Decyzja wykonawcza 2014/730/WPZiB w sprawie wykonania decyzji 2013/255/WPZiB dotyczącej środków ograniczających skierowanych przeciwko Syrii

DECYZJA WYKONAWCZA RADY 2014/730/WPZiB

z dnia 20 października 2014 r.

w sprawie wykonania decyzji 2013/255/WPZiB dotyczącej środków ograniczających skierowanych przeciwko Syrii ^*

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 31 ust. 2,

uwzględniając decyzję Rady 2013/255/WPZiB z dnia 31 maja 2013 r. dotyczącą środków ograniczających skierowanych przeciwko Syrii ¹ , w szczególności jej art. 30 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W dniu 31 maja 2013 r. Rada przyjęła decyzję 2013/255/WPZiB.

(2) Zważywszy na powagę sytuacji, do wykazu osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi zamieszczonego w załączniku I do decyzji 2013/255/WPZiB należy dodać 16 osób i dwa podmioty.

(3) Należy także zaktualizować informacje dotyczące trzech osób i jednego podmiotu zawarte w załączniku I do decyzji 2013/255/WPZiB.

(4) W następstwie wyroku Sądu z dnia 3 lipca 2014 r. w sprawie T-203/12 ² , Mohamad Nedal Alchaar przeciwko Radzie, Dr Mohammad Nidal Al-Shaar powinien zostać skreślony z wykazu osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi zamieszczonego w załączniku I do decyzji 2013/255/WPZiB.

(5) Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik do decyzji 2013/255/WPZiB,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł  1

W załączniku I do decyzji 2013/255/WPZiB wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.

Artykuł  2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Luksemburgu dnia 20 października 2014 r.

	W imieniu Rady
	C. ASHTON
	Przewodniczący

ZAŁĄCZNIK ³  

I. Następujące osoby i podmioty dodaje się do wykazu osób fizycznych i prawnych, podmiotów lub organów zawartego w załączniku I do decyzji 2013/355/WPZiB.

