wykonawczych (UE) 2020/2235 i (UE) 2020/2236 w zakresie odniesień do środków krajowych mających na celu ograniczenie skutków niektórych chorób zwierząt wodnych oraz wykazów państw trzecich, terytoriów lub ich stref, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii zwierząt i towarów

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 z dnia 9 marca 2016 r. w sprawie przenośnych chorób zwierząt oraz zmieniające i uchylające niektóre akty w dziedzinie zdrowia zwierząt ("Prawo o zdrowiu zwierząt") 1 , w szczególności jego art. 168 ust. 4, art. 213 ust. 2, art. 224 ust. 4, art. 238 ust. 3 i art. 239 ust. 3,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/625 z dnia 15 marca 2017 r. w sprawie kontroli urzędowych i innych czynności urzędowych przeprowadzanych w celu zapewnienia stosowania prawa żywnościowego i paszowego oraz zasad dotyczących zdrowia i dobrostanu zwierząt, zdrowia roślin i środków ochrony roślin, zmieniające rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 999/2001, (WE) nr 396/2005, (WE) nr 1069/2009, (WE) nr 1107/2009, (UE) nr 1151/2012, (UE) nr 652/2014, (UE) 2016/429 i (UE) 2016/2031, rozporządzenia Rady (WE) nr 1/2005 i (WE) nr 1099/2009 oraz dyrektywy Rady 98/58/WE, 1999/74/WE, 2007/43/WE, 2008/119/WE i 2008/120/WE, oraz uchylające rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 854/2004 i (WE) nr 882/2004, dyrektywy Rady 89/608/EWG, 89/662/EWG, 90/425/EWG, 91/496/EWG, 96/23/WE, 96/93/WE i 97/78/WE oraz decyzję Rady 92/438/EWG (rozporządzenie w sprawie kontroli urzędowych) 2 , w szczególności jego art. 90 i art. 126 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W rozporządzeniach wykonawczych Komisji (UE) 2020/2235 3 i (UE) 2020/2236 4 ustanowiono wzory świadectw zdrowia zwierząt, świadectw zdrowia zwierząt/świadectw urzędowych i świadectw urzędowych, które muszą towarzyszyć przesyłkom zwierząt i towarów przemieszczanym w obrębie terytorium Unii i wprowadzanym do Unii. Opublikowane wersje rozporządzeń wykonawczych (UE) 2020/2235 i (UE) 2020/2236 zawierają pewne oczywiste błędy i niezamierzone pominięcia. Należy skorygować te błędy i pominięcia, wprowadzając odpowiednie zmiany w rozporządzeniach wykonawczych (UE) 2020/2235 i (UE) 2020/2236.

(2) W załączniku V do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/2235 ustanowiono wzór poświadczenia prywatnego, które musi towarzyszyć przesyłkom produktów złożonych trwałych w temperaturze pokojowej, które nie zawierają innego przetworzonego mięsa niż żelatyna, kolagen lub wysoko przetworzone produkty w momencie wprowadzania do Unii lub w momencie wprowadzania ich do obrotu. Poświadczenie to zobowiązuje importera do wskazania procentowej zawartości każdego składnika pochodzenia roślinnego i przetworzonych produktów pochodzenia zwierzęcego zawartych w produktach złożonych. Informacje te nie są konieczne do celów kontroli produktów złożonych, która nie opiera się już na ilości produktów pochodzenia zwierzęcego, jaką one zawierają. Ponadto może to zagrozić poufności przepisów. Należy zatem zmienić ten wymóg.

(3) Zgodnie z art. 226 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2016/429 Komisja zatwierdza oraz, w razie potrzeby, zmienia środki krajowe mające na celu ograniczenie skutków niektórych chorób zwierząt wodnych, w przypadku gdy takie środki krajowe mogą wpływać na przemieszczanie w obrębie Unii zwierząt wodnych i produktów pochodzenia zwierzęcego pozyskanych od lub ze zwierząt wodnych. Zgodnie z tym przepisem w decyzji wykonawczej Komisji (UE) 2021/260 5 zatwierdzono takie środki krajowe. W związku z tym odniesienia w świadectwach zdrowia zwierząt i świadectwach zdrowia zwierząt/świadectwach urzędowych do art. 226 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2016/429 należy zastąpić odniesieniami do decyzji wykonawczej (UE) 2021/260. Należy odpowiednio zmienić załącznik III do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/2235 oraz załączniki I i II do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/2236.

(4) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/404 6 ustanawia wykazy państw trzecich, terytoriów lub ich stref, z których zezwolone jest wprowadzanie do Unii zwierząt, materiału biologicznego i produktów pochodzenia zwierzęcego zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2016/429. W związku z tym odniesienia do wykazów państw trzecich i terytoriów przyjętych przez Komisję zgodnie z art. 230 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2016/429 w świadectwach zdrowia zwierząt i świadectwach zdrowia zwierząt/świadectwach urzędowych należy zastąpić odniesieniami do odpowiednich wykazów państw trzecich, terytoriów lub ich stref ustanowionych w rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2021/404. Należy odpowiednio zmienić załączniki II i V do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/2235 oraz załącznik II do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/2236.

