z jednej strony, oraz
Autonomia Palestyńska Zachodniego Brzegu i Strefy Gazy (zwana dalej "Palestyńską Władzą Narodową"),
z drugiej strony,
zwane dalej "Stronami",
MAJĄC NA UWADZE, CO NASTĘPUJE:
(1) Eurośródziemnomorski przejściowy układ stowarzyszeniowy w sprawie wymiany handlowej i współpracy między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Organizacją Wyzwolenia Palestyny (OWP) na rzecz Autonomii Palestyńskiej Zachodniego Brzegu i Strefy Gazy, z drugiej strony 1 (zwany dalej "przejściowym układem stowarzyszeniowym") został podpisany w dniu 24 lutego 1997 r. i wszedł w życie w dniu 1 lipca 1997 r.
(2) W dniach 17 i 18 czerwca 2004 r. Rada Europejska z zadowoleniem przyjęła propozycje Komisji Europejskiej dotyczące europejskiej polityki sąsiedztwa oraz zatwierdziła konkluzje Rady z dnia 14 czerwca 2004 r.
(3) Rada wielokrotnie przyjmowała konkluzje wspierające tę dziedzinę polityki.
(4) W dniu 5 marca 2007 r. Rada wyraziła poparcie dla ogólnego i całościowego podejścia nakreślonego w komunikacie Komisji z dnia 4 grudnia 2006 r., aby umożliwić krajom partnerskim objętym europejską polityką sąsiedztwa udział - na podstawie ich osiągnięć i gdy pozwalają na to podstawy prawne - w agencjach i programach wspólnotowych.
(5) Palestyńska Władza Narodowa wyraziła chęć uczestnictwa w szeregu programów unijnych.
(6) Szczegółowe zasady i warunki dotyczące udziału Palestyńskiej Władzy Narodowej w każdym z programów unijnych, w szczególności dotyczące wkładu finansowego, a także procedur sprawozdawczych i procedur oceny, należy określić w protokole ustaleń między Komisją Europejską a właściwymi organami Palestyńskiej Władzy Narodowej,
UZGADNIAJĄ, CO NASTĘPUJE:
Niniejszy protokół sporządza się w dwóch egzemplarzach w językach: angielskim, bułgarskim, chorwackim, czeskim, duńskim, estońskim, fińskim, francuskim, greckim, hiszpańskim, litewskim, łotewskim, maltańskim, niderlandzkim, niemieckim, polskim, portugalskim, rumuńskim, słowackim, słoweńskim, szwedzkim, węgierskim, włoskim oraz arabskim, przy czym każdy z tych tekstów jest na równi autentyczny.
Съставено в Брюксел на четвърти март две хиляди двадесет и първа година.
Hecho en Bruselas, el cuatro de marzo de dos mil veintiuno.
V Bruselu dne čtvrtého března dva tisíce dvacet jedna.
Udfærdiget i Bruxelles den fjerde marts to tusind og enogtyve.
Geschehen zu Brüssel am vierten März zweitausendeinundzwanzig.
Kahe tuhande kahekümne esimese aasta märtsikuu neljandal päeval Brüsselis.
Έγινε στις Βρυξέλλες, στις τέσσερις Μαρτίου δύο χιλιάδες είκοσι ένα.
Done at Brussels on the fourth day of March in the year two thousand and twenty one.
Fait à Bruxelles, le quatre mars deux mille vingt et un.
Sastavljeno u Bruxellesu četvrtog ožujka godine dvij c tisuće dvadeset prve.
Fatto a Bruxelles, addì quattro marzo duemilaventuno.
Briselē, divi tūkstoši divdesmit pirmā gada ceturtajā martā.
Priimta du tūkstančiai dvidešimt pirmq metą kovo ketvirtą dieną Briuselyje.
Kelt Brüsszelben, a kétezer-huszonegyedik év március havának negyedik napján.
Magħmul fi Brussell, fìr-raba' jum ta' Marzu fis-sena elfejn u wieħed u għoxrin.
Gedaan te Brussel, vier maart tweeduizend eenentwintig.
Sporządzono w Brukseli dnia czwartego marca roku dwa tysiące dwudziestego pierwszego.
Feito em Bruxelas, em quatro de março de dois mil e vinte e um.
întocmit la Bruxelles la patru martié doua mii douãzeci şi unu.
V Bruseli štvrtého marca dvetisícdvadsaťjeden.
V Bruslju, dne četrtega marca leta dva tisoč enaindvajset.
Tehty Brysselissä neljäntenä päivänä maaliskuuta vuonna kaksituhattakaksikymmentäyksi.
Som skedde i Bryssel den fjärde mars år tjugohundratjugoett.
