Akty Prawne
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej - Seria L
Dz.U.UE.L.2010.71.1

Rozporządzenie 219/2010 zmieniające rozporządzenie (UE) nr 53/2010 w odniesieniu do uprawnień do połowów określonych stad ryb w związku z zawarciem dwustronnych umów w sprawie połowów z Norwegią i Wyspami Owczymi na rok 2010

ROZPORZĄDZENIE RADY (UE) Nr 219/2010

z dnia 15 marca 2010 r.

zmieniające rozporządzenie (UE) nr 53/2010 w odniesieniu do uprawnień do połowów określonych stad ryb w związku z zawarciem dwustronnych umów w sprawie połowów z Norwegią i Wyspami Owczymi na rok 2010

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 43 ust. 3,

uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie (UE) nr 53/2010⁽¹⁾ ustala uprawnienia do połowów na 2010 r. dla pewnych stad ryb i grup stad ryb, stosowane na wodach UE oraz w odniesieniu do statków UE na wodach, na których wymagane są ograniczenia połowowe.

(2) Uprawnienia do połowów dla statków UE w wodach Norwegii i Wysp Owczych oraz w wodach UE w odniesieniu do stad dzielonych, zarządzanych wspólnie lub będących przedmiotem wymiany z tymi krajami, jak również uprawnienia do połowów w wodach UE dla statków pływających pod banderą Norwegii i Wysp Owczych ustalane są każdego roku na podstawie konsultacji w sprawie uprawnień do połowów przeprowadzanych zgodnie z procedurą przewidzianą w umowach lub protokołach w sprawie stosunków w dziedzinie rybołówstwa z tymi krajami⁽²⁾.

(3) Do czasu zakończenia konsultacji w sprawie ustaleń z Norwegią i Wyspami Owczymi na rok 2010 rozporządzenie (UE) nr 53/2010 określa tymczasowe uprawnienia do połowów w odniesieniu do przedmiotowych stad ryb.

(4) W dniu 15 stycznia 2010 r. zakończono konsultacje z Wyspami Owczymi, a w dniu 26 stycznia 2010 r. - z Norwegią, i dokonano ustaleń w sprawie uprawnień do połowów na rok 2010. W związku z tym należy zastąpić tymczasowe uprawnienia do połowów w odniesieniu do danych stad ryb na 2010 r., określone w rozporządzeniu (UE) nr 53/2010, uprawnieniami do połowów zgodnie z tymi ustaleniami.

(5) Na dorocznym spotkaniu w 2009 r. Komisja ds. Rybołówstwa na Zachodnim i Środkowym Pacyfiku (WCPFC) potwierdziła, że od dnia 1 stycznia 2010 r. dwa obszary pełnomorskie objęte konwencją WCPFC zamyka się dla połowów opastuna oraz tuńczyka żółtopłetwego, prowadzonych przez statki łowiące za pomocą okrężnic, i wprowadza się dla wszystkich stron tej konwencji ograniczenia połowowe w odniesieniu do włócznika. Należy wprowadzić te nowe przepisy do prawa UE.

(6) Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) nr 53/2010.

(7) Aby uniknąć przerw w działalności połowowej, niniejsze rozporządzenie powinno być stosowane od dnia 1 stycznia 2010 r. Z tego też względu powinno ono wejść w życie natychmiast po jego publikacji,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (UE) nr 53/2010 wprowadza się następujące zmiany:

1) skreśla się art. 1 ust. 2;

2) dodaje się artykuł w brzmieniu:

"Artykuł 30a

Obszary zamknięte dla połowów przy użyciu okrężnic

W następujących obszarach pełnomorskich zabrania się prowadzenia połowów opastuna oraz tuńczyka żółtopłetwego przez statki łowiące za pomocą okrężnic:

a) wody międzynarodowe położone w granicach wyłącznych stref ekonomicznych Indonezji, Palau, Mikronezji i Papui-Nowej Gwinei;

b) wody międzynarodowe położone w granicach wyłącznych stref ekonomicznych Mikronezji, Wysp Marshalla, Nauru, Kiribati, Tuvalu, Fidżi, Wysp Salomona i Papui-Nowej Gwinei.";

3) w załączniku IA wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia;

4) załącznik IB zastępuje się tekstem załącznika II do niniejszego rozporządzenia;

5) załącznik IH zastępuje się tekstem załącznika III do niniejszego rozporządzenia;

6) załącznik III zastępuje się tekstem załącznika IV do niniejszego rozporządzenia.

Sporządzono w Brukseli dnia 15 marca 2010 r.

	W imieniu Rady
	E. ESPINOSA
	Przewodniczący

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 21 z 26.1.2010, s. 1.

⁽²⁾ Dz.U. L 226 z 29.8.1980, s. 48 (Norwegia); Dz.U. L 226 z 29.8.1980, s. 12 (Wyspy Owcze).

ZAŁĄCZNIKI

ZAŁĄCZNIK I

W załączniku Ia do rozporządzenia (UE) nr 53/2010 wprowadza się następujące zmiany:

1) pozycja dotycząca dobijakowatych w wodach UE obszarów IIa, IIIa oraz IV otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Dobijakowate Ammodytidae		Obszar:	Wody UE obszarów IIa, IIIa oraz IV⁽¹⁾ (SAN/2A3A4.)
Dania		167.436
Zjednoczone Królestwo		3.660
Niemcy		256
Szwecja		6.148
UE		177.500
Norwegia		20.000⁽²⁾
Wyspy Owcze		2.500⁽²⁾
TAC		200.000		Analityczny TAC Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

⁽¹⁾ Z wyjątkiem wód w odległości 6 mil od linii podstawowych Zjednoczonego Królestwa na Szetlandach, Fair Isle i Foula. ⁽²⁾ Do wykorzystania w obszarze IV."

2) pozycja dotycząca gatunku brosma w wodach UE i wodach międzynarodowych obszarów V, VI i VII otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Brosma Brosme brosme		Obszar:	Wody UE i wody międzynarodowe obszarów V, VI oraz VII (USK/567EI)
Niemcy		4
Hiszpania		14
Francja		172
Irlandia		17
Zjednoczone Królestwo		83
Pozostałe		4⁽¹⁾
UE		294
Norwegia⁽²⁾		2.923⁽³⁾⁽⁴⁾
TAC		3.217		Analityczny TAC

⁽¹⁾ Wyłącznie przyłowy. Żaden rodzaj ukierunkowanych połowów nie jest dozwolony w ramach tej kwoty. ⁽²⁾ Należy poławiać w wodach UE obszarów IIa, IV, Vb, VI oraz VII. ⁽³⁾ Z czego przypadkowy połów innych gatunków w wysokości 25 % na statek, w jakimkolwiek czasie, jest dozwolony w obszarach Vb, VI i VII. Odsetek ten może jednak być zwiększony w pierwszych 24 godzinach następujących po rozpoczęciu połowów w określonym obszarze. Całkowity przypadkowy połów innych gatunków w obszarach Vb, VI oraz VII nie przekracza 3.000 ton. ⁽⁴⁾ Łącznie z molwą. Kwoty dla Norwegii wynoszą 6.140 ton molwy i 2.923 tony brosmy i są one zamienne do wysokości 2.000 ton oraz można je poławiać wyłącznie sznurami haczykowymi w obszarach Vb, VI oraz VII."

3) pozycja dotycząca gatunku brosma w wodach Norwegii obszaru IV otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Brosma Brosme brosme		Obszar:	Wody Norwegii obszaru IV (USK/04-N.)
Belgia		0
Dania		165
Niemcy		1
Francja		0
Niderlandy		0
Zjednoczone Królestwo		4
UE		170
TAC		n.d.		Analityczny TAC Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96."

4) pozycja dotycząca gatunku śledź w obszarze IIIa otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Śledź⁽¹⁾ Clupea harengus		Obszar:	IIIa (HER/03A.)
Dania		14.010
Niemcy		224
Szwecja		14.656
UE		28.890
Wyspy Owcze		450 (²)
TAC		33.855		Analityczny TAC Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

⁽¹⁾ Wyładunki śledzia złowionego przy wykorzystaniu sieci o rozmiarze oczek równym co najmniej 32 mm. ⁽²⁾ Do połowu w cieśninie Skagerrak."

5) pozycja dotycząca gatunku śledź w wodach UE obszaru IV na północ od 53° 30' N otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:		Śledź⁽¹⁾ Clupea harengus		Obszar:	Wody UE i wody Norwegii obszaru IV na północ od 53° 30' N (HER/4AB.)
Dania			22.497
Niemcy			14.147
Francja			9.653
Niderlandy			21.581
Szwecja			1.672
Zjednoczone Królestwo			24.223
UE			93.773
Norwegia			47.647⁽²⁾
TAC			164.300		Analityczny TAC Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

⁽¹⁾ Wyładunki śledzia złowionego przy wykorzystaniu sieci o rozmiarze oczek równym co najmniej 32 mm. Państwa członkowskie muszą informować Komisję o wyładunkach śledzia, uwzględniając rozróżnienie między obszarami IVa i IVb. ⁽²⁾ Można poławiać w wodach UE. Połowy dokonane w ramach tej kwoty należy odjąć od udziału Norwegii w TAC.
Warunek specjalny: W granicach wyżej wymienionych kwot w następującym obszarze nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej:
	Wody Norwegii na południe od 62° N (HER/*04N-)
UE	50.000"

6) pozycja dotycząca gatunku śledź w wodach Norwegii na południe od 62° N otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Śledź Clupea harengus		Obszar:	Wody Norwegii na południe od 62° N (HER/04-N.)
Szwecja		846⁽¹⁾
UE		846
TAC		164.300		Analityczny TAC Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

⁽¹⁾ Przyłowy dorsza, plamiaka, rdzawca oraz witlinka i czarniaka są wliczane do kwot w odniesieniu do tych gatunków."

