Akty Prawne
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej - Seria L
Dz.U.UE.L.2021.208.335

Wytyczne EBC/2021/16 (2021/835) uchylające wytyczne EBC/2014/15 w sprawie statystyki monetarnej i finansowej

WYTYCZNE EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO (UE) 2021/835

z dnia 26 marca 2021 r.

uchylające wytyczne EBC/2014/15 w sprawie statystyki monetarnej i finansowej (EBC/2021/16)

RADA PREZESÓW EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności art. 127 ust. 2,

uwzględniając Statut Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego, w szczególności art. 5 ust. 1, art. 12 ust. 1 oraz art. 14 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Ostatnie zmiany rozporządzenia Europejskiego Banku Centralnego (UE) nr 1071/2013 (EBC/2013/33) 1 i rozporządzenia Europejskiego Banku Centralnego (UE) nr 1409/2013 (EBC/2013/43) 2 wymagają zmiany wytycznych Europejskiego Banku Centralnego EBC/2014/15 3 , ponieważ w wytycznych tych ustanowiono wymogi dotyczące przekazywania przez krajowe banki centralne (KBC) Europejskiemu Bankowi Centralnemu (EBC) informacji statystycznych gromadzonych m.in. na mocy tych rozporządzeń.

(2) Wytyczne EBC/2014/15 były wielokrotnie zmieniane w znacznym zakresie 4 . Z uwagi na fakt, że wymagane są ich dalsze zmiany, wytyczne te uchwala się w wersji przekształconej oraz w podziale na następujące wytyczne: a) wytyczne Europejskiego Banku Centralnego (UE) 2021/830 w sprawie statystyki pozycji bilansowych i statystyki stóp procentowych monetarnych instytucji finansowych (EBC/2021/11) 5 ; b) wytyczne Europejskiego Banku Centralnego (UE) 2021/831 w sprawie informacji statystycznych przekazywanych w odniesieniu do instytucji pośrednictwa finansowego innych niż monetarne instytucje finansowe (EBC/2021/12) 6 ; c) wytyczne Europejskiego Banku Centralnego (UE) 2021/833 w sprawie informacji statystycznych przekazywanych w odniesieniu do skonsolidowanych danych bankowych (EBC/2021/14) 7 ; d) wytyczne Europejskiego Banku Centralnego (UE) 2021/832 w sprawie obowiązków sprawozdawczych dotyczących statystyki płatności (EBC/2021/13) 8 ; oraz e) wytyczne Europejskiego Banku Centralnego (UE) 2021/834 w sprawie informacji statystycznych przekazywanych w odniesieniu do emisji papierów wartościowych (EBC/2021/15) 9 . Należy zatem uchylić wytyczne EBC/2014/15.

(3) W celu zapewnienia skuteczności gromadzenia i analizy informacji statystycznych KBC mają obowiązek stosować się do wymogów sprawozdawczych określonych w wytycznych (UE) 2021/830 (EBC/2021/11) od dnia rozpoczęcia stosowania wymogów sprawozdawczych określonych w rozporządzeniu Europejskiego Banku Centralnego (UE) 2021/379 10 w sprawie pozycji bilansowych instytucji kredytowych i sektora monetarnych instytucji finansowych (wersja przekształcona) (EBC/2021/2), tj. od dnia 1 lutego 2022 r. KBC powinny zatem stosować się do wytycznych (UE) 2021/831 (EBC/2021/12), wytycznych (UE) 2021/832 (EBC/2021/13), wytycznych (UE) 2021/833 (EBC/2021/14) oraz wytycznych (UE) 2021/834 (EBC/2021/15) również od dnia 1 lutego 2022 r.

(4) Mając na uwadze postulat pewności prawa, wytyczne EBC/2014/15 powinny zostać uchylone z dniem, w którym KBC zaczną stosować się do tych przekształconych wytycznych. KBC powinny zatem stosować się do niniejszych wytycznych od dnia 1 lutego 2022 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZE WYTYCZNE:

Sporządzono we Frankfurcie nad Menem dnia 26 marca 2021 r.