(5) W rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2021/405 7 ustanowiono wykazy państw trzecich lub ich regionów, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii niektórych zwierząt i towarów przeznaczonych do spożycia przez ludzi zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2017/625. W związku z tym odniesienia do wykazów państw trzecich lub ich regionów przyjętych przez Komisję zgodnie z art. 127 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2017/625 w świadectwach zdrowia zwierząt/świadectwach urzędowych i świadectwach urzędowych należy zastąpić odniesieniami do odpowiednich wykazów państw trzecich lub ich regionów ustanowionych w rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2021/405. Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki II, III oraz V do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/2235.

(6) Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki I, II, III i V do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/2235 oraz załączniki I i II do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/2236.

(7) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 18 sierpnia 2021 r.

	W imieniu Komisji
	Ursula VON DER LEYEN
	Przewodnicząca

ZAŁĄCZNIK

CZĘŚĆ 1

W załącznikach I, II, III i V do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2020/2235 wprowadza się następujące zmiany:

w załączniku I rozdział 4 rubryka I.20 otrzymuje brzmienie:

,J.20

Cel certyfikacji

Należy wybrać cel przemieszczania zwierząt, zamierzone zastosowanie towarów lub kategorię określoną w odpowiednich przepisach Unii:

Pasze: dotyczy wyłącznie produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych na pasze dla zwierząt gospodarskich, o których mowa w art. 31 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1069/2009 A.

Karma dla zwierząt domowych: dotyczy wyłącznie produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do wykorzystania jako karma dla zwierząt domowych lub do wytwarzania karmy dla zwierząt domowych, o których mowa w art. 35 rozporządzenia (WE) nr 1069/2009.

Nawozy organiczne i polepszacze gleby: dotyczy określonych produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego lub produktów pochodnych, o których mowa w art. 32 rozporządzenia (WE) nr 1069/2009.

Użycie techniczne: produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego lub produkty pochodne niezdatne do spożycia przez ludzi i zwierzęta, o których mowa w art. 36 rozporządzenia (WE) nr 1069/2009.

Użycie farmaceutyczne: produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego niezdatne do spożycia przez ludzi i zwierzęta, o których mowa w art. 33 rozporządzenia (WE) nr 1069/2009.

Próbki handlowe: zgodnie z definicją w pkt 39 załącznika I do rozporządzenia Komisji (UE) nr 142/2011 ^B.

Wystawa: dotyczy zwierząt przeznaczonych na wystawę i do celów wydarzeń sportowych, kulturalnych lub podobnych wydarzeń lub przedmiotów wystawowych zgodnie z definicją w pkt 34 załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 142/2011.

Przemysł konserwowy: dotyczy produktów przeznaczonych do spożycia przez ludzi (na przykład tuńczyk), które są przeznaczone wyłącznie do przemysłu konserwowego.

Produkty przeznaczone do spożycia przez ludzi: dotyczy wyłącznie produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi, dla których to produktów w przepisach Unii wymaga się świadectwa zdrowia zwierząt, świadectwa urzędowego lub świadectwa zdrowia zwierząt/świadectwa urzędowego.

Dalsze przetwarzanie: dotyczy produktów, które wymagają dalszego przetworzenia przed wprowadzeniem do obrotu, a także żywych zwierząt wodnych i produktów pochodzenia zwierzęcego pozyskanych od lub ze zwierząt wodnych innych niż żywe zwierzęta wodne, przeznaczonych do zakładów zajmujących się żywnością pochodzącą od i ze zwierząt wodnych objętych zwalczaniem chorób zgodnie z definicją w art. 4 pkt 52 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429.

Żywe zwierzęta wodne przeznaczone do spożycia przez ludzi: zwierzęta wodne przeznaczone do bezpośredniego spożycia przez ludzi, tj. zwierzęta wodne, które są dostarczane do konsumenta końcowego żywe lub które są żywe w chwili spożycia.

Zakład odizolowany: zgodnie z definicją w art. 4 pkt 48 rozporządzenia (UE) 2016/429.

Zakład kwarantanny: jak przewidziano w art. 14 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/2035 C w odniesieniu do zwierząt lądowych oraz w art. 15 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2020/691 D w odniesieniu do zwierząt akwakultury.

Cyrk objazdowy/grupy zwierząt tresowanych: zgodnie z definicjami w art. 2 pkt 34 i 35 rozporządzenia delegowanego (UE) 2019/2035.

Uwolnienie do środowiska naturalnego: dotyczy wyłącznie żywych zwierząt, które mają zostać uwolnione do środowiska naturalnego w miejscu przeznaczenia.

