Decyzja wykonawcza 2018/954 ustanawiająca określone środki ochronne w celu zapobiegania rozprzestrzenianiu się pomoru małych przeżuwaczy w Bułgarii

DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) 2018/954

z dnia 4 lipca 2018 r.

ustanawiająca określone środki ochronne w celu zapobiegania rozprzestrzenianiu się pomoru małych przeżuwaczy w Bułgarii

(notyfikowana jako dokument nr C(2018) 4374)

(Jedynie tekst w języku bułgarskim jest autentyczny)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(Dz.U.UE L z dnia 5 lipca 2018 r.)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając dyrektywę Rady 89/662/EWG z dnia 11 grudnia 1989 r. dotyczącą kontroli weterynaryjnych w handlu wewnątrzwspólnotowym w perspektywie wprowadzenia rynku wewnętrznego ¹ , w szczególności jej art. 9 ust. 4,

uwzględniając dyrektywę Rady 90/425/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. dotyczącą kontroli weterynaryjnych i zootechnicznych mających zastosowanie w handlu wewnątrzwspólnotowym niektórymi żywymi zwierzętami i produktami w perspektywie wprowadzenia rynku wewnętrznego ² , w szczególności jej art. 10 ust. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Pomór małych przeżuwaczy jest poważną chorobą wirusową małych przeżuwaczy, tj. owiec i kóz, przenoszoną głównie poprzez bezpośredni kontakt. Zachorowalność i umieralność w przypadku pomoru małych przeżuwaczy mogą być bardzo wysokie, zwłaszcza na obszarach, gdzie choroba ta pojawia się po raz pierwszy, i mogą mieć poważne skutki gospodarcze dla sektora rolnego. Pomór małych przeżuwaczy nie przenosi się na ludzi. Choroba ta jest endemiczna w wielu krajach Afryki, Bliskiego Wschodu i Azji i stanowi poważne zagrożenie dla zdrowia i dobrostanu zwierząt.

(2) Dyrektywą Rady 92/119/EWG ³  ustanowiono ogólne środki zwalczania niektórych chorób zwierząt, w tym pomoru małych przeżuwaczy. Są to m.in. środki kontroli, które należy zastosować w przypadku podejrzenia i potwierdzenia wystąpienia w gospodarstwie pomoru małych przeżuwaczy. Obejmują one również ustanowienie obszarów zapowietrzonych i zagrożonych wokół ognisk choroby oraz inne dodatkowe środki zwalczania tej choroby.

(3) W dniu 23 czerwca 2018 r. Bułgaria powiadomiła Komisję i pozostałe państwa członkowskie o ognisku pomoru małych przeżuwaczy, które wystąpiło w trzech wspólnie wypasających zwierzęta gospodarstwach w gminie Bolarowo w obwodzie Jamboł w Bułgarii.

(4) Bułgaria zastosowała środki kontroli przewidziane w dyrektywie 92/119/EWG, a w szczególności likwidację zakażonych stad oraz ustanowienie obszarów zapowietrzonych i zagrożonych wokół ognisk choroby zgodnie z przepisami tej dyrektywy. Zintensyfikowano również nadzór w gminach sąsiadujących z obszarami dotkniętymi chorobą, a także w gminach leżących wzdłuż granicy Unii z państwami trzecimi, które nie są wolne od pomoru małych przeżuwaczy.

(5) Oprócz stosowania środków kontroli przewidzianych w dyrektywie 92/119/EWG należy zastosować dodatkowe środki ochronne zapobiegające rozprzestrzenianiu się pomoru małych przeżuwaczy. W związku z tym, aby zapobiec rozprzestrzenianiu się pomoru małych przeżuwaczy na inne obszary Bułgarii oraz do innych państw członkowskich i do państw trzecich, w szczególności poprzez handel małymi przeżuwaczami i ich materiałem biologicznym, należy objąć kontrolą wysyłanie przesyłek z małymi przeżuwaczami oraz wprowadzanie do obrotu niektórych produktów pochodzących od małych przeżuwaczy.

(6) Aby zapobiec rozprzestrzenianiu się pomoru małych przeżuwaczy na inne części Bułgarii oraz do innych państw członkowskich i państw trzecich, przyjęto decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2018/911 ⁴ . Akt ten przewiduje tymczasowe środki ochronne, a w szczególności zakazuje wysyłania przesyłek małych przeżuwaczy oraz wprowadzania do obrotu niektórych produktów pochodzących od małych przeżuwaczy z regionu Jamboł w Bułgarii.