	W imieniu Rady Prezesów EBC
	Christine LAGARDE
	Prezes EBC

ZAŁĄCZNIK I

WYTYCZNE, KTÓRE UTRACIŁY MOC, WRAZ Z LISTĄ KOLEJNYCH ZMIAN

Wytyczne Europejskiego Banku Centralnego (UE) 2014/810 z dnia 4 kwietnia 2014 r. w sprawie statystyki monetarnej i finansowej (EBC/2014/15) (Dz.U. L 340 z 26.11.2014, s. 1)
Wytyczne Europejskiego Banku Centralnego (UE) 2015/571 z dnia 6 listopada 2014 r. zmieniające wytyczne EBC/2014/15 w sprawie statystyki monetarnej i finansowej (EBC/2014/43) (Dz.U. L 93 z 9.4.2015, s. 82)
Wytyczne Europejskiego Banku Centralnego (UE) 2016/450 z dnia 4 grudnia 2015 r. zmieniające wytyczne EBC/2014/15 w sprawie statystyki monetarnej i finansowej (EBC/2015/44) (Dz.U. L 86 z 1.4.2016, s. 42)
Wytyczne Europejskiego Banku Centralnego (UE) 2017/148 z dnia 16 grudnia 2016 r. zmieniające wytyczne EBC/2014/15 w sprawie statystyki monetarnej i finansowej (EBC/2016/45) (Dz.U. L 26 z 31.1.2017, s. 1)
Wytyczne Europejskiego Banku Centralnego (UE) 2018/877 z dnia 1 czerwca 2018 r. zmieniające wytyczne EBC/2014/15 w sprawie statystyki monetarnej i finansowej (EBC/2018/17) (Dz.U. L 154 z 18.6.2018, s. 22)
Wytyczne Europejskiego Banku Centralnego (UE) 2019/1386 z dnia 7 czerwca 2019 r. zmieniające wytyczne EBC/2014/15 w sprawie statystyki monetarnej i finansowej (EBC/2019/18) (Dz.U. L 232 z 6.9.2019, s. 1)

ZAŁĄCZNIK II

TABELA ZGODNOŚCI

Wytyczne EBC/2014/15	Wytyczne (UE) 2021/830 w sprawie statystyki pozycji bilansowych i statystyki stóp procentowych monetarnych instytucji finansowych (EBC/2021/11)
Art. 1 ust. 1	Art. 1
Art. 1 ust. 2	Art. 32
Art. 1 ust. 3 lit. a) i b)	Art. 31
Art. 2	Art. 2
Art. 3 ust. 1 i art. 7 ust. 1	Art. 3 i 4
Art. 3 ust. 2, art. 7 ust. 2, art. 21 ust. 2 i art. 22 ust. 2	Art. 9
Art. 3 ust. 3 akapit pierwszy, art. 21 ust. 3 i art. 22 ust. 3	Art. 10
Art. 3 ust. 3 akapit drugi	Art. 30 ust. 3
Art. 3 ust. 4	Art. 30 ust. 2
Art. 3 ust. 5 lit. b) i art. 10 ust. 3	Art. 8
Art. 3 ust. 5 lit. c)	Art. 30 ust. 7
Art. 4	Art. 30 ust. 4
Art. 5	-
Art. 6	Art. 22-24
Art. 8 ust. 1 i 3	Art. 19
Art. 8 ust. 2 i art. 9 ust. 2	Art. 21
Art. 9 ust. 1	Art. 20
Art. 10	Art. 5
Art. 11	Art. 25-26
Art. 14	-
Art. 17	Art. 11-14
Art. 17a	Art. 15-18
Art. 21 ust. 1 i 4	Art. 7
Art. 22 ust. 1	Art. 6
Art. 27	Art. 30 ust. 1
Art. 28	Art. 33
Art. 29	Art. 34
Art. 30	Art. 35
Załącznik I	-
Załącznik II część 1 (tabele 3a, 3b i 4)	Załącznik II część 2
Załącznik II część 3	Załącznik VI
Załącznik II części 4 i 10	Załącznik II część 1
Załącznik II część 5	Załącznik V część 1
Załącznik II część 6	Załącznik V część 2
Załącznik II część 7	Załącznik II część 3
Załącznik II część 8	Załącznik VII
Załącznik II części 13-15	Załącznik III
Załącznik II część 15a	Załącznik IV
Załącznik II część 19	Załącznik II część 5
Załącznik II część 20	Załącznik II część 4
Załącznik III	-
Załącznik IV	Załącznik I