Zarejestrowane zwierzę koniowate: zgodnie z definicją w art. 2 pkt 30 rozporządzenia delegowanego (UE) 2019/2035.

Dalsze utrzymywanie: zwierzęta przeznaczone do zakładów, w których utrzymuje się żywe zwierzęta, lub dla posiadaczy zwierząt domowych, chyba że mają do nich zastosowanie bardziej specjalny cel lub kategoria z rubryki I.20 (np. kwarantanna, zakłady odizolowane itp.). Dotyczy to również zwierząt przeznaczonych na odnowę populacji zwierzyny łownej lub do uwolnienia do środowiska naturalnego, jeżeli przed uwolnieniem mają zostać umieszczone w zakładzie.

Zakład oczyszczania: zgodnie z definicją w art. 2 pkt 2 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/691.

Centrum wysyłkowe: zgodnie z definicją w art. 2 pkt 3 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/691.

Obszar przejściowy: zgodnie z definicją w art. 2 pkt 4 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/691.

Zakład akwakultury ozdobnej: jak przewidziano w art. 17 lub 18 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/691.

Ubój: w odniesieniu do zwierząt przeznaczonych do rzeźni bezpośrednio albo za pośrednictwem zakładu zatwierdzonego do celów gromadzenia.

Materiał biologiczny: zgodnie z definicją w art. 4 pkt 28 rozporządzenia (UE) 2016/429.

Inne: przeznaczone do celów niewymienionych w innym miejscu w niniejszej klasyfikacji, w tym w przypadku zwierząt wodnych przeznaczonych na przynętę dla ryb."

________________________

^A Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1069/2009 z dnia 21 października 2009 r. określające przepisy sanitarne dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego i produktów pochodnych, nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi, i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1774/2002 (rozporządzenie o produktach ubocznych pochodzenia zwierzęcego) (Dz.U. L 300 z 14.11.2009, s. 1).

^BRozporządzenie Komisji (UE) nr 142/2011 z dnia 25 lutego 2011 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1069/2009 określającego przepisy sanitarne dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego, nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi, oraz w sprawie wykonania dyrektywy Rady 97/78/WE w odniesieniu do niektórych próbek i przedmiotów zwolnionych z kontroli weterynaryjnych na granicach w myśl tej dyrektywy (Dz.U. L 54 z 26.2.2011, s. 1).

^C Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2019/2035 z dnia 28 czerwca 2019 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 w odniesieniu do przepisów dotyczących zakładów utrzymujących zwierzęta lądowe i wylęgarni oraz identyfikowalności niektórych utrzymywanych zwierząt lądowych i jaj wylęgowych (Dz.U. L 314 z 5.12.2019, s. 115).

^D Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2020/691 z dnia 30 stycznia 2020 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 w odniesieniu do przepisów dotyczących zakładów akwakultury i przewoźników zwierząt wodnych (Dz.U. L 174 z 3.6.2020, s. 345).

w załączniku II wprowadza się następujące zmiany:

w załączniku III wprowadza się następujące zmiany:

rozdziały 1-13 otrzymują brzmienie:

"ROZDZIAŁ 1

WZÓR ŚWIADECTWA ZDROWIA ZWIERZĄT/ŚWIADECTWA URZĘDOWEGO DO CELÓW WPROWADZANIA NA TERYTORIUM UNII ŚWIEŻEGO MIĘSA BYDŁA DOMOWEGO PRZEZNACZONEGO DO SPOŻYCIA PRZEZ LUDZI Z WYŁĄCZENIEM MIĘSA ODDZIELONEGO MECHANICZNIE (WZÓR BOV)

Identyfikator:	Dz.U.UE.L.2021.326.1
Rodzaj:	Rozporządzenie
Tytuł:	Rozporządzenie wykonawcze 2021/1471 w sprawie zmiany i sprostowania rozporządzeń wykonawczych (UE) 2020/2235 i (UE) 2020/2236 w zakresie odniesień do środków krajowych mających na celu ograniczenie skutków niektórych chorób zwierząt wodnych oraz wykazów państw trzecich, terytoriów lub ich stref, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii zwierząt i towarów
Data aktu:	18/08/2021
Data ogłoszenia:	15/09/2021
Data wejścia w życie:	18/09/2021

Urzędnik certyfikujący
Imię i nazwisko (wielkimi literami)
Data	Kwalifikacje i tytuł
Pieczęć	Podpis

ZAŁĄCZNIK

CZĘŚĆ 1 W załącznikach I, II, III i V do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2020/2235 wprowadza się następujące zmiany:

CZĘŚĆ 2 W załącznikach I i II do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/2236 wprowadza się następujące zmiany:

Zmiany w prawie

Dz.U.UE.L.2021.326.1

CZĘŚĆ 1

W załącznikach I, II, III i V do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2020/2235 wprowadza się następujące zmiany:

CZĘŚĆ 2

W załącznikach I i II do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/2236 wprowadza się następujące zmiany: