Rozporządzenie 1389/2013 zmieniające rozporządzenie Rady (UE) nr 1258/2012 w sprawie podziału uprawnień do połowów w ramach Protokołu uzgodnionego pomiędzy Unią Europejską a Republiką Madagaskaru ustalającego uprawnienia do połowów i rekompensatę finansową przewidziane w obowiązującej Strony umowie o partnerstwie w sprawie połowów

ROZPORZĄDZENIE RADY (UE) NR 1389/2013

z dnia 16 grudnia 2013 r.

zmieniające rozporządzenie Rady (UE) nr 1258/2012 w sprawie podziału uprawnień do połowów w ramach Protokołu uzgodnionego pomiędzy Unią Europejską a Republiką Madagaskaru ustalającego uprawnienia do połowów i rekompensatę finansową przewidziane w obowiązującej Strony umowie o partnerstwie w sprawie połowów

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 43 ust. 3,

uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Dnia 15 listopada 2007 r. Rada przyjęła rozporządzenie (WE) nr 31/2008 w sprawie zawarcia Umowy o partnerstwie w sprawie połowów pomiędzy Republiką Madagaskaru ¹ a Wspólnotą Europejską (zwanej dalej "umową o partnerstwie").

(2) Nowy protokół ustalający uprawnienia do połowów i rekompensatę finansową przewidziane w umowie o partnerstwie (zwany dalej "nowym protokołem") stosuje się tymczasowo od dnia 1 stycznia 2013 r. Nowy protokół przyznaje statkom unijnym uprawnienia do połowów w wodach objętych zwierzchnictwem i jurysdykcją Republiki Madagaskaru w zakresie rybołówstwa. Podziału uprawnień do połowów przyznanych Unii na mocy nowego protokołu dokonano rozporządzeniem Rady (UE) nr 1258/2012 ² .

(3) W dniu 26 września 2012 r. zebrał się wspólny komitet przewidziany w umowie o partnerstwie i zbadał kwestię rekinów łowionych w związku z połowami zarządzanymi przez Komisję ds. Tuńczyka na Oceanie Indyjskim (IOTC) - rekinów, które są przedmiotem zalecenia 05/05 tej komisji, a których połowy są dozwolone w ramach wspomnianej umowy o partnerstwie. Wspólny komitet, na podstawie udokumentowanych połowów z lat 2007-2011 prowadzonych przez taklowce powierzchniowe upoważnione do połowów w ramach poprzedniego protokołu do umowy o partnerstwie i zatwierdzonych przez zainteresowane instytuty naukowe, stwierdził, że należy ograniczyć połowy rekinów przez takie statki do maksymalnego poziomu 200 ton rocznie w okresie od dnia 1 stycznia 2013 r. do dnia 31 grudnia 2014 r., blokując w ten sposób presję połowową wywieraną na stada rekinów i stosując się do zalecenia wystosowanego przez Komitet Naukowy IOTC.

(4) W świetle dyskusji w ramach wspólnego komitetu należy ograniczyć połowy rekinów i dokonać rozdziału uprawnień połowowych pomiędzy państwa członkowskie na czas stosowania nowego protokołu. Rozporządzenie (UE) nr 1258/2012 powinno zatem być zmienione.

(5) Zgodnie z art. 20 ust. 5 rozporządzenia Rady (WE) nr 2371/2002 ³ , państwa członkowskie, których statki są upoważnione do połowów w ramach rozporządzenia (UE) nr 1258/2012, mogą dokonywać wymiany całości lub części uprawnień do połowów przyznanych im w odniesieniu do rekinów.

(6) Niniejsze rozporządzenie powinno obowiązywać od dnia 1 stycznia 2014 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

W art. 1 rozporządzenia (UE) nr 1258/2012 dodaje się następujący ustęp:

"1a. Uprawnienia do połowów rekinów, złowionych w związku z połowami zarządzanymi przez Komisję ds. Tuńczyka na Oceanie Indyjskim przy pomocy takli powierzchniowych, ustala się na 200 ton rocznie. Tę ilość rozdziela się w następujący sposób pomiędzy państwa członkowskie:

Państwo członkowskie	tony
Hiszpania	166
Portugalia	27
Francja	7
Zjednoczone Królestwo	0
Ogółem	200"

Artykuł  2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2014 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 16 grudnia 2013 r.

	W imieniu Rady
	V. JUKNA
	Przewodniczący

1 Dz.U. L 331 z 17.12.2007, s. 7.

2 Rozporządzenie Rady (UE) nr 1258/2012 z dnia 28 listopada 2012 r. w sprawie podziału uprawnień do połowów w ramach Protokołu uzgodnionego pomiędzy Unią Europejską a Republiką Madagaskaru ustalającego uprawnienia do połowów i rekompensatę finansową przewidziane w obowiązującej Strony umowie o partnerstwie w sprawie połowów (Dz.U. L 361 z 31.12.2012, s. 85).

3 Rozporządzenie Rady (WE) NR 2371/2002 z dnia 20 grudnia 2002 r. w sprawie ochrony i zrównoważonej eksploatacji zasobów rybołówstwa w ramach wspólnej polityki rybołówstwa (Dz.U. L 358 z 31.12.2002, s. 59).

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.2013.349.24
• Rodzaj: Rozporządzenie
• Tytuł: Rozporządzenie 1389/2013 zmieniające rozporządzenie Rady (UE) nr 1258/2012 w sprawie podziału uprawnień do połowów w ramach Protokołu uzgodnionego pomiędzy Unią Europejską a Republiką Madagaskaru ustalającego uprawnienia do połowów i rekompensatę finansową przewidziane w obowiązującej Strony umowie o partnerstwie w sprawie połowów
• Data aktu: 16/12/2013
• Data ogłoszenia: 21/12/2013
• Data wejścia w życie: 22/12/2013, 01/01/2014