ZAŁĄCZNIK III

TABELA ZGODNOŚCI

Wytyczne EBC/2014/15	Wytyczne (UE) 2021/832 w sprawie obowiązków sprawozdawczych dotyczących statystyki płatności (EBC/2021/13)
Art. 1 ust. 1	Art. 1
Art. 1 ust. 2	Art. 4 ust. 3
Art. 1 ust. 3 lit. d)	Art. 5
Art. 2	Art. 2
Art. 18 ust. 1	Art. 3 ust. 1 i 2
Art. 18 ust. 2	Art. 3 ust. 4, art. 4 ust. 1 i 2
Art. 18 ust. 3	Art. 7
Art. 18 ust. 4	Art. 8
Art. 27	Art. 6
Art. 28	Art. 9
Art. 29	Art. 10
Art. 32	-
Art. 33	Art. 12
-	Art. 13
Załącznik II część 16	Załącznik
Załącznik II część 16, tabela 1	-
Załącznik II część 16, tabela 1 - Środki rozliczeniowe wykorzystywane przez instytucje kredytowe	Załącznik, tabela A
Załącznik II część 16, tabela 2	Załącznik, tabela A
Załącznik II część 16, tabela 3	-
Załącznik II część 16, tabela 4	-
Załącznik II część 16, tabela 5	Załącznik, tabela B
Załącznik II część 16, tabela 6	Załącznik, tabela C
Załącznik II część 16, tabela 7	Załącznik, tabela D
Sekcja 2	Art. 3 ust. 3
Załącznik III	Art. 9 i motyw 10

ZAŁĄCZNIK IV

TABELA ZGODNOŚCI

Wytyczne EBC/2014/15	Wytyczne (UE) 2021/831 w sprawie informacji statystycznych przekazywanych w odniesieniu do instytucji pośrednictwa finansowego innych niż monetarne instytucje finansowe (EBC/2021/12)
Art. 1 ust. 1	Art. 1
Art. 1 ust. 2	Art. 20
Art. 1 ust. 3 lit. a)	Art. 18
Art. 2	Art. 2
Art. 15	Sekcja 6
Art. 19	Sekcja 2
Art. 20	Sekcja 5
Art. 23	Sekcja 7
Art. 26	Sekcja 4
Art. 26a	Sekcja 3
Art. 27	Art. 19
Art. 28	Art. 21
Art. 29	Art. 22
Załącznik II część 11 Załącznik II część 17 Załącznik II część 18 Załącznik II część 21 Załącznik II część 22 Załącznik II część 23	Załącznik I część 4 Załącznik I część 1, art. 3 ust. 1 lit. a) i b) Art. 12 ust. 1 i art. 13 ust. 3 Załącznik I część 5 - Załącznik I część 2, art. 6 ust. 1 lit. a) i c)
-	Załącznik I część 3
Załącznik II część 24 Załącznik III Załącznik IV	Art. 9 ust. 1 lit. a) i c) Art. 21 Załącznik II

ZAŁĄCZNIK V

TABELA ZGODNOŚCI

Wytyczne EBC/2014/15	Wytyczne (UE) 2021/833 w sprawie informacji statystycznych przekazywanych w odniesieniu do skonsolidowanych danych bankowych (EBC/2021/14)
Art. 1 ust. 1	Art. 1
Art. 1 ust. 2	Art. 4
Art. 2	Art. 2
Art. 12 ust. 1	Art. 3
Art. 12 ust. 4	Art. 3
Art. 12 ust. 2	Art. 4
Art. 12 ust. 3	Art. 5
Art. 27	Art. 6
Art. 28	Art. 7
Art. 29	Art. 8
Art. 32	Art. 9
Art. 33	Art. 10
Załącznik II część 9, tabela 1 (dane roczne)	Załącznik I
Załącznik II część 9, tabela 2 (dane kwartalne)	Załącznik II
Załącznik III	Art. 7

1 Rozporządzenie Europejskiego Banku Centralnego (UE) nr 1071/2013 z dnia 24 września 2013 r. dotyczące bilansu sektora monetarnych instytucji finansowych (EBC/2013/33) (Dz.U. L 297 z 7.11.2013, s. 1). Ostatnie zmiany rozporządzenia Europejskiego Banku Centralnego (UE) 2021/379 z dnia 22 stycznia 2021 r. w sprawie pozycji bilansowych instytucji kredytowych i sektora monetarnych instytucji finansowych (EBC/2021/2) (Dz.U. L 73 z 3.3.2021, s. 16).