A. Osoby

	Imię i nazwisko	Dane identyfikacyjne	Powody	Data umieszczenia w wykazie
1.	Houmam Jaza'iri (alias Humam al-Jazaeri)	Data urodzenia: 1977	Minister gospodarki i handlu zagranicznego od 27 sierpnia 2014 r. Jako minister rządu ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej.	21.10.2014
2.	Mohamad Amer Mardini (alias Mohammad Amer Mardini)	Data urodzenia: 1959; miejsce urodzenia: Damaszek	Minister szkolnictwa wyższego od 27 sierpnia 2014 r. Jako minister rządu ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej.	21.10.2014
3.	Mohamad Ghazi Jalali (alias Mohammad Ghazi al-Jalali)	Data urodzenia: 1969; miejsce urodzenia: Damaszek	Minister komunikacji i technologii od 27 sierpnia 2014 r. Jako minister rządu ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej.	21.10.2014
4.	Kamal Cheikha (alias Kamal al-Sheikha)	Data urodzenia: 1961; miejsce urodzenia: Damaszek	Minister ds. zasobów wodnych od 27 sierpnia 2014 r. Jako minister rządu ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej.	21.10.2014
5.	Hassan Nouri (alias Hassan al-Nouri)	Data urodzenia: 9.2.1960	Minister ds. rozwoju administracyjnego od 27 sierpnia 2014 r. Jako minister rządu ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej.	21.10.2014
6.	Mohammad Walid Ghazal	Data urodzenia: 1951; miejsce urodzenia: Aleppo	Minister ds. mieszkalnictwa i rozwoju miejskiego od 27 sierpnia 2014 r. Jako minister rządu ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej.	21.10.2014
7.	Khalaf Souleymane Abdallah (alias Khalaf Sleiman al-Abdullah)	Data urodzenia: 1960; miejsce urodzenia: Deir Ezzor	Minister pracy od 27 sierpnia 2014 r. Jako minister rządu ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej.	21.10.2014
8.	Nizar Wahbeh Yazaji (alias Nizar Wehbe Yazigi)	Data urodzenia: 1961; miejsce urodzenia: Damaszek	Minister zdrowia od 27 sierpnia 2014 r. Jako minister rządu ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej.	21.10.2014
9.	Hassan Safiyeh (alias Hassan Safiye)	Data urodzenia: 1949; miejsce urodzenia: Latakia	Minister ds. handlu wewnętrznego i ochrony konsumentów od 27 sierpnia 2014 r. Jako minister rządu ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej.	21.10.2014
10.	Issam Khalil	Data urodzenia: 1965; miejsce urodzenia: Banias	Minister kultury od 27 sierpnia 2014 r. Jako minister rządu ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej.	21.10.2014
11.	Mohammad Mouti' Mouayyad (alias Mohammad Muti'a Moayyad)	Data urodzenia: 1968; miejsce urodzenia: Ariha (Idlib)	Sekretarz stanu od 27 sierpnia 2014 r. Jako minister rządu ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej.	21.10.2014
12.	Ghazwan Kheir Bek (alias Ghazqan Kheir Bek)	Data urodzenia: 1961; miejsce urodzenia: Latakia	Minister transportu od 27 sierpnia 2014 r. Jako minister rządu ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej.	21.10.2014
13.	generał dywizji Ghassan Ahmed Ghannan (alias generał dywizji Ghassan Ghannan, alias generał brygady Ghassan Ahmad Ghanem)		Jako dowódca 155. Brygady Rakietowej wspiera reżim syryjski i jest odpowiedzialny za brutalne represje wobec ludności cywilnej. Jest odpowiedzialny za wystrzelenie co najmniej 25 rakiet Scud skierowanych w różne miejsca cywilne między styczniem a marcem 2013 r. Powiązany z Maherem al-Assadem.	21.10.2014
14.	pułkownik Mohammed Bilal (alias podpułkownik Muhammad Bilal)		Jako członek ścisłego kierownictwa wywiadu Wojsk Lotniczych Syrii wspiera reżim syryjski i jest odpowiedzialny za brutalne represje wobec ludności cywilnej. Jest również powiązany z umieszczonym w wykazie Scientific Studies Research Centre (SSRC).	21.10.2014
15.	Mohamed Farahat (alias Muhammad Farahat)		Jako zastępca szefa działu finansowego i administracyjnego w przedsiębiorstwie Tri-Ocean Energy, które zostało przez Radę umieszczone w wykazie za czerpanie zysków dzięki reżimowi i wspieranie go, jest powiązany z podmiotem umieszczonym w wykazie. W związku z jego wysokim stanowiskiem w Tri-Ocean Energy jest odpowiedzialny za działalność podmiotu w zakresie dostarczania ropy reżimowi.	21.10.2014
16.	Abdelhamid Khamis Abdullah (alias Abdulhamid Khamis Abdullah alias Hamid Khamis alias Abdelhamid Khamis Ahmad Adballa)		Prezes Overseas Petroleum Trading Company (OPT), które zostało przez Radę umieszczone w wykazie za czerpanie zysków dzięki reżimowi i wspieranie go. Koordynował wysyłki ropy dla reżimu syryjskiego poprzez umieszczone w wykazie państwowe przedsiębiorstwo paliwowe Sytrol. Czerpie zatem zyski dzięki reżimowi syryjskiemu i go wspiera. W związku z zajmowaniem przez niego najwyższego stanowiska w tym podmiocie jest odpowiedzialny za jego działalność.	21.10.2014

B. Podmioty

	Nazwa	Dane identyfikacyjne	Powody	Data umieszczenia w wykazie
1.	Pangates International Corp Ltd (inna nazwa Pangates)	PO Box 8177 Sharjah Airport International Free Zone Zjednoczone Emiraty Arabskie	Pangates działa jako pośrednik w dostarczaniu ropy reżimowi syryjskiemu. W związku z tym wspiera reżim syryjski i czerpie dzięki niemu zyski. Jest również powiązany z umieszczonym w wykazie syryjskim przedsiębiorstwem paliwowym Sytrol.	21.10.2014
2.	Abdulkarim Group (inna nazwa Al Karim for Trade and Industry/ Al Karim Group)	5797 Damascus Syria	Spółka dominująca Pangates sprawująca nad nią kontrolę operacyjną. Jako taka wspiera reżim syryjski i czerpie dzięki niemu zyski. Jest również powiązana z umieszczonym w wykazie syryjskim przedsiębiorstwem paliwowym Sytrol.	21.10.2014

II. Wpisy dotyczące osób wymienionych poniżej, zgodnie z załącznikiem I do decyzji 2013/255/WPZiB, zastępuje się następującymi wpisami.

