(wersja przekształcona)(Dz.U.UE L z dnia 20 lutego 2016 r.)
ZARZĄD EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO,
uwzględniając Statut Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego, w szczególności art. 11 ust. 6,
uwzględniając decyzję EBC/2004/2 z dnia 19 lutego 2004 r. przyjmującą Regulamin Europejskiego Banku Centralnego 1 , w szczególności art. 19,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Decyzja EBC/2007/5 2 była wielokrotnie zmieniana, a jej istotne postanowienia uległy znacznym zmianom. Ponieważ mają być do niej wprowadzone kolejne zmiany, należy sporządzić jej wersję przekształconą w celu zapewnienia jasności.
(2) Europejski Bank Centralny (EBC) przestrzega zasady efektywności pod względem kosztów i stara się uzyskać w drodze zamówień najkorzystniejszą cenę na produkty, usługi oraz roboty budowlane w stosunku do ich jakości.
(3) Dyrektywę 2004/18/WE Parlamentu Europejskiego i Rady 3 zastąpiła dyrektywa 2014/24/UE Parlamentu Europejskiego i Rady 4 . W stosunku do EBC nie ma zastosowania ani ta dyrektywa, ani rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 5 .
(4) EBC stosuje ogólne zasady prawa zamówień publicznych określone w dyrektywie 2014/24/UE i rozporządzeniu (UE, Euratom) nr 966/2012.
(5) Artykuł 6 rozporządzenia Rady nr 1 określającego języki, które mogą być używane przez Europejską Wspólnotę Gospodarczą 6 , stanowi, że instytucje Unii Europejskiej mogą określić szczegółowe zasady stosowania systemu językowego w swych regulaminach.
(6) Decyzja EBC/2008/17 7 określa zasady składania wspólnych zamówień w Eurosystemie,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Sporządzono we Frankfurcie nad Menem dnia 9 lutego 2016 r.
1 Dz.U. L 80 z 18.3.2004, s. 33.
2 Decyzja EBC/2007/5 z dnia 3 lipca 2007 r. określająca zasady udzielania zamówień publicznych (Dz.U. L 184 z 14.7.2007, s. 34).
3 Dyrektywa 2004/18/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. w sprawie koordynacji procedur udzielania zamówień publicznych na roboty budowlane, dostawy i usługi (Dz.U. L 134 z 30.4.2004, s. 114).
4 Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/24/UE z dnia 26 lutego 2014 r. w sprawie zamówień publicznych, uchylająca dyrektywę 2004/18/WE (Dz.U. L 94 z 28.3.2014, s. 65).
5 Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).
6 Rozporządzenie Rady nr 1 określające języki, które mogą być używane przez Europejską Wspólnotę Gospodarczą (Dz.U. 17 z 6.10.1958, s. 385/58).
7 Decyzja EBC/2008/17 z dnia 17 listopada 2008 r. określająca zasady składania wspólnych zamówień w Eurosystemie (Dz.U. L 319 z 29.11.2008, s. 76).
8 Art. 1 pkt 8 zmieniony przez art. 1 pkt 1 decyzji europejskiego banku centralnego nr 2020/380 z dnia 18 lutego 2020 r. (Dz.U.UE.L.2020.69.41) zmieniającego nin. decyzję europejskiego banku centralnego z dniem 1 maja 2020 r.
9 Wytyczne Europejskiego Banku Centralnego (UE) 2015/280 z dnia 13 listopada 2014 r. w sprawie ustanowienia przez Eurosystem systemu produkcji i zamówień banknotów euro (EBC/2014/44) (Dz.U. L 47 z 20.2.2015, s. 29).
10 Art. 2 ust. 3 lit. h zmieniona przez art. 1 pkt 2 lit. a decyzji europejskiego banku centralnego nr 2020/380 z dnia 18 lutego 2020 r. (Dz.U.UE.L.2020.69.41) zmieniającego nin. decyzję europejskiego banku centralnego z dniem 1 maja 2020 r.
11 Art. 2 ust. 3 lit. j zmieniona przez art. 1 pkt 2 lit. b decyzji europejskiego banku centralnego nr 2020/380 z dnia 18 lutego 2020 r. (Dz.U.UE.L.2020.69.41) zmieniającego nin. decyzję europejskiego banku centralnego z dniem 1 maja 2020 r.
12 Art. 4 ust. 3 zmieniony przez art. 1 pkt 3 decyzji europejskiego banku centralnego nr 2020/380 z dnia 18 lutego 2020 r. (Dz.U.UE.L.2020.69.41) zmieniającego nin. decyzję europejskiego banku centralnego z dniem 1 maja 2020 r.
*) Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/23/UE z dnia 26 lutego 2014 r. w sprawie udzielania koncesji (Dz.U. L 94 z 28.3.2014, s. 1).";
13 Art. 8 tytuł zmieniony przez art. 1 pkt 4 lit. a decyzji europejskiego banku centralnego nr 2020/380 z dnia 18 lutego 2020 r. (Dz.U.UE.L.2020.69.41) zmieniającego nin. decyzję europejskiego banku centralnego z dniem 1 maja 2020 r.