7) pozycja dotycząca przyłowów gatunku śledź w obszarze IIIa otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Śledź⁽¹⁾ Clupea harengus		Obszar:	Przyłowy w obszarze IIIa (HER/03A-BC)
Dania		6.424
Niemcy		57
Szwecja		1.034
UE		7.515
TAC		7.515		Analityczny TAC Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

⁽¹⁾ Wyładunki śledzia złowionego przy wykorzystaniu sieci o rozmiarze oczek mniejszym niż 32 mm."

8) pozycja dotycząca przyłowów gatunku śledź w wodach UE obszarów IIa, IV oraz VIId otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Śledź⁽¹⁾ Clupea harengus		Obszar:	Przyłowy w obszarach IV, VIId i w wodach UE obszaru IIa (HER/2A47DX)
Belgia		67
Dania		13.008
Niemcy		67
Francja		67
Niderlandy		67
Szwecja		64
Zjednoczone Królestwo UE		247 13.587
TAC		13.587		Analityczny TAC Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

⁽¹⁾ Wyładunki śledzia złowionego przy wykorzystaniu sieci o rozmiarze oczek mniejszym niż 32 mm."

9) pozycja dotycząca gatunku śledź w obszarach VIId oraz IVc otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Śledź⁽¹⁾ Clupea harengus		Obszar:	VIId; IVc⁽²⁾ (HER/4CXB7D)
Belgia		7.100⁽³⁾
Dania		321⁽³⁾
Niemcy		202⁽³⁾
Francja		5.235⁽³⁾
Niderlandy		8.193⁽³⁾
Zjednoczone Królestwo		1.830⁽³⁾
UE		22.881
TAC		164.300		Analityczny TAC Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

⁽¹⁾ Wyładunki śledzia złowionego przy wykorzystaniu sieci o rozmiarze oczek równym co najmniej 32 mm. ⁽²⁾ Z wyjątkiem stada występującego w Blackwater: odnosi się do stada śledzia w regionie morskim ujścia rzeki Tamizy w obszarze ograniczonym linią biegnącą w kierunku południowym od Landguard Point (51° 56' N, 1° 19.1' E) do 51° 33' N i stąd na zachód do punktu na wybrzeżu Zjednoczonego Królestwa. ⁽³⁾ Do 50 % tej kwoty można poławiać w obszarze IVb. O skorzystaniu z tego specjalnego warunku należy jednak uprzednio powiadomić Komisję (HER/*04B.)."

10) pozycja dotycząca gatunku śledź w wodach UE i wodach międzynarodowych obszarów Vb, VIb oraz VIaN otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Śledź Clupea harengus		Obszar:	Wody UE i wody międzynarodowe obszarów Vb, VIb i VIaN⁽¹⁾ (HER/5B6ANB)
Niemcy		2.656
Francja		503
Irlandia		3.589
Niderlandy		2.656
Zjednoczone Królestwo		14.356
UE		23.760
Wyspy Owcze		660⁽²⁾
TAC		24.420		Analityczny TAC

⁽¹⁾ Odnosi się to do stada śledzia w obszarze VIa, na północ od 56° 00' N oraz w tej części obszaru VIa, która położona jest na południe od 07° 00' W oraz na północ od 55° 00' N, z wyłączeniem rzeki Clyde. ⁽²⁾ Kwotę można poławiać wyłącznie w obszarze VIa na północ od 56° 30' N."

11) pozycja dotycząca gatunku dorsz w cieśninie Skagerrak otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Dorsz Gadus morhua		Obszar:	Skagerrak (COD/03AN.)
Belgia		12⁽¹⁾⁽²⁾
Dania		3.835⁽¹⁾⁽²⁾
Niemcy		96⁽¹⁾⁽²⁾
Niderlandy		24⁽¹⁾⁽²⁾
Szwecja		671⁽¹⁾⁽²⁾
UE		4.638
TAC		4.793		Analityczny TAC Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

⁽¹⁾ Wykorzystanie tej kwoty jest uzależnione od spełniania warunków określonych w pkt 1 dodatku do niniejszego załącznika. ⁽²⁾ Oprócz tej kwoty państwa członkowskie mogą zezwolić statkom uczestniczącym w inicjatywach dotyczących w pełni udokumentowanych połowów na dokonywanie dodatkowych połowów w granicach limitu dodatkowych 5 % kwoty przyznanej danemu państwu członkowskiemu, pod warunkiem że: - statki te wykorzystują kamery telewizji przemysłowej (CCTV) wraz z systemem czujników, które rejestrują całość działalności połowowej i działalności związanej z przetwarzaniem na pokładzie statku, - wszystkie połowy dorsza przedmiotowego statku odlicza się od kwoty, w tym sztuki poniżej minimalnego rozmiaru wyładunku, - dodatkowe połowy ogranicza się do 30 % normalnego limitu połowowego mającego zastosowanie w odniesieniu do takiego statku lub do ilości, która gwarantuje, że nie nastąpi wzrost śmiertelności połowowej stada dorsza, - jeżeli państwo członkowskie stwierdzi, że uczestniczący w inicjatywie statek nie spełnia powyższych warunków, wówczas wycofuje przyznane mu dodatkowe limity połowowe i wyklucza go z dalszej możliwości uczestnictwa w tej inicjatywie."

12) pozycja dotycząca gatunku dorsz w wodach UE obszarów IIa i IV oraz części obszaru IIIa poza cieśninami Skagerrak i Kattegat otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Dorsz Gadus morhua		Obszar:	Obszar IV, wody UE obszaru IIa, część obszaru IIIa poza cieśninami Skagerrak i Kattegat (COD/2A3AX4)
Belgia		991⁽¹⁾⁽²⁾
Dania		5.696⁽¹⁾⁽²⁾
Niemcy		3.612⁽¹⁾⁽²⁾
Francja		1.225⁽¹⁾⁽²⁾
Niderlandy		3.219⁽¹⁾⁽²⁾
Szwecja		38⁽¹⁾⁽²⁾
Zjednoczone Królestwo		13.067⁽¹⁾⁽²⁾
UE		27.848⁽¹⁾
Norwegia		5.704⁽³⁾
TAC		33.552		Analityczny TAC Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

⁽¹⁾ Wykorzystanie tej kwoty jest uzależnione od spełniania warunków określonych w pkt 1 dodatku do niniejszego załącznika. ⁽²⁾ Oprócz tej kwoty państwa członkowskie mogą zezwolić statkom uczestniczącym w inicjatywach dotyczących w pełni udokumentowanych połowów na dokonywanie dodatkowych połowów w granicach limitu dodatkowych 5 % kwoty przyznanej danemu państwu członkowskiemu, pod warunkiem że: - statki te wykorzystują kamery telewizji przemysłowej (CCTV) wraz z systemem czujników, które rejestrują całość działalności połowowej i działalności związanej z przetwarzaniem na pokładzie statku, - wszystkie połowy dorsza przedmiotowego statku odlicza się od kwoty, w tym sztuki poniżej minimalnego rozmiaru wyładunku, - dodatkowe połowy ogranicza się do 30 % normalnego limitu połowowego mającego zastosowanie w odniesieniu do takiego statku lub do ilości, która gwarantuje, że nie nastąpi wzrost śmiertelności połowowej stada dorsza, - jeżeli państwo członkowskie stwierdzi, że uczestniczący w inicjatywie statek nie spełnia powyższych warunków, wówczas wycofuje przyznane mu dodatkowe limity połowowe i wyklucza go z dalszej możliwości uczestnictwa w tej inicjatywie. ⁽³⁾ Można poławiać na wodach UE. Połowy dokonane w ramach tej kwoty należy odjąć od udziału Norwegii w TAC.
Warunek specjalny:
W granicach wyżej wymienionych kwot w następującym obszarze nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej:
	Wody Norwegii obszaru IV (COD/*04N-)
UE	24.204"

13) pozycja dotycząca gatunku dorsz w wodach Norwegii na południe od 62° N otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Dorsz Gadus morhua		Obszar:	Wody Norwegii na południe od 62° N (COD/04-N.)
Szwecja		382⁽¹⁾
UE		382
TAC		n.d.		Analityczny TAC Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

⁽¹⁾ Przyłowy plamiaka, rdzawca i witlinka oraz czarniaka należy wliczyć do kwot dla tego gatunku."

