Rozporządzenie wykonawcze 496/2013 zmieniające załącznik I do rozporządzenia Rady (WE) nr 732/2008 wprowadzającego plan ogólnych preferencji taryfowych

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 496/2013

z dnia 29 maja 2013 r.

zmieniające załącznik I do rozporządzenia Rady (WE) nr 732/2008 wprowadzającego plan ogólnych preferencji taryfowych

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 207,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 732/2008 z dnia 22 lipca 2008 r. wprowadzające ogólny system preferencji taryfowych na okres od dnia 1 stycznia 2009 r. oraz zmieniające rozporządzenia (WE) nr 552/97, (WE) nr 1933/2006 oraz rozporządzenia Komisji (WE) nr 1100/2006 i (WE) nr 964/2007 ("rozporządzenie GSP")⁽¹⁾, w szczególności jego art. 25,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Motyw 12 rozporządzenia (WE) nr 732/2008 stanowi, że w ramach rozwiązań szczególnych dla krajów najsłabiej rozwiniętych należy nadal przyznawać bezcłowy dostęp do wspólnotowego rynku produktom pochodzącym z krajów najsłabiej rozwiniętych uznanych i sklasyfikowanych przez ONZ.

(2) Zgodnie z lit. b) art. 25 rozporządzenia GSP Komisja przyjmuje zmiany do załączników, które stały się konieczne w związku ze zmianami statusu międzynarodowego lub klasyfikacji państw lub terytoriów.

(3) Republika Sudanu Południowego (dalej "Sudan Południowy") stała się niepodległym państwem. W dniu 14 lipca 2011 r. Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych przyjęło rezolucję A/RES/65/308 przyznającą Sudanowi Południowemu członkostwo w Organizacji Narodów Zjednoczonych.

(4) W dniu 18 grudnia 2012 r. Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych przyjęło rezolucję A/RES/67/136 dodającą Sudan Południowy do wykazu krajów najsłabiej rozwiniętych.

(5) Antyle Holenderskie zostały rozwiązane. Bonaire, Sint Eustatius i Saba, Curaçao i Sint Maarten (część holenderska) są teraz krajami i terytoriami zamorskimi Królestwa Niderlandów.

(6) Rozporządzeniem Komisji (UE) nr 1106/2012 z dnia 27 listopada 2012 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 471/2009 w sprawie statystyk Wspólnoty dotyczących handlu zagranicznego z państwami trzecimi, w odniesieniu do aktualizacji nazewnictwa państw i terytoriów⁽²⁾ usunięto Antyle Holenderskie i dodano Bonaire, Sint Eustatius i Sabę, Curaçao i Sint Maarten (część holenderską) oraz Sudan Południowy do wersji nomenklatury krajów i terytoriów na potrzeby statystyki handlu zagranicznego Unii oraz statystyki handlu między państwami członkowskimi obowiązującej od dnia 1 stycznia 2013 r.

(7) Dlatego też załącznik I do rozporządzenia GSP należy zmienić w następujący sposób. Antyle Holenderskie należy usunąć z kolumny B załącznika I do rozporządzenia GSP. Bonaire, Sint Eustatius i Sabę, Curaçao i Sint Maarten (część holenderską) należy dodać w kolumnie B załącznika I do rozporządzenia GSP. Południowy Sudan należy również dodać w kolumnie D załącznika I do rozporządzenia GSP, jako państwo objęte szczególnym rozwiązaniem dotyczącym krajów najsłabiej rozwiniętych.

(8) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Ogólnych Preferencji Taryfowych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 732/2008 zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł  2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2013 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 29 maja 2013 r.

	W imieniu Komisji
	José Manuel BARROSO
	Przewodniczący

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 211 z 6.8.2008, s. 1.

⁽²⁾ Dz.U. L 328 z 28.11.2012, s. 7.

ZAŁĄCZNIK

"ZAŁĄCZNIK I

Państwa beneficjenci ⁽¹⁾ i terytoria objęte wspólnotowym systemem ogólnych preferencji taryfowych

Kolumna A: kod alfabetyczny, zgodnie z nomenklaturą państw i terytoriów do celów statystyk Wspólnoty w dziedzinie handlu zewnętrznego

Kolumna B: nazwa kraju lub terytorium

Kolumna C: sekcja(-e), w odniesieniu do których preferencje taryfowe zostały wycofane wobec zainteresowanego państwa beneficjenta (art. 13)

Kolumna D: państwa objęte szczególnym rozwiązaniem dotyczącym krajów najsłabiej rozwiniętych (art. 11)

Kolumna E: państwa objęte szczególnym rozwiązaniem motywacyjnym dotyczącym zrównoważonego rozwoju i dobrych rządów (art. 7)

