Rozporządzenie wykonawcze 2021/657 rejestrujące w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych nazwę (Caşcaval de Săveni (ChOG))

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2021/657
z dnia 21 kwietnia 2021 r.
rejestrujące w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych nazwę ("Caşcaval de Säveni" (ChOG))

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 z dnia 21 listopada 2012 r. w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych 1 , w szczególności jego art. 52 ust. 3 lit. a),

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Zgodnie z art. 50 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (UE) nr 1151/2012 wniosek Rumunii o rejestrację nazwy "Caşcaval de Säveni" jako chronionego oznaczenia geograficznego (ChOG) został opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej 2 .

(2) W dniu 30 marca 2020 r. Komisja otrzymała od Bułgarii zawiadomienie o sprzeciwie oraz powiązane z nim uzasadnione oświadczenie o sprzeciwie. W dniu 2 kwietnia 2020 r. Komisja przekazała Rumunii przesłane przez Bułgarię zawiadomienie o sprzeciwie oraz uzasadnione oświadczenie o sprzeciwie.

(3) Komisja rozpatrzyła sprzeciw przesłany przez Bułgarię i uznała go za dopuszczalny. Wyraz "кашкавал", który został przedstawiony w oświadczeniu Bułgarii jako transkrypcje "kashkaval" lub "kaschaval", jest homonimiczny z nazwą "caşcaval", która stanowi część nazwy złożonej "Caşcaval de Säveni". Termin "кашкавал" jest nazwą używaną w Bułgarii w odniesieniu do podstawowych przetworów mlecznych produkowanych i wprowadzanych do obrotu w Bułgarii na skalę handlową. W oświadczeniu o sprzeciwie stwierdzono, że rejestracja proponowanej nazwy mogłaby zagrozić istnieniu nazwy "кашкавал" lub znaków towarowych zawierających termin "кашкавал" oraz istnieniu produktów, które były zgodnie z prawem wprowadzane do obrotu w Bułgarii przez okres co najmniej pięciu lat poprzedzających datę publikacji wniosku o rejestrację nazwy "Caşcaval de Säveni".

(4) Pismem z dnia 28 maja 2020 r. Komisja wezwała zainteresowane strony do podjęcia odpowiednich konsultacji w celu osiągnięcia porozumienia zgodnie z ich procedurami wewnętrznymi.

(5) Rumunia i Bułgaria osiągnęły porozumienie, które zostało zgłoszone Komisji przez Rumunię w dniu 28 sierpnia 2020 r., czyli w wymaganym terminie.

(6) Rumunia i Bułgaria stwierdziły, że wpisanie nazwy "Caşcaval de Säveni" do rejestru chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych nie powinno mieć negatywnego wpływu na przyszłe wnioski Bułgarii o rejestrację nazwy złożonej zawierającej termin "кашкавал" w ramach unijnych systemów jakości.

(7) Treść umowy zawartej pomiędzy Rumunią a Bułgarią należy uwzględnić, gdyż jest ona zgodna z przepisami rozporządzenia (UE) nr 1151/2012 i przepisami Unii.

(8) W dniu 8 kwietnia 2020 r. Komisja otrzymała od Grecji zawiadomienie o sprzeciwie oraz powiązane z nim uzasadnione oświadczenie o sprzeciwie. W dniu 16 kwietnia 2020 r. Komisja przesłała zawiadomienie o sprzeciwie do Rumunii.

(9) Komisja rozpatrzyła sprzeciw przesłany przez Grecję i uznała go za dopuszczalny. W sprzeciwie stwierdzono, że rejestracja proponowanej nazwy mogłaby zagrozić istnieniu całkowicie lub częściowo identycznej nazwy lub znaku towarowego lub istnieniu produktów, które były zgodnie z prawem wprowadzane do obrotu w Grecji przez okres co najmniej pięciu lat poprzedzających datę publikacji wniosku o rejestrację nazwy "Caşcaval de Säveni".

(10) Pismem z dnia 2 czerwca 2020 r. Komisja wezwała zainteresowane strony do podjęcia odpowiednich konsultacji w celu osiągnięcia porozumienia zgodnie z ich procedurami wewnętrznymi.

(11) W dniu 28 sierpnia 2020 r. Rumunia przedłożyła zgodnie z art. 51 ust. 3 akapit ostatni rozporządzenia (UE) nr 1151/2012 wniosek o przedłużenie terminu konsultacji z Grecją w ramach procedury sprzeciwu dotyczącej wyżej wymienionego wniosku, na co Komisja wyraziła zgodę.

(12) Rumunia i Grecja osiągnęły porozumienie, które zostało zgłoszone Komisji przez Rumunię w dniu 27 listopada 2020 r., czyli w przedłużonym terminie.

(13) Rumunia i Grecja uzgodniły, że ochrona nazwy "Caşcaval de Säveni" nie powinna obejmować samej nazwy "caşcaval", lecz jedynie nazwę złożoną "Caşcaval de Säveni" jako całość. Ponadto stwierdziły, że rozporządzenie wprowadzające nazwę "Caşcaval de Säveni" do rejestru chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych powinno wyjaśniać zakres dalszego stosowania terminu "caşcaval".

(14) Treść umowy zawartej pomiędzy Rumunią a Grecją należy uwzględnić, gdyż jest ona zgodna z przepisami rozporządzenia (UE) nr 1151/2012 i przepisami Unii.