14) pozycja dotycząca gatunku dorsz w obszarze VIId otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Dorsz Gadus morhua		Obszar:	VIId (COD/07D.)
Belgia		84⁽¹⁾⁽²⁾
Francja		1.641⁽¹⁾⁽²⁾
Niderlandy		49⁽¹⁾⁽²⁾
Zjednoczone Królestwo		181⁽¹⁾⁽²⁾
UE		1.955
TAC		1.955		Analityczny TAC

⁽¹⁾ Wykorzystanie tej kwoty jest uzależnione od spełniania warunków określonych w pkt 2 dodatku do niniejszego załącznika. ⁽²⁾ Oprócz tej kwoty państwa członkowskie mogą zezwolić statkom uczestniczącym w inicjatywach dotyczących w pełni udokumentowanych połowów na dokonywanie dodatkowych połowów w granicach limitu dodatkowych 5 % kwoty przyznanej danemu państwu członkowskiemu, pod warunkiem że: - statki te wykorzystują kamery telewizji przemysłowej (CCTV) wraz z systemem czujników, które rejestrują całość działalności połowowej i działalności związanej z przetwarzaniem na pokładzie statku, - wszystkie połowy dorsza przedmiotowego statku odlicza się od kwoty, w tym sztuki poniżej minimalnego rozmiaru wyładunku, - dodatkowe połowy ogranicza się do 30 % normalnego limitu połowowego mającego zastosowanie w odniesieniu do takiego statku lub do ilości, która gwarantuje, że nie nastąpi wzrost śmiertelności połowowej stada dorsza, - jeżeli państwo członkowskie stwierdzi, że uczestniczący w inicjatywie statek nie spełnia powyższych warunków, wówczas wycofuje przyznane mu dodatkowe limity połowowe i wyklucza go z dalszej możliwości uczestnictwa w tej inicjatywie."

15) pozycja dotycząca gatunku żabnica w wodach Norwegii obszaru IV otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Żabnica Lophiidae		Obszar:	Wody Norwegii obszaru IV (ANF/04-N.)
Belgia		46
Dania		1.182
Niemcy		19
Niderlandy		17
Zjednoczone Królestwo		276
UE		1.540
TAC		n.d.		Analityczny TAC Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96."

16) pozycja dotycząca gatunku plamiak w obszarze IIIa, w wodach UE obszarów IIIb, IIIc oraz IIId otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Plamiak Melanogrammus aeglefinus		Obszar:	IIIa, wody UE obszarów IIIb, IIIc i IIId (HAD/3A/BCD)
Belgia		9
Dania		1.551
Niemcy		99
Niderlandy		2
Szwecja		183
UE		1.844⁽¹⁾
TAC		2.201		Analityczny TAC Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

⁽¹⁾ Z wyłączeniem szacunkowych 264 ton przyłowów przemysłowych."

17) pozycja dotycząca gatunku plamiak w wodach UE obszarów IIa oraz IV otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Plamiak Melanogrammus aeglefinus		Obszar:	IV, wody UE obszaru IIa (HAD/2AC4.)
Belgia		200
Dania		1.376
Niemcy		876
Francja		1.526
Niderlandy		150
Szwecja		139
Zjednoczone Królestwo		22.698
UE		26.965⁽¹⁾
Norwegia		8.083
TAC		35.794		Analityczny TAC

⁽¹⁾ Z wyłączeniem szacunkowych 746 ton przyłowów przemysłowych.
Warunek specjalny:
W granicach wyżej wymienionych kwot w następującym obszarze nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej:
	Wody Norwegii obszaru IV (HAD/*04N-)
UE	20.613"

18) pozycja dotycząca gatunku plamiak w wodach Norwegii na południe od 62° N otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Plamiak Melanogrammus aeglefinus		Obszar:	Wody Norwegii na południe od 62° N (HAD/04-N.)
Szwecja		707⁽¹⁾
UE		707
TAC		n.d.		Analityczny TAC Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

⁽¹⁾ Przyłowy dorsza, rdzawca oraz witlinka i czarniaka należy wliczyć do kwot dla tych gatunków."

19) pozycja dotycząca gatunku witlinek w obszarze IIIa otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Witlinek Merlangius merlangus		Obszar:	IIIa (WHG/03A.)
Dania		232
Niderlandy		1
Szwecja		25
UE		258⁽¹⁾
TAC		1.050		Analityczny TAC Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

⁽¹⁾ Z wyłączeniem szacunkowych 773 ton przyłowów przemysłowych."

20) pozycja dotycząca gatunku witlinek w wodach UE obszarów IIa oraz IV otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Witlinek Merlangius merlangus		Obszar:	IV, wody UE obszaru IIa (WHG/2AC4.)
Belgia		236⁽¹⁾
Dania		1.022⁽¹⁾
Niemcy		266⁽¹⁾
Francja		1.536⁽¹⁾
Niderlandy		591⁽¹⁾
Szwecja		2⁽¹⁾
Zjednoczone Królestwo		7.391⁽¹⁾
UE		11.044⁽²⁾
Norwegia		790⁽³⁾
TAC		12.897		Analityczny TAC Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

⁽¹⁾ Wykorzystanie tej kwoty jest uzależnione od spełniania warunków określonych w pkt 3 dodatku do niniejszego załącznika. ⁽²⁾ Z wyłączeniem szacunkowych 1.063 ton przyłowów przemysłowych. ⁽³⁾ Można poławiać na wodach UE. Połowy dokonane w ramach tej kwoty należy odjąć od udziału Norwegii w TAC.
Warunek specjalny:
W granicach wyżej wymienionych kwot w następującym obszarze nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej:
	Wody Norwegii obszaru IV (WHG/*04N-)
UE	8.203"

21) pozycja dotycząca gatunków witlinek i rdzawiec w wodach Norwegii na południe od 62° N otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Witlinek i rdzawiec Merlangius merlangus i Pollachius pollachius		Obszar:	Wody Norwegii na południe od 62° N (W/P/04-N.)
Szwecja		190⁽¹⁾
UE		190
TAC		n.d.		Przezornościowy TAC

⁽¹⁾ Przyłowy dorsza, plamiaka i czarniaka należy wliczyć do kwot dla tych gatunków."

22) pozycja dotycząca gatunku błękitek w wodach Norwegii obszarów II oraz IV otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Błękitek Micromesistius poutassou		Obszar:	Wody Norwegii obszarów II oraz IV (WHB/4AB-N.)
Dania		1.900
Zjednoczone Królestwo		100
UE		2.000
TAC		540.000		Analityczny TAC Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96."

23) pozycja dotycząca gatunku błękitek w wodach UE i wodach międzynarodowych obszarów I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII oraz XIV otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Błękitek Micromesistius poutassou		Obszar:	Wody UE i wody międzynarodowe obszarów I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII oraz XIV (WHB/1X14)
Dania		10.128⁽¹⁾⁽²⁾
Niemcy		3.938⁽¹⁾⁽²⁾
Hiszpania		8.586⁽¹⁾⁽²⁾
Francja		7.048⁽¹⁾⁽²⁾
Irlandia		7.843⁽¹⁾⁽²⁾
Niderlandy		12.350⁽¹⁾⁽²⁾
Portugalia		798⁽¹⁾⁽²⁾
Szwecja		2.505⁽¹⁾⁽²⁾
Zjednoczone Królestwo		13.141⁽¹⁾⁽²⁾
UE		66.337⁽¹⁾⁽²⁾
Norwegia		59.900⁽³⁾⁽⁴⁾
Wyspy Owcze		9.000⁽⁵⁾⁽⁶⁾
TAC		540.000		Analityczny TAC

⁽¹⁾ Z czego do 68 % można poławiać w norweskiej strefie ekonomicznej lub w obszarze połowowym wokół Jan Mayen (WHB/NZJM1). ⁽²⁾ Można poławiać w wodach Wysp Owczych w ramach całkowitej ilości 14.000 ton dostępnej dla UE (WHB/05B-F). ⁽³⁾ Należy poławiać w wodach UE obszarów II, IVa, VIa na północ od 56° 30' N, VIb i VII na zachód od 12° W (WHB/8CX34). W obszarze IVa można poławiać nie więcej niż 40.000 ton. ⁽⁴⁾ Z których do 500 ton może składać się ze srebrzykowatych (Argentina* spp.). ⁽⁵⁾ Połowy błękitka mogą obejmować nieuniknione połowy srebrzykowatych (Argentina spp.). ⁽⁶⁾ Należy poławiać w wodach WE obszarów II, IVa, V, VIa na północ od 56° 30' N, VIb i VII na zachód od 12° W. Połowy w obszarze IVa nie przekraczają 2.250 ton."

24) pozycja dotycząca gatunku błękitek w obszarach VIIIc, IX i X oraz w wodach UE obszaru CECAF 34.1.1 otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Błękitek Micromesistius poutassou		Obszar:	VIIIc, IX oraz X, wody UE obszaru CECAF 34.1.1 (WHB/8C3.411)
Hiszpania		11.096
Portugalia		2.774
UE		13.870⁽¹⁾⁽²⁾
TAC		540.000		Analityczny TAC

⁽¹⁾ Z czego do 68 % można poławiać w norweskiej wyłącznej strefie ekonomicznej lub w obszarze połowowym wokół Jan Mayen (WHB/NZJM2). ⁽²⁾ Można poławiać w wodach Wysp Owczych w ramach całkowitej ilości 14.000 ton dostępnej dla UE (WHB/05B-F)."

25) pozycja dotycząca gatunku błękitek w wodach UE obszarów II, IVa, V oraz VI na północ od 56° 30' N oraz VII na zachód od 12° W otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Błękitek Micromesistius poutassou		Obszar:	Wody UE obszarów II, IVa, V, VI na północ od 56° 30' N oraz VII na zachód od 12° W (WHB/24A567)
Norwegia		88.701⁽¹⁾⁽²⁾
Wyspy Owcze		14.000⁽³⁾⁽⁴⁾
TAC		540.000		Analityczny TAC Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

⁽¹⁾ Wliczane do limitów połowowych Norwegii ustalonych na podstawie uzgodnień między państwami nadbrzeżnymi. ⁽²⁾ Połów w obszarze IV nie przekracza 21.753 ton, to jest 25 % limitu dostępu Norwegii. ⁽³⁾ Wliczane do ograniczeń połowowych Wysp Owczych ustalonych na podstawie uzgodnień między państwami nadbrzeżnymi. ⁽⁴⁾ Można poławiać również w obszarze VIb. Połowy w obszarze IV nie przekraczają 3.500 ton."