(7) Od dnia przyjęcia decyzji wykonawczej (UE) 2018/911 Bułgaria powiadomiła Komisję o nowym ognisku pomoru małych przeżuwaczy w gospodarstwie prowadzącym hodowlę tych zwierząt w regionie Burgas tego państwa członkowskiego.

(8) Bułgaria powiadomiła także Komisję o tym, że w następstwie niedawnego wystąpienia tego ogniska wprowadziła niezbędne środki wymagane zgodnie z dyrektywą 92/119/EWG, w tym ustanowiła obszary zapowietrzone i zagrożone wokół zakażonego gospodarstwa w tym państwie członkowskim.

(9) Środki ochronne przewidziane w niniejszej decyzji powinny uwzględniać aktualną sytuację epidemiologiczną w Bułgarii i zastąpić tymczasowe środki ochronne ustanowione w decyzji wykonawczej (UE) 2018/911. Należy zatem uchylić tę decyzję.

(10) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł  1

Niniejszą decyzją ustanawia się środki ochronne w celu zapobiegania rozprzestrzenianiu się pomoru małych przeżuwaczy w Unii.

Mają one zastosowanie do małych przeżuwaczy oraz do nasienia, komórek jajowych i zarodków tych zwierząt, a także do niektórych produktów pochodzących od tych zwierząt.

Artykuł  2

Do celów niniejszej decyzji stosuje się następujące definicje:

a) "małe przeżuwacze" oznaczają wszystkie zwierzęta z gatunków owiec lub kóz;

b) "produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego" oznaczają produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego zgodne z definicją w art. 3 pkt 1 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1069/2009 ⁵ ;

c) "produkty pochodne" oznaczają produkty pochodne zgodne z definicją w art. 3 pkt 2 rozporządzenia (WE) nr 1069/2009.

Ponadto zastosowanie mają definicje określone w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady ⁶ .

Artykuł  3

Bułgaria zakazuje wysyłki następujących towarów z obszarów wymienionych w załączniku do innych części Bułgarii, do innych państw członkowskich oraz do państw trzecich:

a) małe przeżuwacze;

b) nasienie, komórki jajowe i zarodki małych przeżuwaczy.

Artykuł  3a  ⁷

1. Bułgaria zakazuje wysyłki następujących towarów w obrębie obszarów wymienionych w załączniku:

a) małych przeżuwaczy;

b) nasienia, komórek jajowych i zarodków małych przeżuwaczy.

2. Na zasadzie odstępstwa od zakazu określonego w ust. 1 niniejszego artykułu właściwy organ może zezwolić na przemieszczanie małych przeżuwaczy do miejsca przeznaczenia znajdującego się w obrębie obszarów wymienionych w załączniku, pod warunkiem że gospodarstwo pochodzenia nie podlega żadnym ograniczeniom przewidzianym w dyrektywie 92/119/EWG w odniesieniu do pomoru małych przeżuwaczy, a małe przeżuwacze spełniają następujące warunki:

a) wszystkie małe przeżuwacze w gospodarstwie pochodzenia zostały poddane kontroli klinicznej w dniu wysyłki i nie wykazywały żadnych objawów klinicznych pomoru małych przeżuwaczy;

b) małe przeżuwacze wysyłane są bezpośrednio do rzeźni wyznaczonej przez właściwy organ i znajdującej się w obrębie obszarów wymienionych w załączniku w celu natychmiastowego uboju;

c) małe przeżuwacze poddano badaniu diagnostycznemu mającemu na celu wykrycie przeciwciał przeciwko pomorowi małych przeżuwaczy z wynikiem ujemnym nie więcej niż 7 dni przed datą wysyłki;

d) w gospodarstwie pochodzenia przeprowadzono badanie serologiczne nie więcej niż 14 dni przed datą wysyłki, obejmujące pobranie próbek od wystarczającej liczby małych przeżuwaczy w celu wykrycia co najmniej 5 % seroprewalencji z 95 % poziomem ufności, z wynikiem ujemnym.