14 Art. 8 ust. 1 zmieniony przez art. 1 pkt 4 lit. b decyzji europejskiego banku centralnego nr 2020/380 z dnia 18 lutego 2020 r. (Dz.U.UE.L.2020.69.41) zmieniającego nin. decyzję europejskiego banku centralnego z dniem 1 maja 2020 r.
15 Art. 8 ust. 2:- zmieniony przez art. 1 pkt 1 decyzji nr EBC/2016/17 ((UE) 2016/956) z dnia 7 czerwca 2016 r. (Dz.U.UE.L.2016.159.21) zmieniającej nin. decyzję z dniem 1 lipca 2016 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 4 lit. c decyzji europejskiego banku centralnego nr 2020/380 z dnia 18 lutego 2020 r. (Dz.U.UE.L.2020.69.41) zmieniającego nin. decyzję europejskiego banku centralnego z dniem 1 maja 2020 r.
16 Art. 8 ust. 3 zmieniony przez art. 1 pkt 4 lit. d decyzji europejskiego banku centralnego nr 2020/380 z dnia 18 lutego 2020 r. (Dz.U.UE.L.2020.69.41) zmieniającego nin. decyzję europejskiego banku centralnego z dniem 1 maja 2020 r.
17 Art. 8 ust. 6 zmieniony przez art. 1 pkt 4 lit. e decyzji europejskiego banku centralnego nr 2020/380 z dnia 18 lutego 2020 r. (Dz.U.UE.L.2020.69.41) zmieniającego nin. decyzję europejskiego banku centralnego z dniem 1 maja 2020 r.
18 Art. 9 ust. 1 zmieniony przez art. 1 pkt 5 lit. a decyzji europejskiego banku centralnego nr 2020/380 z dnia 18 lutego 2020 r. (Dz.U.UE.L.2020.69.41) zmieniającego nin. decyzję europejskiego banku centralnego z dniem 1 maja 2020 r.
19 Art. 9 ust. 6 dodany przez art. 1 pkt 5 lit. b decyzji europejskiego banku centralnego nr 2020/380 z dnia 18 lutego 2020 r. (Dz.U.UE.L.2020.69.41) zmieniającego nin. decyzję europejskiego banku centralnego z dniem 1 maja 2020 r.
20 Art. 9 ust. 7 dodany przez art. 1 pkt 5 lit. b decyzji europejskiego banku centralnego nr 2020/380 z dnia 18 lutego 2020 r. (Dz.U.UE.L.2020.69.41) zmieniającego nin. decyzję europejskiego banku centralnego z dniem 1 maja 2020 r.
*) Rozporządzenie Rady (EWG, Euratom) nr 1182/71 z dnia 3 czerwca 1971 r. określające zasady mające zastosowanie do okresów, dat i terminów (Dz.U. L 124 z 8.6.1971, s. 1).";
21 Art. 11 ust. 1 skreślony przez art. 1 pkt 6 decyzji europejskiego banku centralnego nr 2020/380 z dnia 18 lutego 2020 r. (Dz.U.UE.L.2020.69.41) zmieniającego nin. decyzję europejskiego banku centralnego z dniem 1 maja 2020 r.
22 Art. 11 ust. 3 zmieniony przez art. 1 pkt 2 decyzji nr EBC/2016/17 ((UE) 2016/956) z dnia 7 czerwca 2016 r. (Dz.U.UE.L.2016.159.21) zmieniającej nin. decyzję z dniem 1 lipca 2016 r.
23 Art. 12 ust. 2 zmieniony przez art. 1 pkt 7 lit. a decyzji europejskiego banku centralnego nr 2020/380 z dnia 18 lutego 2020 r. (Dz.U.UE.L.2020.69.41) zmieniającego nin. decyzję europejskiego banku centralnego z dniem 1 maja 2020 r.
24 Art. 12 ust. 4 zmieniony przez art. 1 pkt 3 decyzji nr EBC/2016/17 ((UE) 2016/956) z dnia 7 czerwca 2016 r. (Dz.U.UE.L.2016.159.21) zmieniającej nin. decyzję z dniem 1 lipca 2016 r.
25 Art. 12 ust. 5 zmieniony przez art. 1 pkt 7 lit. b decyzji europejskiego banku centralnego nr 2020/380 z dnia 18 lutego 2020 r. (Dz.U.UE.L.2020.69.41) zmieniającego nin. decyzję europejskiego banku centralnego z dniem 1 maja 2020 r.
26 Art. 18 ust. 2 zmieniony przez art. 1 pkt 8 decyzji europejskiego banku centralnego nr 2020/380 z dnia 18 lutego 2020 r. (Dz.U.UE.L.2020.69.41) zmieniającego nin. decyzję europejskiego banku centralnego z dniem 1 maja 2020 r.