26) pozycja dotycząca gatunku molwa niebieska w wodach UE i wodach międzynarodowych obszarów VI i VII otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Molwa niebieska Molva dypterygia		Obszar:	Wody UE i wody międzynarodowe obszarów VI i VII (BLI/67-)
Niemcy		18
Estonia		3
Hiszpania		57
Francja		1.309
Irlandia		5
Litwa		1
Polska		1
Zjednoczone Królestwo		333
Pozostałe		5⁽¹⁾
UE		1.732
Norwegia		150⁽²⁾
Wyspy Owcze		150⁽³⁾
TAC		2.032		Analityczny TAC

⁽¹⁾ Wyłącznie przyłowy. Żaden rodzaj ukierunkowanych połowów nie jest dozwolony w ramach tej kwoty. ⁽²⁾ Należy poławiać w wodach UE obszaru IIa, IV, Vb, VI oraz VII. ⁽³⁾ Przyłowy buławika czarnego oraz pałasza czarnego wlicza się do tej kwoty. Należy poławiać w wodach UE obszaru VIa na północ od 56° 30' N i obszaru VIb."

27) pozycja dotycząca gatunku molwa w wodach UE i wodach międzynarodowych obszarów VI, VII, VIII, IX, X, XII i XIV otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Molwa Molva molva		Obszar:	Wody UE i wody międzynarodowe obszarów VI, VII, VIII, IX, X, XII oraz XIV (LIN/6X14.)
Belgia		29
Dania		5
Niemcy		107
Hiszpania		2.156
Francja		2.299
Irlandia		576
Portugalia		5
Zjednoczone Królestwo		2.646
UE		7.824
Norwegia		6.140⁽¹⁾⁽²⁾
Wyspy Owcze		200⁽³⁾⁽⁴⁾
TAC		14.164		Analityczny TAC

⁽¹⁾ Z czego przypadkowy połów innych gatunków w wysokości 25 % na statek, w jakimkolwiek czasie, jest dozwolony w obszarach Vb, VI i VII. Odsetek ten może jednak być zwiększony w pierwszych 24 godzinach następujących po rozpoczęciu połowów w określonym obszarze. Całkowity przypadkowy połów innych gatunków w obszarach VI i VII nie przekracza 3.000 ton. ⁽²⁾ Łącznie z brosmą. Kwoty dla Norwegii wynoszą: molwa 6.140 ton i brosma 2.923 tony; są one zamienne do wysokości 2.000 ton oraz mogą być poławiane jedynie sznurami haczykowymi w strefach Vb, VI i VII. ⁽³⁾ Łącznie z brosmą. Należy poławiać wyłącznie w obszarach VIb i VIa na północ od 56° 30' N. ⁽⁴⁾ Z czego przypadkowy połów innych gatunków w wysokości 20 % na statek, w jakimkolwiek czasie, jest dozwolony w obszarach VIa i VIb. Odsetek ten może jednak być zwiększony w pierwszych 24 godzinach następujących po rozpoczęciu połowów w określonym obszarze. Całkowity przypadkowy połów innych gatunków w obszarze VI nie przekracza 75 ton."

28) pozycja dotycząca gatunku molwa w wodach Norwegii obszaru IV otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Molwa Molva molva		Obszar:	Wody Norwegii obszaru IV (LIN/04-N.)
Belgia		6
Dania		747
Niemcy		21
Francja		8
Niderlandy		1
Zjednoczone Królestwo		67
UE		850
TAC		n.d.		Analityczny TAC"

29) pozycja dotycząca gatunku homarzec w wodach Norwegii obszaru IV otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Homarzec Nephrops norvegicus		Obszar:	Wody Norwegii obszaru IV (NEP/04-N.)
Dania		1.135
Niemcy		1
Zjednoczone Królestwo		64
UE		1.200
TAC		n.d.		Analityczny TAC Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96."

30) pozycja dotycząca gatunku krewetka północna w obszarze IIIa otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Krewetka północna Pandalus borealis		Obszar:	IIIa (PRA/03A.)
Dania		3.401
Szwecja		1.832
UE		5.233
TAC		9.800		Analityczny TAC Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96."

31) pozycja dotycząca gatunku krewetka północna w wodach Norwegii na południe od 62° N otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Krewetka północna Pandalus borealis		Obszar:	Wody Norwegii na południe od 62° N (PRA/04-N.)
Dania		420
Szwecja		138⁽¹⁾
UE		558
TAC		n.d.		Analityczny TAC Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

⁽¹⁾ Przyłowy dorsza, plamiaka, rdzawca, witlinka oraz czarniaka są wliczane do kwoty dla tych gatunków."

32) pozycja dotycząca gatunku gładzica w cieśninie Skagerrak otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Gładzica Pleuronectes platessa		Obszar:	Skagerrak (PLE/03AN.)
Belgia		56
Dania		7.280
Niemcy		37
Niderlandy		1.400
Szwecja		390
UE		9.163
TAC		9.350		Analityczny TAC Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96."

33) pozycja dotycząca gatunku gładzica w cieśninie Kattegat otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Gładzica Pleuronectes platessa		Obszar:	Kattegat (PLE/03AS.)
Dania		2.039
Niemcy		23
Szwecja		229
UE		2.291
TAC		2.291		Analityczny TAC Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96."

34) pozycja dotycząca gatunku gładzica w wodach UE obszarów IIa i IV oraz części obszaru IIIa poza cieśninami Skagerrak i Kattegat otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Gładzica Pleuronectes platessa		Obszar:	IV, wody UE obszaru IIa, część obszaru IIIa poza cieśninami Skagerrak i Kattegat (PLE/2A3AX4)
Belgia		3.665
Dania		11.911
Niemcy		3.436
Francja		687
Niderlandy		22.907
Zjednoczone Królestwo		16.951
UE		59.557
Norwegia		4.268
TAC		63.825		Analityczny TAC Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Warunek specjalny:
W granicach wyżej wymienionych kwot w następującym obszarze nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej:
		Wody Norwegii obszaru IV (PLE/*04N-)
UE		24.439"

35) pozycja dotycząca gatunku czarniak w obszarze IIIa, w wodach UE obszarów IIa, IIIb, IIIc, IIId oraz IV otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Czarniak Pollachius virens		Obszar:	IIIa oraz IV, wody UE obszarów IIa, IIIb, IIIc oraz IIId (POK/2A34.)
Belgia		37
Dania		4.357
Niemcy		11.002
Francja		25.891
Niderlandy		110
Szwecja		599
Zjednoczone Królestwo		8.435
UE		50.431
Norwegia		56.613 (¹)
TAC		107.044		Analityczny TAC Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

⁽¹⁾ Można poławiać wyłącznie w wodach UE obszaru IV oraz w obszarze IIIa. Połowy dokonane w ramach tej kwoty należy odjąć od udziału Norwegii w TAC."

36) pozycja dotycząca gatunku czarniak w obszarze VI, w wodach UE i wodach międzynarodowych obszaru Vb, w wodach UE i wodach międzynarodowych obszarów XII i XIV otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Czarniak Pollachius virens		Obszar:	VI; wody UE i wody międzynarodowe obszarów Vb, XII i XIV (POK/561.214)
Niemcy		660
Francja		6.556
Irlandia		447
Zjednoczone Królestwo		3.443
UE		11.106
TAC		11.106		Analityczny TAC"

37) pozycja dotycząca gatunku czarniak w wodach Norwegii na południe od 62° N otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Czarniak Pollachius virens		Obszar:	Wody Norwegii na południe od 62° N (POK/04-N.)
Szwecja		880⁽¹⁾
UE		880
TAC		n.d.		Analityczny TAC

⁽¹⁾ Przyłowy dorsza, plamiaka, rdzawca i witlinka należy wliczyć do kwot dla tych gatunków."

38) pozycja dotycząca gatunku halibut grenlandzki w wodach UE obszarów IIa i IV, w wodach UE i wodach międzynarodowych obszarów Vb oraz VI otrzymuje brzmienie:

Gatunek:	Halibut grenlandzki Reinhardtius hippoglossoićks		Obszar:	Wody UE obszarów IIa i IV, wody UE i wody międzynarodowe obszarów Vb i VI (GHL/2A-C46)
Dania		3
Niemcy		5
Estonia		3
Hiszpania		3
Francja		49
Irlandia		3
Litwa		3
Polska		3
Zjednoczone Królestwo		189
UE		262⁽¹⁾
TAC		612		Analityczny TAC

⁽¹⁾ Z czego 350 ton przydzielono Norwegii i ilość ta ma zostać złowiona w wodach UE obszarów Ha i VI. W obszarze VI ilość ta może być poławiana wyłącznie sznurami haczykowymi."