A	B	C		D	E
AE	Zjednoczone Emiraty Arabskie
AF	Afganistan
AG	Antigua i Barbuda
AI	Anguilla
AM	Armenia				X
AO	Angola			X
AQ	Antarktyda
AR	Argentyna
AS	Samoa Amerykańskie
AW	Aruba
AZ	Azerbejdżan				X
BB	Barbados
BD	Bangladesz
BF	Burkina Faso
BH	Bahrajn
BI	Burundi			X
BJ	Benin			X
BM	Bermudy
BN	Brunei
BO	Boliwia				X
BQ	Bonaire, Sint Eustatius i Saba
BR	Brazylia	S-IV	Gotowe artykuły spożywcze; napoje bezalkoholowe, alkoholowe i ocet; tytoń i przemysłowe namiastki tytoniu
		S-IX	Drewno i artykuły z drewna; węgiel drzewny; korek i artykuły z korka; wyroby ze słomy, z esparto lub pozostałych materiałów do wyplatania; wyroby koszykarskie i wyroby z wikliny
BS	Bahamy
BT	Bhutan			X
BV	Wyspa Bouveta
BW	Botswana
BY	Białoruś
BZ	Belize
CC	Wyspy Kokosowe (Wyspy Keelinga)
CD	Demokratyczna Republika Konga			X
CF	Republika Środkowoafrykańska			X
CG	Kongo
CI	Wybrzeże Kości Słoniowej
CK	Wyspy Cooka
CM	Kamerun
CN	Chińska Republika Ludowa	S-VI	Produkty przemysłu chemicznego lub przemysłów pokrewnych
		S-VII	Tworzywa sztuczne i artykuły z nich; kauczuk i artykuły z kauczuku
		S-VIII	Skóry i skórki surowe, skóry wyprawione, skóry futerkowe i artykuły z nich; wyroby siodlarskie i rymarskie; artykuły podróżne, torebki i podobne pojemniki; artykuły z jelit zwierzęcych (innych niż z jelit jedwabników)
		S-IX	Drewno i artykuły z drewna; węgiel drzewny; korek i artykuły z korka; wyroby ze słomy, z esparto lub pozostałych materiałów do wyplatania; wyroby koszykarskie i wyroby z wikliny;
		S-XI(a)	Materiały włókiennicze; S-XI(b) Artykuły włókiennicze
		S-XII	Obuwie, nakrycia głowy, parasole, parasole przeciwsłoneczne, laski, stołki myśliwskie, bicze, szpicruty i ich części; pióra preparowane i artykuły z nich; kwiaty sztuczne; artykuły z włosów ludzkich
		S-XIII	Artykuły z kamieni, gipsu, cementu, azbestu, miki lub podobnych materiałów; wyroby ceramiczne; szkło i wyroby ze szkła
		S-XIV	Perły naturalne lub hodowlane, kamienie szlachetne lub półszlachetne, metale szlachetne, metale platerowane metalem szlachetnym i artykuły z nich; sztuczna biżuteria; monety
		S-XV	Metale nieszlachetne i artykuły z metali nieszlachetnych
		S-XVI	Maszyny i urządzenia mechaniczne; sprzęt elektryczny; ich części; rejestratory i odtwarzacze dźwięku, rejestratory i odtwarzacze obrazu i dźwięku oraz części i akcesoria do tych artykułów
		S-XVII	Pojazdy, statki powietrzne, jednostki pływające oraz współdziałające urządzenia transportowe
		S-XVIII	Przyrządy i aparatura: optyczne, fotograficzne, kinematograficzne, pomiarowe, kontrolne, precyzyjne, medyczne lub chirurgiczne; zegary i zegarki; instrumenty muzyczne; ich części i akcesoria
		S-XX	Różnorodne wyroby gotowe
CO	Kolumbia				X
CR	Kostaryka				X
CU	Kuba
CV	Republika Zielonego Przylądka			X
CW	Curaçao
CX	Wyspa Bożego Narodzenia
DJ	Dżibuti			X
DM	Dominika
DO	Dominikana
DZ	Algieria
EC	Ekwador				X
EG	Egipt
ER	Erytrea			X
ET	Etiopia			X
FJ	Fidżi
FK	Falklandy
FM	Mikronezja (Sfederowane Stany Mikronezji)
GA	Gabon
GD	Grenada
GE	Gruzja				X
GH	Ghana
GI	Gibraltar
GL	Grenlandia
GM	Gambia			X
GN	Gwinea			X
GQ	Gwinea Równikowa
GS	Wyspy Południowa Georgia i Południowy Sandwich
GT	Gwatemala				X
GU	Guam
GW	Gwinea Bissau
GY	Gujana
HM	Wyspy Heard i McDonalda
HN	Honduras				X