2 Rozporządzenie Europejskiego Banku Centralnego (UE) nr 1409/2013 z dnia 28 listopada 2013 r. w sprawie statystyki płatności (EBC/2013/43) (Dz.U. L 352 z 24.12.2013, s. 18).

3 Wytyczne EBC/2014/15 z dnia 4 kwietnia 2014 r. w sprawie statystyki monetarnej i finansowej (Dz.U. L 340 z 26.11.2014, s. 1).

4 Wytyczne Europejskiego Banku Centralnego (UE) 2015/571 z dnia 6 listopada 2014 r. zmieniające wytyczne EBC/2014/15 w sprawie statystyki monetarnej i finansowej (EBC/2014/43) (Dz.U. L 93 z 9.4.2015, s. 82); wytyczne Europejskiego Banku Centralnego (UE) 2016/450 z dnia 4 grudnia 2015 r. zmieniające wytyczne EBC/2014/15 w sprawie statystyki monetarnej i finansowej (EBC/2015/44) (Dz.U. L 86 z 1.4.2016, s. 42); wytyczne Europejskiego Banku Centralnego (UE) 2017/148 z dnia 16 grudnia 2016 r. zmieniające wytyczne EBC/2014/15 w sprawie statystyki monetarnej i finansowej (EBC/2016/45) (Dz.U. L 26 z 31.1.2017, s. 1); wytyczne Europejskiego Banku Centralnego (UE) 2018/877 z dnia 1 czerwca 2018 r. zmieniające wytyczne EBC/2014/15 w sprawie statystyki monetarnej i finansowej (EBC/2018/17) (Dz.U. L 154 z 18.6.2018, s. 22); oraz wytyczne Europejskiego Banku Centralnego (UE) 2019/1386 z dnia 7 czerwca 2019 r. zmieniające wytyczne EBC/2014/15 w sprawie statystyki monetarnej i finansowej (EBC/2019/18) (Dz.U. L 232 z 6.9.2019, s. 1).

5 Wytyczne Europejskiego Banku Centralnego (UE) 2021/830 z dnia 26 marca 2021 r. w sprawie statystyki pozycji bilansowych i statystyki stóp procentowych monetarnych instytucji finansowych (EBC/2021/11).

6 Wytyczne Europejskiego Banku Centralnego (UE) 2021/831 z dnia 26 marca 2021 r. w sprawie informacji statystycznych przekazywanych w odniesieniu do instytucji pośrednictwa finansowego innych niż monetarne instytucje finansowe (EBC/2021/12).

7 Wytyczne Europejskiego Banku Centralnego (UE) 2021/833 z dnia 26 marca 2021 r. w sprawie informacji statystycznych przekazywanych w odniesieniu do skonsolidowanych danych bankowych (EBC/2021/14).

8 Wytyczne Europejskiego Banku Centralnego (UE) 2021/832 z dnia 26 marca 2021 r. w sprawie obowiązków sprawozdawczych dotyczących statystyki płatności (EBC/2021/13).

9 Wytyczne Europejskiego Banku Centralnego (UE) 2021/834 z dnia 26 marca 2021 r. w sprawie informacji statystycznych przekazywanych w odniesieniu do emisji papierów wartościowych (EBC/2021/15).

10 Rozporządzenie Europejskiego Banku Centralnego (UE) 2021/379 z dnia 22 stycznia 2021 r. w sprawie pozycji bilansowych instytucji kredytowych i sektora monetarnych instytucji finansowych (wersja przekształcona) (EBC/2021/2) (Dz.U. L 73 z 3.3.2021, s. 16).

Zmiany w prawie

Ustawa doprecyzowująca termin wypłaty ekwiwalentu za urlop opublikowana

Uproszczenie i uporządkowanie niektórych regulacji kodeksu pracy dotyczących m.in. wykorzystania postaci elektronicznej przy wybranych czynnościach z zakresu prawa pracy oraz terminu wypłaty ekwiwalentu za niewykorzystany urlop wypoczynkowy przewiduje nowelizacja kodeksu pracy oraz ustawy o zakładowym funduszu świadczeń socjalnych, która wejdzie w życie w dniu 27 stycznia.