39) pozycja dotycząca gatunku makrela w obszarze IIIa, w wodach UE obszarów IIa, IIIb, IIIc, IIId oraz IV otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Makrela Scomber scombrus				Obszar:		IIIa oraz IV, wody UE obszarów IIa, IIIb, IIIc oraz IIId (MAC/2A34.)
Belgia			475
Dania			12.529⁽¹⁾
Niemcy			495
Francja			1.496
Niderlandy			1.507
Szwecja			4.485⁽²⁾⁽⁵⁾
Zjednoczone Królestwo			1.395
UE			22.382⁽²⁾⁽⁴⁾
Norwegia			103.374⁽⁵⁾
TAC			n.d.				Analityczny TAC Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

^(l) Zgodnie z oświadczeniem Rady i Komisji wydanym na posiedzeniu Rady Ministrów ds. Rybołówstwa w dniach 14-15 grudnia 2009 r. w sprawie połowów w wodach Norwegii, oprócz odnośnej kwoty w wodach UE tego obszaru TAC można poławiać dodatkowo ilość wynoszącą 7.234 tony, odpowiadającą kwocie niewykorzystanej w 2009 r. dla tych gatunków w wodach Norwegii obszaru IV. ⁽²⁾ W tym 242 tony do połowu w wodach Norwegii na południe od 62° N (MAC/*04N-). ⁽³⁾ Jeśli połowy dokonywane są na wodach Norwegii, przyłowy dorsza, plamiaka, rdzawca i witlinka oraz czarniaka są wliczane do kwot dla tych gatunków. ⁽⁴⁾ Może być poławiany również w wodach Norwegii obszaru IVa. ⁽⁵⁾ Należy odjąć od udziału Norwegii w TAC (kwota dostępu). Kwota ta obejmuje udział Norwegii w TAC dla Morza Północnego, który wynosi 39.054 tony. Kwotę tę można poławiać jedynie w obszarze IVa, z wyjątkiem 3.000 ton, które można poławiać w obszarze IIIa.
Warunek specjalny:
W granicach wyżej wymienionych kwot w następujących obszarach nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej:
		IIIa (MAC/*03A.)		IIIa i IVbc (MAC/*3A4BC)		IVb (MAC/*04B.)		IVc (MAC/*04C.)	VI, wody międzynarodowe obszaru Ha, od dnia 1 stycznia do dnia 31 marca oraz w grudniu 2010 r. (MAC/*2A6.)
Dania				4.130					5.012
Francja				490
Niderlandy				490
Szwecja						390		10
Zjednoczone Królestwo				490
Norwegia		3.000"

40) pozycja dotycząca gatunku makrela w obszarach VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId i VIIIe, w wodach UE i wodach międzynarodowych obszaru Vb, w wodach międzynarodowych obszarów IIa, XII i XIV otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Makrela Scomber scombrus		Obszar:	VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId i VIIIe, wody UE i wody międzynarodowe obszaru Vb, wody międzynarodowe obszarów IIa, XII oraz XIV (MAC/2CX14-)
Niemcy		18.793
Hiszpania		20
Estonia		156
Francja		12.530
Irlandia		62.641
Łotwa		115
Litwa		115
Niderlandy		27.405
Polska		1.323
Zjednoczone Królestwo		172.268
UE		295.366
Norwegia		11.626⁽¹⁾
Wyspy Owcze		4.536⁽²⁾
TAC		n.d.		Analityczny TAC Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

⁽¹⁾ Można poławiać w obszarach IIa, VIa na północ od 56° 30′ N, IVa, VIId, VIIe, VIIf i VIIh. ⁽²⁾ Można poławiać w obszarach VIa na północ od 56° 30′ N, VIIe, VIIf i VIIh. Można też poławiać w wodach UE obszaru IVa na północ od 59° N od dnia 1 stycznia do dnia 15 lutego oraz od dnia 1 września do dnia 31 grudnia.
Warunek specjalny:
W granicach wyżej wymienionych kwot nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej, w wyszczególnionych obszarach i wyłącznie w okresach od dnia 1 stycznia do dnia 15 lutego oraz od dnia 1 września do dnia 31 grudnia.
			Obszar IVa (MAC/*04A-C)		Wody Norwegii obszaru IVa (MAC/*04N-)
Niemcy			7.561		5.183
Francja			5.041		3.456
Irlandia			25.204		17.278
Niderlandy			11.027		7.559
Zjednoczone Królestwo			69.313		47.516
EC UE			118.146		80.992"

41) pozycja dotycząca gatunku makrela w obszarach VIIIc, IX i X oraz w wodach UE obszaru CECAF 34.1.1 otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Makrela Scomber scombrus			Obszar:	VIIIc, IX oraz X, wody UE obszaru CECAF 34.1.1 (MAC/8C3.411)
Hiszpania			27.919⁽¹⁾
Francja			185⁽¹⁾
Portugalia			5.771⁽¹⁾
UE			33.875
TAC			n.d.		Analityczny TAC Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

⁽¹⁾ Ilości podlegające wymianie z innymi państwami członkowskimi mogą być poławiane w obszarach VIIIa, VIIIb oraz VIIId (MAC/*8ABD.). Jednak ilości dostarczane przez Hiszpanię, Portugalię lub Francję do celów wymiany, które mają być poławiane w obszarach VIIIa, VIIIb oraz VIIId, nie przekraczają 25 % kwot przekazującego państwa członkowskiego.
Warunek specjalny:
W granicach wyżej wymienionych kwot w następującym obszarze nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej:
		VII Ib (MAC/*08B.)
Hiszpania		2.345
Francja		16
Portugalia		484"

42) pozycja dotycząca gatunku sola zwyczajna w wodach UE obszarów II oraz IV otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Sola zwyczajna Solea solea		Obszar:	Wody UE obszarów II oraz IV (SOL/24.)
Belgia		1.171
Dania		535
Niemcy		937
Francja		234
Niderlandy		10.571
Zjednoczone Królestwo		602
UE		14.050
Norwegia		50⁽¹⁾
TAC		14.100		Analityczny TAC

⁽¹⁾ Można poławiać wyłącznie w wodach UE obszaru IV."

43) pozycja dotycząca gatunku szprot w obszarze IIIa otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Szprot Sprattus sprattus		Obszar:	IIIa (SPR/03 A.)
Dania		34.843
Niemcy		73
Szwecja		13.184
UE		48.100
TAC		52.000"		Przezornościowy TAC

44) pozycja dotycząca gatunku szprot w wodach UE obszarów IIa oraz IV otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Szprot Sprattus sprattus		Obszar:	Wody UE obszarów IIa oraz IV (SPR/2AC4-C)
Belgia		1.730
Dania		136.883
Niemcy		1.730
Francja		1.730
Niderlandy		1.730
Szwecja		1.330⁽¹⁾
Zjednoczone Królestwo		5.707
UE		150.840
Norwegia		10.000⁽²⁾
Wyspy Owcze		9.160⁽³⁾⁽⁴⁾
TAC		170.000⁽⁵⁾		Analityczny TAC Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

⁽¹⁾ Łącznie z dobijakowatymi. ⁽²⁾ Można poławiać wyłącznie w wodach UE obszaru IV. ⁽³⁾ Można poławiać w obszarze IV i obszarze VIa na północ od 56° 30'N. Każdy przyłów błękitka wlicza się do kwoty błękitka ustanowionej dla obszarów VIa, VIb i VII. ⁽⁴⁾ 1.832 tony można poławiać jako śledzie w połowach przy użyciu sieci o rozmiarze oczek mniejszym niż 32 mm. Po wyczerpaniu kwoty 1.832 ton śledzia zabrania się wszelkich połowów przy użyciu sieci o rozmiarze oczek mniejszym niż 32 mm. ⁽⁵⁾ Wstępny TAC. Ostateczny TAC zostanie ustalony w świetle nowej opinii naukowej w pierwszej połowie 2010 r."

45) pozycja dotycząca ostroboków w wodach UE obszarów IVb, IVc oraz VIId otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Ostroboki Trachurus spp.		Obszar:	Wody UE obszarów IVb, IVc oraz VIId (JAX/4BC7D)
Belgia		48
Dania		20.875
Niemcy		1.843⁽¹⁾
Hiszpania		388
Francja		1.732⁽¹⁾
Irlandia		1.313
Niderlandy		12.568⁽¹⁾
Portugalia		44
Szwecja		75
Zjednoczone Królestwo		4.968⁽¹⁾
UE		43.854
Norwegia		3.600⁽²⁾
TAC		47.454		Analityczny TAC

⁽¹⁾ Do 5 % tej kwoty można poławiać w obszarze VIId i liczyć jako poławiane w ramach kwoty dla obszaru: wody UE obszarów IIa, IVa; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId oraz VIIIe; wody UE i wody międzynarodowe obszaru Vb; wody międzynarodowe obszarów XII i XIV. O skorzystaniu z tego specjalnego warunku należy jednak uprzednio powiadomić Komisję (JAX/*2A-14). ⁽²⁾ Można poławiać jedynie w wodach UE obszaru IV."

46) pozycja dotycząca ostroboków w wodach UE obszarów IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe; w wodach UE i wodach międzynarodowych obszaru Vb; w wodach międzynarodowych obszarów XII i XIV otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Ostroboki Trachurus spp.		Obszar:	Wody UE obszarów IIa, IVa; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe; wody UE i wody międzynarodowe obszaru Vb; wody międzynarodowe obszarów XII oraz XIV (JAX/2A-14)
Dania		15.691⁽¹⁾
Niemcy		12.243⁽¹⁾⁽²⁾
Hiszpania		16.699
Francja		6.301⁽¹⁾⁽²⁾
Irlandia		40.775⁽¹⁾
Niderlandy		49.123⁽¹⁾⁽²⁾
Portugalia		1.609
Szwecja		675⁽¹⁾
Zjednoczone Królestwo		14.765⁽¹⁾⁽²⁾
UE		157.881
Wyspy Owcze		2.000 (³)
TAC		159.881		Analityczny TAC

⁽¹⁾ Do 5 % tej kwoty poławianych w wodach UE obszarów IIa lub IVa przed dniem 30 czerwca można liczyć jako poławiane w ramach kwoty dla stref wód UE obszarów IVb, IVc oraz VIId. O skorzystaniu z tego specjalnego warunku należy jednak uprzednio powiadomić Komisję (JAX/4BC7D). ⁽²⁾ Do 5 % tej kwoty można poławiać w obszarze VIId. O skorzystaniu z tego specjalnego warunku należy jednak uprzednio powiadomić Komisję (JAX/07D). ⁽³⁾ Można poławiać w obszarach IVa, VIa na północ od 56° 30' N, VIIe, VIIf i VIIh."