27 Art. 24 ust. 1 skreślony przez art. 1 pkt 4 decyzji nr EBC/2016/17 ((UE) 2016/956) z dnia 7 czerwca 2016 r. (Dz.U.UE.L.2016.159.21) zmieniającej nin. decyzję z dniem 1 lipca 2016 r.
28 Art. 26 ust. 4 zmieniony przez art. 1 pkt 9 decyzji europejskiego banku centralnego nr 2020/380 z dnia 18 lutego 2020 r. (Dz.U.UE.L.2020.69.41) zmieniającego nin. decyzję europejskiego banku centralnego z dniem 1 maja 2020 r.
*) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1725 z dnia 23 października 2018 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje, organy i jednostki organizacyjne Unii i swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia rozporządzenia (WE) nr 45/2001 i decyzji nr 1247/2002/WE (Dz.U. L 295 z 21.11.2018, s. 39).";
29 Art. 28 zmieniony przez art. 1 pkt 10 decyzji europejskiego banku centralnego nr 2020/380 z dnia 18 lutego 2020 r. (Dz.U.UE.L.2020.69.41) zmieniającego nin. decyzję europejskiego banku centralnego z dniem 1 maja 2020 r.
30 Art. 30 ust. 3 zmieniony przez art. 1 pkt 11 decyzji europejskiego banku centralnego nr 2020/380 z dnia 18 lutego 2020 r. (Dz.U.UE.L.2020.69.41) zmieniającego nin. decyzję europejskiego banku centralnego z dniem 1 maja 2020 r.
31 Art. 30 ust. 7 zmieniony przez art. 1 pkt 5 decyzji nr EBC/2016/17 ((UE) 2016/956) z dnia 7 czerwca 2016 r. (Dz.U.UE.L.2016.159.21) zmieniającej nin. decyzję z dniem 1 lipca 2016 r.
32 Art. 34 ust. 2 zmieniony przez art. 1 pkt 12 lit. a decyzji europejskiego banku centralnego nr 2020/380 z dnia 18 lutego 2020 r. (Dz.U.UE.L.2020.69.41) zmieniającego nin. decyzję europejskiego banku centralnego z dniem 1 maja 2020 r.
33 Art. 34 ust. 3 zmieniony przez art. 1 pkt 12 lit. b decyzji europejskiego banku centralnego nr 2020/380 z dnia 18 lutego 2020 r. (Dz.U.UE.L.2020.69.41) zmieniającego nin. decyzję europejskiego banku centralnego z dniem 1 maja 2020 r.
34 Art. 35 ust. 3 zmieniony przez art. 1 pkt 6 decyzji nr EBC/2016/17 ((UE) 2016/956) z dnia 7 czerwca 2016 r. (Dz.U.UE.L.2016.159.21) zmieniającej nin. decyzję z dniem 1 lipca 2016 r.
35 Art. 35 ust. 4 zmieniony przez art. 1 pkt 7 decyzji nr EBC/2016/17 ((UE) 2016/956) z dnia 7 czerwca 2016 r. (Dz.U.UE.L.2016.159.21) zmieniającej nin. decyzję z dniem 1 lipca 2016 r.
36 Art. 35 ust. 8 zmieniony przez art. 1 pkt 13 decyzji europejskiego banku centralnego nr 2020/380 z dnia 18 lutego 2020 r. (Dz.U.UE.L.2020.69.41) zmieniającego nin. decyzję europejskiego banku centralnego z dniem 1 maja 2020 r.
37 Art. 36 ust. 2 zmieniony przez art. 1 pkt 14 decyzji europejskiego banku centralnego nr 2020/380 z dnia 18 lutego 2020 r. (Dz.U.UE.L.2020.69.41) zmieniającego nin. decyzję europejskiego banku centralnego z dniem 1 maja 2020 r.
38 Art. 39 ust. 1 zmieniony przez art. 1 pkt 15 lit. a decyzji europejskiego banku centralnego nr 2020/380 z dnia 18 lutego 2020 r. (Dz.U.UE.L.2020.69.41) zmieniającego nin. decyzję europejskiego banku centralnego z dniem 1 maja 2020 r.
39 Art. 39 ust. 3 zmieniony przez art. 1 pkt 15 lit. b decyzji europejskiego banku centralnego nr 2020/380 z dnia 18 lutego 2020 r. (Dz.U.UE.L.2020.69.41) zmieniającego nin. decyzję europejskiego banku centralnego z dniem 1 maja 2020 r.
40 Art. 39 ust. 4 dodany przez art. 1 pkt 15 lit. c decyzji europejskiego banku centralnego nr 2020/380 z dnia 18 lutego 2020 r. (Dz.U.UE.L.2020.69.41) zmieniającego nin. decyzję europejskiego banku centralnego z dniem 1 maja 2020 r.
41 Art. 41 ust. 2 zmieniony przez art. 1 pkt 8 decyzji nr EBC/2016/17 ((UE) 2016/956) z dnia 7 czerwca 2016 r. (Dz.U.UE.L.2016.159.21) zmieniającej nin. decyzję z dniem 1 lipca 2016 r.