Grażyna J. Leśniak 12.01.2026

Powierzchnia użytkowa mieszkań już bez ścianek działowych

W Dzienniku Ustaw opublikowano nowelizację, która ma zakończyć spory między nabywcami i deweloperami o powierzchnie sprzedawanych mieszkań i domów. W przepisach była luka, która skutkowała tym, że niektórzy deweloperzy wliczali w powierzchnię użytkową metry pod ściankami działowymi, wnękami technicznymi czy skosami o małej wysokości - a to mogło dawać różnicę w finalnej cenie sięgającą nawet kilkudziesięciu tysięcy złotych. Po zmianach standardy dla wszystkich inwestycji deweloperskich będą jednolite.

Agnieszka Matłacz 12.01.2026

Prezydent podpisał ustawę o L4. Ekspert: Bez wyciągnięcia realnych konsekwencji nic się nie zmieni

Podpisana przez prezydenta Karola Nawrockiego ustawa reformująca orzecznictwo lekarskie w Zakładzie Ubezpieczeń Społecznych ma usprawnić kontrole zwolnień chorobowych i skrócić czas oczekiwania na decyzje. Jednym z kluczowych elementów zmian jest możliwość dostępu do dokumentacji medycznej w toku kontroli L4 oraz poszerzenie katalogu osób uprawnionych do orzekania. Zdaniem eksperta, sam dostęp do dokumentów niczego jeszcze nie zmieni, jeśli za stwierdzonymi nadużyciami nie pójdą realne konsekwencje.

Grażyna J. Leśniak 09.01.2026

Ważne przepisy dla obywateli Ukrainy i pracodawców bez konsultacji społecznych

Konfederacja Lewiatan krytycznie ocenia niektóre przepisy projektu ustawy o wygaszeniu pomocy dla obywateli Ukrainy. Najwięcej kontrowersji budzą zapisy ograniczające uproszczoną procedurę powierzania pracy obywatelom Ukrainy oraz przewidujące wydłużenie zawieszenia biegu terminów w postępowaniach administracyjnych. W konsultacjach społecznych nad projektem nie brały udziału organizacje pracodawców.

Grażyna J. Leśniak 08.01.2026

Reforma systemu orzeczniczego ZUS stała się faktem - prezydent podpisał ustawę

Usprawnienie i ujednolicenie sposobu wydawania orzeczeń przez lekarzy Zakładu Ubezpieczeń Społecznych, a także zasad kontroli zwolnień lekarskich wprowadza podpisana przez prezydenta ustawa. Nowe przepisy mają również doprowadzić do skrócenia czasu oczekiwania na orzeczenia oraz zapewnić lepsze warunki pracy lekarzy orzeczników, a to ma z kolei przyczynić się do ograniczenia braków kadrowych.

Grażyna J. Leśniak 08.01.2026

RPO interweniuje w sprawie przepadku składek obywateli w ZUS. MRPiPS zapowiada zmianę prawa

Przeksięgowanie składek z tytułu na tytuł do ubezpieczeń społecznych na podstawie prawomocnej decyzji ZUS, zmiany w zakresie zwrotu składek nadpłaconych przez płatnika, w tym rozpoczęcie biegu terminu przedawnienia zwrotu nienależnie opłaconych składek dopiero od ich stwierdzenia przez ZUS - to niektóre zmiany, jakie zamierza wprowadzić Ministerstwo Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej. Resort dostrzegł bowiem problem związany ze sprawami, w których ZUS kwestionuje tytuł do ubezpieczeń osób zgłoszonych do nich wiele lat wcześniej.

Grażyna J. Leśniak 08.01.2026

Wytyczne EBC/2014/15	Rozporządzenie (UE) 2021/379 w sprawie pozycji bilansowych instytucji kredytowych i sektora monetarnych instytucji finansowych (EBC/2021/2)
Art. 3 ust. 5 lit. a) akapit pierwszy	Art. 9 ust. 1 akapit pierwszy lit. b)
Art. 3 ust. 5 lit. a) akapit drugi	Art. 9 ust. 4 akapit drugi i trzeci

Identyfikator:	Dz.U.UE.L.2021.208.335
Rodzaj:	Wytyczne
Tytuł:	Wytyczne EBC/2021/16 (2021/835) uchylające wytyczne EBC/2014/15 w sprawie statystyki monetarnej i finansowej
Data aktu:	26/03/2021
Data ogłoszenia:	11/06/2021
Data wejścia w życie:	01/02/2022

Wytyczne EBC/2021/16 (2021/835) uchylające wytyczne EBC/2014/15 w sprawie statystyki monetarnej i finansowej