47) pozycja dotycząca gatunku okowiel w obszarze IIIa, w wodach UE obszarów IIa oraz IV otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Okowiel Trisopterus esmarki		Obszar:	IIIa, wody UE obszarów IIa oraz IV (NOP/2A3A4.)
Dania		74.931
Niemcy		14⁽¹⁾
Niderlandy		55⁽¹⁾
UE		75.000
Norwegia		6.000⁽²⁾
TAC		81.000		Analityczny TAC Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

⁽¹⁾ Kwotę można poławiać wyłącznie w wodach UE obszarów IIa, IIIa i IV. ⁽²⁾ Kwotę można poławiać wyłącznie w obszarach IV i VIa na północ od 56° 30' N."

48) pozycja dotycząca gatunku okowiel w wodach Norwegii obszaru IV otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Okowiel Trisopterus esmarki		Obszar:	Wody Norwegii obszaru IV (NOP/04-N.)
Dania		950⁽¹⁾
Zjednoczone Królestwo		50⁽¹⁾
UE		1.000⁽¹⁾
TAC		n.d.		Analityczny TAC Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

⁽¹⁾ Łącznie z występującym jednocześnie ostrobokiem."

49) pozycja dotycząca ryb przemysłowych w wodach Norwegii obszaru IV otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Ryby przemysłowe		Obszar:	Wody Norwegii obszaru IV (I/F/04-N.)
Szwecja		800⁽¹⁾⁽²⁾
UE		800
TAC		n.d.		Przezornościowy TAC Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

⁽¹⁾ Przyłowy dorsza, plamiaka, rdzawca i witlinka oraz czarniaka należy wliczyć do kwot dla tych gatunków. ⁽²⁾ Z których nie więcej niż 400 ton stanowi ostrobok."

50) pozycja dotycząca połączonej kwoty w wodach UE obszarów Vb, VI oraz VII otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Połączona kwota		Obszar:	Wody UE stref Vb, VI i VII (R/G/5B67-C)
UE		n.d.
Norwegia		140⁽¹⁾
TAC		n.d.		Przezornościowy TAC Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

⁽¹⁾ Poławiane wyłącznie sznurami haczykowymi, włącznie z buławikami, morą atlantycką i widlakiem białym."

51) pozycja dotycząca pozostałych gatunków w wodach Norwegii obszaru IV otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Pozostałe gatunki		Obszar:	Wody Norwegii obszaru IV (OTH/04-N.)
Belgia		27
Dania		2.500
Niemcy		282
Francja		116
Niderlandy		200
Szwecja		n.d.⁽¹⁾
Zjednoczone Królestwo		1.875
UE		5.000⁽²⁾
TAC		n.d.		Przezornościowy TAC Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

⁽¹⁾ Kwota dla »innych gatunków« na tradycyjnym poziomie przydzielona Szwecji przez Norwegię. ⁽²⁾ Po odpowiednich konsultacjach można wprowadzić wyjątki, łącznie z niewyszczególnionymi połowami."

52) pozycja dotycząca pozostałych gatunków w wodach UE obszarów IIa, IV i VIa na północ od 56° 30' N otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Pozostałe gatunki		Obszar:	Wody UE obszaru IIa, IV i VIa na północ od 56° 30' N (OTH/2A46AN)
UE		n.d.
Norwegia		2.720⁽¹⁾⁽²⁾
Wyspy Owcze		150⁽³⁾
TAC		n.d.


⁽¹⁾ Ograniczone do obszarów IIa i IV. ⁽²⁾ Po odpowiednich konsultacjach można wprowadzić wyjątki, łącznie z niewyszczególnionymi połowami. ⁽³⁾ Ograniczone do przyłowów siei w obszarach IV i VIa na północ od 56° 30' N."

ZAŁĄCZNIK II

Załącznik IB do rozporządzenia (UE) nr 53/2010 otrzymuje brzmienie:

"ZAŁĄCZNIK IB

ATLANTYK PÓŁNOCNO-WSCHODNI I GRENLANDIA

Obszary ICES I, II, V, XII, XIV i wody Grenlandii obszarów NAFO 0 oraz 1

Gatunek:	Kraby kieszeńce Chionoecetes spp.		Obszar:	Wody Grenlandii obszarów NAFO 0 oraz 1 (PCR/N01GRN)
Irlandia		62
Hiszpania		437
UE		500
TAC		n.d.

Gatunek:	Śledź Clupea harengus			Obszar:	Wody UE i wody międzynarodowe obszarów I oraz II (HER/1/2.)
Belgia		34⁽¹⁾
Dania		33.079⁽¹⁾
Niemcy		5.793⁽¹⁾
Hiszpania		109⁽¹⁾
Francja		1.427⁽¹⁾
Irlandia		8.563⁽¹⁾
Niderlandy		11.838⁽¹⁾
Polska		1.674⁽¹⁾
Portugalia		109⁽¹⁾
Finlandia		512⁽¹⁾
Szwecja		12.257⁽¹⁾
Zjednoczone Królestwo		21.148⁽¹⁾
UE		96.543⁽¹⁾
Norwegia		86.889⁽²⁾
TAC		1.483.000			Analityczny TAC

⁽¹⁾ Przy składaniu Komisji Europejskiej raportów połowowych należy również zgłosić ilości złowione w każdym z następujących obszarów: obszar podlegający regulacji NEAFC, wody UE, wody Wysp Owczych, wody Norwegii, obszar połowowy wokół Jan Mayen, obszar ochrony łowisk wokół Svalbardu. ⁽²⁾ Połowy dokonane w ramach tej kwoty należy odjąć od udziału Norwegii w TAC (kwota dostępu). Kwota ta może być poławiana w wodach UE na północ od 62° N.
Warunek specjalny:
W granicach wyżej wymienionych kwot w następującym obszarze nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej:
			Wody Norwegii na północ od 62° N i strefie połowów wokół Jan Mayen (HER/*2AJMN)
Belgia			30⁽³⁾
Dania			29.771⁽³⁾
Niemcy			5.214⁽³⁾
Hiszpania			98⁽³⁾
Francja			1.284⁽³⁾
Irlandia			7.707⁽³⁾
Niderlandy			10.654⁽³⁾
Polska			1.507⁽³⁾
Portugalia			98⁽³⁾
Finlandia			461⁽³⁾
Szwecja			11.032⁽³⁾
Zjednoczone Królestwo			19.033⁽³⁾
(3) Kiedy łączne połowy wszystkich państw członkowskich osiągną wielkość 86.889 ton, dalsze połowy są zabronione.

Gatunek:	Dorsz Gadus morhua		Obszar:	Wody Norwegii obszarów I oraz II (COD/1N2AB.)
Niemcy		2.423
Grecja		300
Hiszpania		2.702
Irlandia		300
Francja		2.224
Portugalia		2.702
Zjednoczone Królestwo		9.398
UE		20.050
TAC		n.d.		Analityczny TAC Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Gatunek:	Dorsz Gadus morhua		Obszar:	Wody Grenlandii obszarów NAFO 0 oraz 1; wody Grenlandii obszarów V oraz XIV (COD/N01514)
Niemcy		1.636⁽¹⁾⁽²⁾
Zjednoczone Królestwo		364⁽¹⁾⁽²⁾
UE		2.500^(1)(2)(3)
TAC		n.d.		Analityczny TAC Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

⁽¹⁾ Należy poławiać na południe od 61° N w zachodniej Grenlandii i na południe od 62° N we wschodniej Grenlandii. ⁽²⁾ Na pokładzie statku przebywa obserwator naukowy. ⁽³⁾ Z których 500 ton przydzielono Norwegii. Mogą być poławiane wyłącznie na południe od 62° N w obszarach XIV i Va oraz na południe od 61° N w obszarze NAFO 1.

Gatunek:	Dorsz Gadus morhua		Obszar:	I oraz Iib (COD/1/2B.)
Niemcy		3.928
Hiszpania		10.155
Francja		1.676
Polska		1.838
Portugalia		2.144
Zjednoczone Królestwo		2.515
Wszystkie państwa członkowskie		100⁽¹⁾
UE		22.356⁽²⁾
TAC		593.000		Analityczny TAC Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

⁽¹⁾ Z wyjątkiem Niemiec, Hiszpanii, Francji, Polski, Portugalii oraz Zjednoczonego Królestwa. ⁽²⁾ Przydział zasobów dorsza dla Unii w obszarze Spitzbergenu oraz Wyspy Niedźwiedzia nie stanowi uszczerbku dla praw i obowiązków wynikających z traktatu paryskiego z 1920 r.