A. Osoby

	Imię i nazwisko	Dane identyfikacyjne	Powody	Data umieszczenia w wykazie
6.	Muhammad (محمد) Dib (العودة) Zaytun (الزيتون) (alias Mohammed Dib Zeitoun)	Data urodzenia: 20 maja 1951 r.; miejsce urodzenia: Damaszek; paszport dyplomatyczny nr D000001300	Szef służby bezpieczeństwa ogólnego; udział w użyciu siły wobec demonstrantów.	9.5.2011
33.	Ayman (أيمن) Jabir (جابر) (alias Jaber)	Miejsce urodzenia: Latakia	Powiązany z Mahirem al-Assadem w związku z bojówkami Shabiha. Bezpośrednio uczestniczył w represjach i aktach przemocy wobec ludności cywilnej oraz koordynował działania bojówek Szabiha. Wspiera reżim również finansowo.	1.8.2011
50.	Tarif (معدل) Akhras (الأخرس) (alias Al Akhras)	Data urodzenia: 2 czerwca 1951 r.; miejsce urodzenia: Hims, Syria; paszport syryjski nr 0000092405	Zamożny biznesmen czerpiący zyski dzięki reżimowi i wspierający go. Założyciel Akhras Group (towary, handel, przetwórstwo i logistyka) oraz były prezes Izby Handlowej w Hims. Bliskie powiązania handlowe z członkami rodziny prezydenta al-Assada. Członek zarządu Federacji Syryjskich Izb Handlowych. Zapewniał wsparcie logistyczne dla reżimu (autobusy i ładowarki do czołgów).	2.9.2011

B. Podmioty

	Nazwa	Dane identyfikacyjne	Powody	Data umieszczenia w wykazie
17.	Souruh Company (inna nazwa: SOROH Al Cham Company)	Adres: Adra Free Zone Area Damascus - Syria; Tel: + 963-11-5327266; Tel. komórkowy + 963-933-526812; + 963-932-878282; Faks: + 963-11-5316396 E-mail: sorohco@gmail. com Strona internetowa: http://sites.google.com/site/sorohco	Większość udziałów spółki jest bezpośrednio lub pośrednio w posiadaniu Ramiego Makhloufa.	23.9.2011

III. Osoba wymieniona poniżej zostaje skreślona z wykazu zamieszczonego w sekcji A załącznika I do decyzji 2013/255/WPZiB.

118. Dr. Mohammad (محمد) (alias Mohamed, Muhammad, Mohammed) Nidal (أنضال) Al-Shaar (آل الشعار) (alias Al-Chaar, Al-Sha'ar, Al-Cha'ar).

* Nin. decyzja została uznana za nieważną ex tunc w zakresie, w jakim dotyczy ona Mohameda Farahata zgodnie z wyrokiem Sądu z dnia 9 września 2016 r. sprawie T-830/14 (Dz.U.UE.C.2016.392.31).

Nin. decyzja została uznana za nieważną ex tunc w zakresie, w jakim dotyczy ona Alkarim for Trade and Industry LLC, zgodnie z wyrokiem Sądu z dnia 6 kwietnia 2017 r. w sprawie T-35/15 (Dz.U.UE.C.17.161.22).

1 Dz.U. L 147 z 1.6.2013, s. 14.

2 Dotychczas nieopublikowany.

3 Załącznik zmieniony przez sprostowanie z dnia 24 października 2014 r. (Dz.U.UE.L.2014.305.116).

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.2014.301.36
• Rodzaj: Decyzja
• Tytuł: Decyzja wykonawcza 2014/730/WPZiB w sprawie wykonania decyzji 2013/255/WPZiB dotyczącej środków ograniczających skierowanych przeciwko Syrii
• Data aktu: 20/10/2014
• Data ogłoszenia: 21/10/2014
• Data wejścia w życie: 21/10/2014