(15) W związku z tym nazwa "Caşcaval de Säveni" (ChOG) powinna być chroniona jako całość, a termin "caşcaval" może być nadal stosowany w etykietowaniu lub prezentacji na terytorium Unii, pod warunkiem przestrzegania zasad i przepisów mających zastosowanie w jej porządku prawnym,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

Nazwa "Caşcaval de Säveni" (ChOG) zostaje zarejestrowana.

Nazwa podana w akapicie pierwszym określa produkt należący do klasy 1.3. Sery, wymienionej w załączniku XI do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 668/2014 3 .

Artykuł  2

Termin "caşcaval" może być nadal stosowany w etykietowaniu lub prezentacji na terytorium Unii, pod warunkiem przestrzegania zasad i przepisów mających zastosowanie w jej porządku prawnym.

Artykuł  3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 21 kwietnia 2021 r.
W imieniu Komisji
Ursula VON DER LEYEN
Przewodnicząca
1 Dz.U. L 343 z 14.12.2012, s. 1.
2 Dz.U. C 15 z 16.1.2020, s. 5.
3 Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 668/2014 z dnia 13 czerwca 2014 r. ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych (Dz.U. L 179 z 19.6.2014, s. 36).

Zmiany w prawie

Ustawa doprecyzowująca termin wypłaty ekwiwalentu za urlop opublikowana

Uproszczenie i uporządkowanie niektórych regulacji kodeksu pracy dotyczących m.in. wykorzystania postaci elektronicznej przy wybranych czynnościach z zakresu prawa pracy oraz terminu wypłaty ekwiwalentu za niewykorzystany urlop wypoczynkowy przewiduje nowelizacja kodeksu pracy oraz ustawy o zakładowym funduszu świadczeń socjalnych, która wejdzie w życie w dniu 27 stycznia.

Grażyna J. Leśniak 12.01.2026
Powierzchnia użytkowa mieszkań już bez ścianek działowych

W Dzienniku Ustaw opublikowano nowelizację, która ma zakończyć spory między nabywcami i deweloperami o powierzchnie sprzedawanych mieszkań i domów. W przepisach była luka, która skutkowała tym, że niektórzy deweloperzy wliczali w powierzchnię użytkową metry pod ściankami działowymi, wnękami technicznymi czy skosami o małej wysokości - a to mogło dawać różnicę w finalnej cenie sięgającą nawet kilkudziesięciu tysięcy złotych. Po zmianach standardy dla wszystkich inwestycji deweloperskich będą jednolite.

Agnieszka Matłacz 12.01.2026
Prezydent podpisał ustawę o L4. Ekspert: Bez wyciągnięcia realnych konsekwencji nic się nie zmieni

Podpisana przez prezydenta Karola Nawrockiego ustawa reformująca orzecznictwo lekarskie w Zakładzie Ubezpieczeń Społecznych ma usprawnić kontrole zwolnień chorobowych i skrócić czas oczekiwania na decyzje. Jednym z kluczowych elementów zmian jest możliwość dostępu do dokumentacji medycznej w toku kontroli L4 oraz poszerzenie katalogu osób uprawnionych do orzekania. Zdaniem eksperta, sam dostęp do dokumentów niczego jeszcze nie zmieni, jeśli za stwierdzonymi nadużyciami nie pójdą realne konsekwencje.

Grażyna J. Leśniak 09.01.2026
Ważne przepisy dla obywateli Ukrainy i pracodawców bez konsultacji społecznych

Konfederacja Lewiatan krytycznie ocenia niektóre przepisy projektu ustawy o wygaszeniu pomocy dla obywateli Ukrainy. Najwięcej kontrowersji budzą zapisy ograniczające uproszczoną procedurę powierzania pracy obywatelom Ukrainy oraz przewidujące wydłużenie zawieszenia biegu terminów w postępowaniach administracyjnych. W konsultacjach społecznych nad projektem nie brały udziału organizacje pracodawców.

Grażyna J. Leśniak 08.01.2026
Reforma systemu orzeczniczego ZUS stała się faktem - prezydent podpisał ustawę

Usprawnienie i ujednolicenie sposobu wydawania orzeczeń przez lekarzy Zakładu Ubezpieczeń Społecznych, a także zasad kontroli zwolnień lekarskich wprowadza podpisana przez prezydenta ustawa. Nowe przepisy mają również doprowadzić do skrócenia czasu oczekiwania na orzeczenia oraz zapewnić lepsze warunki pracy lekarzy orzeczników, a to ma z kolei przyczynić się do ograniczenia braków kadrowych.

Grażyna J. Leśniak 08.01.2026
RPO interweniuje w sprawie przepadku składek obywateli w ZUS. MRPiPS zapowiada zmianę prawa

Przeksięgowanie składek z tytułu na tytuł do ubezpieczeń społecznych na podstawie prawomocnej decyzji ZUS, zmiany w zakresie zwrotu składek nadpłaconych przez płatnika, w tym rozpoczęcie biegu terminu przedawnienia zwrotu nienależnie opłaconych składek dopiero od ich stwierdzenia przez ZUS - to niektóre zmiany, jakie zamierza wprowadzić Ministerstwo Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej. Resort dostrzegł bowiem problem związany ze sprawami, w których ZUS kwestionuje tytuł do ubezpieczeń osób zgłoszonych do nich wiele lat wcześniej.

Grażyna J. Leśniak 08.01.2026
Metryka aktu
Identyfikator:

Dz.U.UE.L.2021.137.14

Rodzaj: Rozporządzenie
Tytuł: Rozporządzenie wykonawcze 2021/657 rejestrujące w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych nazwę (Caşcaval de Săveni (ChOG))
Data aktu: 21/04/2021
Data ogłoszenia: 22/04/2021
Data wejścia w życie: 12/05/2021