Gatunek:	Dorsz i plamiak Gadus morhua i Melanogrammus aeglefinus		Obszar:	Wody Wysp Owczych obszaru Vb (C/H/05B-F.)
Niemcy		10
Francja		60
Zjednoczone Królestwo		430
UE		500
TAC		n.d.		Analityczny TAC Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Gatunek:	Halibut (atlantycki) Hippoglossus hippoglossus		Obszar:	Wody Grenlandii obszarów V oraz XIV (HAL/514GRN)
Portugalia		1.000⁽¹⁾
UE		1.075⁽²⁾
TAC		n.d.
⁽¹⁾ Mogą być poławiane przez nie więcej niż sześć statków UE łowiących halibuty atlantyckie dennymi sznurami haczykowymi. Połowy gatunków pokrewnych są wliczane do tej kwoty. ⁽²⁾ Z czego 75 ton, które należy poławiać wyłącznie sznurami haczykowymi, przydzielono Norwegii.

Gatunek:	Halibut (atlantycki) Hippoglossus hippoglossus		Obszar:	Wody Grenlandii obszarów NAFO 0 oraz 1 (HAL/N01GRN)
UE		75⁽¹⁾
TAC		n.d.
⁽¹⁾ Z czego 75 ton, które należy poławiać wyłącznie sznurami haczykowymi, przydzielono Norwegii.

Gatunek:	Gromadnik Mallotus villosus		Obszar:	IIb (CAP/02B.)
UE		0
TAC		0

Gatunek:	Gromadnik Mallotus villosus		Obszar:	Wody Grenlandii obszarów V oraz XIV (CAP/514GRN)
Wszystkie państwa członkowskie		0
UE		0
TAC		n.d.

Gatunek:	Plamiak Melanogrammus aeglefinus		Obszar:	Wody Norwegii obszarów I oraz II (HAD/1N2AB.)
Niemcy		439
Francja		264
Zjednoczone Królestwo		1.347
UE		2.050
TAC		n.d.		Analityczny TAC Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Gatunek:	Błękitek Micromesistius poutassou		Obszar:	Wody Wysp Owczych (WHB/2A4AXF)
Dania		1.188
Niemcy		81
Francja		130
Niderlandy		113
Zjednoczone Królestwo		1.188
UE		2.700
TAC		540.000⁽¹⁾		Analityczny TAC Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

⁽¹⁾ TAC uzgodniony przez UE, Wyspy Owcze, Norwegię i Islandię.

Gatunek:	Molwa i molwa niebieska Molva molva i Molva dypterygia		Obszar:	Wody Wysp Owczych obszaru Vb (B/L/05B-F.)
Niemcy		791
Francja		1.755
Zjednoczone Królestwo		154
UE		2.700⁽¹⁾
TAC		n.d.		Analityczny TAC Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

⁽¹⁾ Przyłowy maksymalnie 952 ton buławika czarnego oraz pałasza czarnego należy wliczać do tej kwoty.

Gatunek:	Krewetka północna Pandalus borealis		Obszar:	Wody Grenlandii obszarów V oraz XIV (PRA/514GRN)
Dania		1.282
Francja		1.282
UE		7.000⁽¹⁾
TAC		n.d.		Analityczny TAC Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

⁽¹⁾ Z czego 3.100 ton zostaje przydzielonych Norwegii, a 1.335 ton Wyspom Owczym.

Gatunek:	Krewetka północna Pandalus borealis		Obszar:	Wody Grenlandii obszarów NAFO 0 oraz 1 (PRA/N01GRN)
Dania		2.000
Francja		2.000
UE		4.000
TAC		n.d.		Analityczny TAC Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Gatunek:	Czarniak Pollachius virens		Obszar:	Wody Norwegii obszarów I oraz II (POK/1N2AB.)
Niemcy		2.400
Francja		386
Zjednoczone Królestwo		214
UE		3.000
TAC		n.d.		Analityczny TAC Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Gatunek:	Czarniak Pollachius virens		Obszar:	Wody międzynarodowe obszarów I oraz II (POK/1/2INT)
UE		0
TAC		n.d.

Gatunek:	Czarniak Pollachius virens		Obszar:	Wody Wysp Owczych obszaru Vb (POK/05B-F.)
Belgia		49
Niemcy		301
Francja		1.463
Niderlandy		49
Zjednoczone Królestwo		563
UE		2.425
TAC		n.d.		Analityczny TAC Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Gatunek:	Halibut grenlandzki Reinhardtius hippoglossoides		Obszar:	Wody Norwegii obszarów I oraz II (GHL/1N2AB.)
Niemcy		25⁽¹⁾
Zjednoczone Królestwo		25⁽¹⁾
UE		50⁽¹⁾
TAC		n.d.		Analityczny TAC Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

⁽¹⁾ Wyłącznie jako przyłów.

Gatunek:	Halibut grenlandzki Reinhardtius hippoglossoides		Obszar:	Wody międzynarodowe obszarów I oraz II (GHL/1/2INT)
UE		0
TAC		n.d.

Gatunek:	Halibut grenlandzki Reinhardtius hippoglossoides		Obszar:	Wody Grenlandii obszarów V oraz XIV (GHL/514GRN)
Niemcy		6.271
Zjednoczone Królestwo		330
UE		7.500⁽¹⁾
TAC		n.d.		Analityczny TAC Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

⁽¹⁾ Z czego 824 tony zostały przydzielone Norwegii, a 75 ton zostało przydzielonych Wyspom Owczym.

Gatunek:	Halibut grenlandzki Reinhardtius hippoglossoides		Obszar:	Wody Grenlandii obszarów NAFO 0 oraz 1 (GHL/N01GRN)
Niemcy		1.850
UE		2.800⁽¹⁾
TAC		n.d.		Analityczny TAC Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

⁽¹⁾ Z czego 800 ton zostało przydzielonych Norwegii, a 150 ton zostało przydzielonych Wyspom Owczym. Należy poławiać jedynie w obszarze NAFO 1.

Gatunek:	Makrela Scomber scombrus		Obszar:	Wody Norwegii obszaru IIa (MAC/02A-N.)
Dania		11.626⁽¹⁾
UE		11.626⁽¹⁾
TAC		n.d.		Analityczny TAC Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

⁽¹⁾ Można również poławiać w wodach obszaru IVa i w wodach międzynarodowych obszaru IIa (MAC/*04A2A).

Gatunek:	Makrela Scomber scombrus		Obszar:	Wody Wysp Owczych obszaru Vb (MAC/05B-F.)
Dania		3.765⁽¹⁾
UE		3.765⁽¹⁾
TAC		n.d.		Analityczny TAC Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

⁽¹⁾ Można poławiać w wodach UE obszaru IVa (MAC/*04A.).

Gatunek:	Karmazyny Sebastes spp.			Obszar:	Wody UE i wody międzynarodowe obszaru V, wody międzynarodowe obszarów XII i XIV (RED/51214.)
Estonia		210
Niemcy		4.266
Hiszpania		749
Francja		398
Irlandia		1
Łotwa		76
Niderlandy		2
Polska		384
Portugalia		896
Zjednoczone Królestwo		10
UE		6.992⁽¹⁾
TAC		46.000			Analityczny TAC Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

⁽¹⁾ W obszarze, którego granice określają poniższe współrzędne, wykorzystać można nie więcej niż 70 % kwoty, z czego na okres od dnia 1 kwietnia do dnia 10 maja przypaść może nie więcej niż 15 % kwoty. (RED/*5X14.).
Punkt nr			Szerokość geograficzna N			Długość geograficzna W
1			64° 45'			28° 30'
2			62° 50'			25° 45'
3			61° 55'			26° 45'
4			61° 00'			26° 30'
5			59° 00'			30° 00'
6			59° 00'			34° 00'
7			61° 30'			34° 00'
8			62° 50'			36° 00'
9			64° 45'			28° 30'

Gatunek:	Karmazyny Sebastes spp.		Obszar:	Wody Norwegii obszarów I oraz II (RED/1N2AB.)
Niemcy		766⁽¹⁾
Hiszpania		95⁽¹⁾
Francja		84⁽¹⁾
Portugalia		405⁽¹⁾
Zjednoczone Królestwo		150⁽¹⁾
UE		1.500⁽¹⁾
TAC		n.d.		Analityczny TAC Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

⁽¹⁾ Wyłącznie jako przyłów.

Gatunek:	Karmazyny Sebastes spp.		Obszar:	Wody międzynarodowe obszarów I oraz II (RED/1/2INT)
UE		n.d.⁽¹⁾⁽²⁾
TAC		8.600		Analityczny TAC Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

⁽¹⁾ Połowów dokonuje się wyłącznie w okresie od dnia 15 sierpnia do dnia 30 listopada 2010 r. Połowy będą zakończone, kiedy TAC zostanie w pełni wykorzystany przez umawiające się strony konwencji NEAFC. Komisja informuje państwa członkowskie o dacie powiadomienia przez Sekretariat NEAFC stron konwencji NEAFC o pełnym wykorzystaniu TAC. Od tego dnia państwa członkowskie zabraniają ukierunkowanych połowów karmazynów statkom pływającym pod ich banderą. ⁽²⁾ Statki ograniczają swoje przyłowy karmazynów w innych połowach do wysokości maksymalnie 1 % całkowitego połowu zatrzymanego na statku.