Artykuł  4

1. Bułgaria zakazuje wprowadzania do obrotu poza obszarami wymienionymi w załączniku następujących towarów, jeżeli towary te są uzyskane z małych przeżuwaczy pochodzących z obszarów wymienionych w załączniku:

a) świeżego mięsa;

b) mięsa mielonego i surowych wyrobów mięsnych wyprodukowanych z mięsa, o którym mowa w lit. a);

c) produktów mięsnych i przetworzonych żołądków, pęcherzy i jelit do spożycia przez ludzi, wyprodukowanych z mięsa, o którym mowa w lit. a), innych niż te, które poddano zabiegowi w celu wyeliminowania niektórych zagrożeń dla zdrowia zwierząt zgodnie z załącznikiem III do dyrektywy Rady 2002/99/WE ⁸ ;

d) mleka surowego i produktów mleczarskich, innych niż te, które poddano obróbce w hermetycznie zamkniętych pojemnikach przy wartości F0 wynoszącej 3,00 lub większej zgodnie z załącznikiem III do dyrektywy 2002/99/WE;

e) produktów zawierających towary, o których mowa w lit. a)-d);

f) produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego.

2. Na zasadzie odstępstwa od zakazu określonego w ust. 1 lit. f) niniejszego artykułu właściwy organ może zezwolić na wysyłkę produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego pod nadzorem urzędowym z przeznaczeniem do przetworzenia na produkty pochodne lub unieszkodliwienia w zakładzie zatwierdzonym przez ten organ do tego celu na terytorium Bułgarii zgodnie z przepisami art. 4 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1069/2009.

Artykuł  5

Decyzja wykonawcza (UE) 2018/911 traci moc.

Artykuł  6

Niniejszą decyzję stosuje się do dnia 28 grudnia 2018 r.

Artykuł  7

Niniejsza decyzja skierowana jest do Republiki Bułgarii.

Sporządzono w Brukseli dnia 4 lipca 2018 r.

	W imieniu Komisji
	Vytenis ANDRIUKAITIS
	Członek Komisji

ZAŁĄCZNIK ⁹  

Następujące obwody w Bułgarii:

- obwód Jamboł,

- obwód Burgas,

- obwód Chaskowo.

1 Dz.U. L 395 z 30.12.1989, s. 13.

2 Dz.U. L 224 z 18.8.1990, s. 29.

3 Dyrektywa Rady 92/119/EWG z dnia 17 grudnia 1992 r. wprowadzająca ogólne wspólnotowe środki zwalczania niektórych chorób zwierząt i szczególne środki odnoszące się do choroby pęcherzykowej świń (Dz.U. L 62 z 15.3.1993, s. 69).

4 Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2018/911 z dnia 25 czerwca 2018 r. ustanawiająca tymczasowe środki ochronne w celu zapobiegania rozprzestrzenianiu się pomoru małych przeżuwaczy w Bułgarii (Dz.U. L 161 z 26.6.2018, s. 67).

5 Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1069/2009 z dnia 21 października 2009 r. określające przepisy sanitarne dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego, nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi, i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1774/2002 (rozporządzenie o produktach ubocznych pochodzenia zwierzęcego) (Dz.U. L 300 z 14.11.2009, s. 1).

6 Rozporządzenie (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. ustanawiające szczególne przepisy dotyczące higieny w odniesieniu do żywności pochodzenia zwierzęcego (Dz.U. L 139 z 30.4.2004, s. 55).

7 Art. 3a dodany przez art. 1 decyzji nr (UE) 2018/1499 z dnia 8 października 2018 r. (Dz.U.UE.L.2018.253.76) zmieniającej nin. decyzję z dniem notyfikacji.

8 Dyrektywa Rady 2002/99/WE z dnia 16 grudnia 2002 r. ustanawiająca przepisy o wymaganiach zdrowotnych dla zwierząt regulujące produkcję, przetwarzanie, dystrybucję oraz wprowadzanie produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi (Dz.U. L 18 z 23.1.2003, s. 11).

9 Załącznik zmieniony przez art. 2 decyzji nr (UE) 2018/1499 z dnia 8 października 2018 r. (Dz.U.UE.L.2018.253.76) zmieniającej nin. decyzję z dniem notyfikacji.

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.2018.168.7
• Rodzaj: Decyzja
• Tytuł: Decyzja wykonawcza 2018/954 ustanawiająca określone środki ochronne w celu zapobiegania rozprzestrzenianiu się pomoru małych przeżuwaczy w Bułgarii
• Data aktu: 04/07/2018
• Data ogłoszenia: 05/07/2018