HT	Haiti			X
ID	Indonezja	S-III	Tłuszcze i oleje pochodzenia zwierzęcego lub roślinnego oraz produkty ich rozkładu; gotowe tłuszcze jadalne; woski pochodzenia zwierzęcego lub roślinnego
IN	Indie	S-XI(a)	Wyroby włókiennicze
IO	Brytyjskie Terytorium Oceanu Indyjskiego
IQ	Irak
IR	Iran
JM	Jamajka
JO	Jordania
KE	Kenia
KG	Kirgistan
KH	Kambodża
KI	Kiribati			X
KM	Komory			X
KN	Saint Kitts i Nevis
KW	Kuwejt
KY	Kajmany
KZ	Kazachstan
LA	Laotańska Republika LudowoDemokratyczna			X
LB	Liban
LC	Saint Lucia
LK	Sri Lanka				X
LR	Liberia			X
LS	Lesoto			X
LY	Libia
MA	Maroko
MG	Madagaskar
MH	Wyspy Marshalla
ML	Mali			X
MM	Mjanma/Birma
MN	Mongolia				X
MO	Makau
MP	Mariany Północne
MR	Mauretania
MS	Montserrat
MU	Mauritius
MV	Malediwy			X
MW	Malawi			X
MX	Meksyk
MY	Malezja	S-III	Tłuszcze i oleje pochodzenia zwierzęcego lub roślinnego oraz produkty ich rozkładu; gotowe tłuszcze jadalne; woski pochodzenia zwierzęcego lub roślinnego
MZ	Mozambik
NA	Namibia
NC	Nowa Kaledonia
NE	Niger			X
NF	Wyspa Norfolk
NG	Nigeria
NI	Nikaragua				X
NP	Nepal			X
NR	Nauru
NU	Niue
OM	Oman
PA	Panama
PE	Peru				X
PF	Polinezja Francuska
PG	PapuaNowa Gwinea
PH	Filipiny
PK	Pakistan
PM	Saint-Pierre i Miquelon
PN	Pitcairn
PW	Palau
PY	Paragwaj				X
QA	Katar
RU	Federacja Rosyjska
RW	Rwanda			X
SA	Arabia Saudyjska
SB	Wyspy Salomona
SC	Seszele
SD	Sudan			X
SH	Święta Helena
SL	Sierra Leone
SN	Senegal			X
SO	Somalia			X
SR	Surinam
SS	Sudan Południowy
ST	Wyspy Świętego Tomasza i Książęca			X
SV	Salwador				X
SX	Sint Maarten (część holenderska)
SY	Syryjska Republika Arabska
SZ	Suazi
TC	Turks i Caicos
TD	Czad			X
TF	Francuskie Terytoria Południowe
TG	Togo			X
TH	Tajlandia	S-XIV	Perły naturalne lub hodowlane, kamienie szlachetne lub półszlachetne, metale szlachetne, metale platerowane metalem szlachetnym i artykuły z nich; sztuczna biżuteria; monety
TJ	Tadżykistan
TK	Tokelau
TL	Timor Wschodni
TM	Turkmenistan
TN	Tunezja
TO	Tonga
TT	Trinidad i Tobago
TV	Tuvalu			X
TZ	Tanzania			X
UA	Ukraina
UG	Uganda			X
UM	Małe Oddalone Wyspy Stanów Zjednoczonych
UY	Urugwaj
UZ	Uzbekistan
VC	Saint Vincent i Grenadyny
VE	Wenezuela
VG	Brytyjskie Wyspy Dziewicze
VI	Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych
VN	Wietnam	S-XII	Obuwie, nakrycia głowy; parasole, parasole przeciwsłoneczne, laski, stołki myśliwskie, bicze, szpicruty i ich części; pióra preparowane i artykuły z nich; kwiaty sztuczne; artykuły z włosów ludzkich
VU	Vanuatu			X
WF	Wallis i Futuna
WS	Samoa			X
YE	Jemen			X
YT	Majotta
ZA	Afryka Południowa
ZM	Zambia			X
ZW	Zimbabwe"

______

⁽¹⁾ Niniejszy wykaz może zawierać państwa tymczasowo zawieszone w korzystaniu ze wspólnotowego planu GSP lub państwa, które nie spełniają wymogów administracyjnych dotyczących współpracy, stanowiących warunek wstępny przyznania towarom preferencji taryfowych. Komisja lub właściwe organy zainteresowanych państw dostarczą zaktualizowany wykaz.

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.2013.143.11
• Rodzaj: Rozporządzenie
• Tytuł: Rozporządzenie wykonawcze 496/2013 zmieniające załącznik I do rozporządzenia Rady (WE) nr 732/2008 wprowadzającego plan ogólnych preferencji taryfowych
• Data aktu: 29/05/2013
• Data ogłoszenia: 30/05/2013
• Data wejścia w życie: 31/05/2013, 01/01/2013