За Европейский съюз
Por la Unión Europea
Za Evropskou unii
For Den Europæiske Union
Für die Europäische Union
Euroopa Liidu nimel
Για την Ευρωπαϊκή Ένωση
For the European Union
Pour l'Union européenne
Za Európsku uniju
Per l'Unione europea
Eiropas Savienības vārdā -
Europos Sąj ungos vardu
Az Európai Unió részéről
Ghall-Unjoni Ewropea
Voor de Europese Unie
W imieniu Unii Europejskiej
Pela União Europeia
Pentru Uniunea Europeana
Za Európsku úniu
Za Evropsko unijo
Euroopan unionin puolesta
För Europeiska unionen
(podpis pominięto)
За Палестинската власт
Por la Autoridad Palestina
Za palestinskou samosprávu
For Den Palæstinensiske Myndighed
Im Namen der Palästinensischen Behörde
Palestiina omavalitsuse nimel
Για την Παλαιστινιακή Αρχή
For the Palestinian Authority
Pour l'Autorité palestinienne
Za Palestínsku samoupravu
Per l'Autorità palestinese
Palestīniešu pārvaldes vārdā -
Palestinos Administracijos vardu
A Palesztin Nemzeti Hatóság részéről
Ghall-Awtoritá Palestinjana
Voor de Palestijnse Autoriteit
W imieniu Palestyńskiej Władzy Narodowej
Pela Autoridade Palestiniana
Pentru Autoritatea Palestiniana
Za palestínske orgány
Za Palestinsko úpravo
Palestiinalaishallinnon puolesta
För den palestinska myndigheten
(podpis pominięto)
Uproszczenie i uporządkowanie niektórych regulacji kodeksu pracy dotyczących m.in. wykorzystania postaci elektronicznej przy wybranych czynnościach z zakresu prawa pracy oraz terminu wypłaty ekwiwalentu za niewykorzystany urlop wypoczynkowy przewiduje nowelizacja kodeksu pracy oraz ustawy o zakładowym funduszu świadczeń socjalnych, która wejdzie w życie w dniu 27 stycznia.
12.01.2026
W Dzienniku Ustaw opublikowano nowelizację, która ma zakończyć spory między nabywcami i deweloperami o powierzchnie sprzedawanych mieszkań i domów. W przepisach była luka, która skutkowała tym, że niektórzy deweloperzy wliczali w powierzchnię użytkową metry pod ściankami działowymi, wnękami technicznymi czy skosami o małej wysokości - a to mogło dawać różnicę w finalnej cenie sięgającą nawet kilkudziesięciu tysięcy złotych. Po zmianach standardy dla wszystkich inwestycji deweloperskich będą jednolite.
12.01.2026
Podpisana przez prezydenta Karola Nawrockiego ustawa reformująca orzecznictwo lekarskie w Zakładzie Ubezpieczeń Społecznych ma usprawnić kontrole zwolnień chorobowych i skrócić czas oczekiwania na decyzje. Jednym z kluczowych elementów zmian jest możliwość dostępu do dokumentacji medycznej w toku kontroli L4 oraz poszerzenie katalogu osób uprawnionych do orzekania. Zdaniem eksperta, sam dostęp do dokumentów niczego jeszcze nie zmieni, jeśli za stwierdzonymi nadużyciami nie pójdą realne konsekwencje.
09.01.2026
Konfederacja Lewiatan krytycznie ocenia niektóre przepisy projektu ustawy o wygaszeniu pomocy dla obywateli Ukrainy. Najwięcej kontrowersji budzą zapisy ograniczające uproszczoną procedurę powierzania pracy obywatelom Ukrainy oraz przewidujące wydłużenie zawieszenia biegu terminów w postępowaniach administracyjnych. W konsultacjach społecznych nad projektem nie brały udziału organizacje pracodawców.
08.01.2026
Usprawnienie i ujednolicenie sposobu wydawania orzeczeń przez lekarzy Zakładu Ubezpieczeń Społecznych, a także zasad kontroli zwolnień lekarskich wprowadza podpisana przez prezydenta ustawa. Nowe przepisy mają również doprowadzić do skrócenia czasu oczekiwania na orzeczenia oraz zapewnić lepsze warunki pracy lekarzy orzeczników, a to ma z kolei przyczynić się do ograniczenia braków kadrowych.
08.01.2026
Przeksięgowanie składek z tytułu na tytuł do ubezpieczeń społecznych na podstawie prawomocnej decyzji ZUS, zmiany w zakresie zwrotu składek nadpłaconych przez płatnika, w tym rozpoczęcie biegu terminu przedawnienia zwrotu nienależnie opłaconych składek dopiero od ich stwierdzenia przez ZUS - to niektóre zmiany, jakie zamierza wprowadzić Ministerstwo Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej. Resort dostrzegł bowiem problem związany ze sprawami, w których ZUS kwestionuje tytuł do ubezpieczeń osób zgłoszonych do nich wiele lat wcześniej.
08.01.2026| Identyfikator: | Dz.U.UE.L.2021.121.3 |
| Rodzaj: | Umowa międzynarodowa |
| Tytuł: | Autonomia Palestyńska-Unia Europejska. Protokół do Eurośródziemnomorskiego przejściowego układu stowarzyszeniowego w sprawie wymiany handlowej i współpracy w sprawie umowy ramowej dotyczącej ogólnych zasad uczestnictwa w programach unijnych. Bruksela.2021.03.04. |
| Data aktu: | 08/04/2021 |
| Data ogłoszenia: | 08/04/2021 |
| Data wejścia w życie: | 01/01/1970 |