Gatunek:	Karmazyny Sebastes spp.			Obszar:	Wody Grenlandii obszarów V oraz XIV (RED/514GRN)
Niemcy		6.041⁽¹⁾
Francja		30⁽¹⁾
Zjednoczone Królestwo		42⁽¹⁾
UE		8.000^(1)(2)(3)
TAC		n.d.			Analityczny TAC Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

⁽¹⁾ Może być poławiany wyłącznie włokiem pelagicznym. Mogą być poławiane we wschodniej lub zachodniej części. Kwotę można poławiać w obszarze regulowanym NEAFC pod warunkiem spełnienia warunków sprawozdawczości w odniesieniu do Grenlandii (RED/51214) ⁽²⁾ Z czego 1.500 ton zostało przydzielonych Norwegii, a 385 ton zostało przydzielonych Wyspom Owczym. ⁽³⁾ W obszarze, którego granice określają poniższe współrzędne, wykorzystać można nie więcej niż 70 % kwoty, z czego na okres od dnia 1 kwietnia do dnia 10 maja przypaść może nie więcej niż 15 % kwoty. (RED/5-14.).
Punkt nr			Szerokość geograficzna N			Długość geograficzna W
1			64° 45'			28° 30'
2			62° 50'			25° 45'
3			61° 55'			26° 45'
4			61° 00'			26° 30'
5			59° 00'			30° 00'
6			59° 00'			34° 00'
7			61° 30'			34° 00'
8			62° 50'			36° 00'
9			64° 45'			28° 30'

Gatunek:	Karmazyny Sebastes spp.		Obszar:	Wody Islandii obszaru Va (RED/05 A-IS)
Belgia		0^(1)(2)(3)
Niemcy		0^(1)(2)(3)
Francja		0^(1)(2)(3)
Zjednoczone Królestwo		0^(1)(2)(3)
UE		0^(1)(2)(3)
TAC		n.d.		Analityczny TAC Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

⁽¹⁾ Łącznie z nieuniknionymi przyłowami (niedopuszczalne w odniesieniu do dorsza). ⁽²⁾ Należy poławiać od lipca do grudnia. ⁽³⁾ Kwota tymczasowa do czasu zakończenia konsultacji z Islandią w sprawie połowów na 2010 r.

Gatunek:	Karmazyny Sebastes spp.		Obszar:	Wody Wysp Owczych obszaru Vb (RED/05B-F.)
Belgia		11
Niemcy		1.473
Francja		99
Zjednoczone Królestwo		17
UE		1.600
TAC		n.d.		Analityczny TAC Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Gatunek:	Przyłowy		Obszar:	Wody Grenlandii obszarów NAFO 0 oraz 1 (XBC/N01GRN)
UE		2.300⁽¹⁾⁽²⁾
TAC		n.d.
⁽¹⁾ Przyłowy definiuje się jako połów gatunków, które nie stanowią docelowych gatunków wyszczególnionych w upoważnieniu do połowów dla danego statku. Mogą być poławiane we wschodniej lub zachodniej części. ⁽²⁾ Z których 120 ton buławika czarnego przydzielono Norwegii. Należy poławiać wyłącznie w obszarach V, XIV oraz w obszarze NAFO 1.

Gatunek:	Inne gatunki⁽¹⁾		Obszar:	Wody Norwegii obszarów I oraz II (OTH/1N2AB.)
Niemcy		117⁽¹⁾
Francja		47⁽¹⁾
Zjednoczone Królestwo		186⁽¹⁾
UE		350⁽¹⁾
TAC		n.d.		Analityczny TAC Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

⁽¹⁾ Wyłącznie jako przyłów.

Gatunek:	Inne gatunki⁽¹⁾		Obszar:	Wody Wysp Owczych obszaru Vb (OTH/05B-F.)
Niemcy		305
Francja		275
Zjednoczone Królestwo		180
UE		760
TAC		n.d.		Analityczny TAC Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

⁽¹⁾ Z wykluczeniem gatunków ryb, które nie mają wartości handlowej.

Gatunek:	Płastugokształtne		Obszar:	Wody Wysp Owczych obszaru Vb (FLX/05B-F.)
Niemcy		54
Francja		42
Zjednoczone Królestwo		204
UE		300
TAC		n.d.		Analityczny TAC Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96."

ZAŁĄCZNIK IV

Załącznik III do rozporządzenia (UE) nr 53/2010 otrzymuje brzmienie:

"ZAŁĄCZNIK III

Ograniczenia ilościowe upoważnień do połowów w odniesieniu do statków UE poławiających w wodach państw trzecich

Obszar połowów	Połowy	Liczba upoważnień do połowów	Rozdział upoważnień do połowów między państwami członkowskimi	Maksymalna liczba statków przebywających w obszarze w dowolnym czasie
Wody Norwegii oraz obszar połowowy wokół Jan Mayen⁽⁶⁾	Śledź, na północ od 62° 00' N	93	DK: 32, DE: 6, FR: 1, IE: 9, NL: 11, PL: 1, SV: 12, UK: 21	69
	Gatunki denne, na północ od 62° 00' N	80	DE: 16, IE: 1, ES: 20, FR: 18, PT: 9, UK: 14	50
	Makrela, na południe od 62° 00' N, połów okrężnicami	31	DK: 26⁽¹⁾, DE: 4⁽¹⁾, FR: 2⁽¹⁾, IE: 40⁽¹⁾, NL: 11⁽¹⁾, SE: 9⁽¹⁾, UK: 36⁽¹⁾	nie dotyczy
	Makrela, na południe od 62° 00' N, połów włokami	97		nie dotyczy
	Makrela, na północ od 62° 00' N, połów okrężnicami	11⁽²⁾	DK: 11	nie dotyczy
	Gatunki przemysłowe, na południe od 62° 00' N	480	DK: 450, UK: 30	150
Wody Wysp Owczych⁽⁷⁾	Ogół połowów włokiem przez statki o długości nie większej niż 180 stóp, w obszarze pomiędzy 12 a 21 milą od linii podstawowych Wysp Owczych	26	BE: 0, DE: 4, FR: 4, UK: 18	13
Wody Wysp Owczych⁽⁷⁾	Ukierunkowane połowy dorsza i plamiaka sieciami o minimalnym rozmiarze oczek wynoszącym 135 mm, ograniczone do obszaru na południe od 62° 28' N oraz na wschód od 6° 30' W	8⁽³⁾
	Połowy włokiem poza obszarem 21 mil od linii podstawowych Wysp Owczych. W okresach od dnia 1 marca do dnia 31 maja oraz od dnia 1 października do dnia 31 grudnia statki te mogą prowadzić działalności w obszarze między 61° 20' N a 62° 00' N oraz w obszarze między 12 a 21 milą od linii podstawowych	70	BE: 0, DE: 10, FR: 40, UK: 20	26
	Połów molwy niebieskiej włokami o minimalnym rozmiarze oczek sieci wynoszącym 100 mm w obszarze na południe od 61° 30' N oraz na zachód od 9° 00' W oraz w obszarze między 7° 00' W a 9° 00' W na południe od 60° 30' N oraz w obszarze na południowy zachód od linii między 60° 30' N, 7° 00' W a 60° 00' N, 6° 00' W	70	DE: 8⁽⁴⁾, FR: 12⁽⁴⁾, UK: 0⁽⁴⁾	20⁽⁵⁾
	Ukierunkowany połów czarniaka włokami o minimalnym rozmiarze oczek sieci wynoszącym 120 mm oraz z możliwością stosowania obręczy okrągłych na worku włoka	70		22⁽⁵⁾
	Połów błękitka. Całkowita liczba upoważnień do połowów może zostać zwiększona o cztery statki tworzące pary, jeśli władze Wysp Owczych wprowadzą specjalne zasady dostępu do obszaru nazywanego »głównym obszarem połowowym błękitka«	36	DE: 3, DK: 19, FR: 2, NL: 5, UK: 5	20
	Połowy wędami	10	UK: 10	6
	Makrela	12	DK: 12	12
	Śledź, na północ od 61° N	21	DK: 7, DE: 1, IE: 2, FR: 0, NL: 3, SV: 3, UK: 5	21
⁽¹⁾ Podział ten obowiązuje w odniesieniu do połowów okrężnicą i włokiem. ⁽²⁾ Do wyboru spośród 11 upoważnień do połowów makreli okrężnicami na południe od 62° 00' N. ⁽³⁾ Zgodnie z uzgodnionymi wnioskami z 1999 r. liczby dotyczące ukierunkowanych połowów dorsza i plamiaka są częścią danych ustalonych dla »Ogółu połowów ryb włokiem przez statki o długości nie większej niż 180 stóp w strefie między 12 a 21 milą od linii podstawowych Wysp Owczych«. ⁽⁴⁾ Liczby te odnoszą się do maksymalnej liczby statków przebywających w obszarze w dowolnym czasie. ⁽⁵⁾ Liczby te są częścią danych ustalonych dla »Połowu ryb włokiem poza obszarem 21 mil od linii podstawowych Wysp Owczych«. ⁽⁶⁾ Upoważnienia do połowów na działalność połowową w tych wodach mogą być przyznane wyłącznie od daty zawarcia dwustronnego ustalenia w sprawie połowów z Norwegią na rok 2010. ⁽⁷⁾ Upoważnienia do połowów na działalność połowową w tych wodach mogą być przyznane wyłącznie od daty zawarcia dwustronnego ustalenia w sprawie połowów z Wyspami Owczymi na rok 2010."

Zmiany w prawie

Senat poprawia reformę orzecznictwa lekarskiego w ZUS

Senat zgłosił w środę poprawki do reformy orzecznictwa lekarskiego w ZUS. Zaproponował, aby w sprawach szczególnie skomplikowanych możliwe było orzekanie w drugiej instancji przez grupę trzech lekarzy orzeczników. W pozostałych sprawach, zgodnie z ustawą, orzekać będzie jeden. Teraz ustawa wróci do Sejmu.

Grażyna J. Leśniak 10.12.2025

Co się zmieni w podatkach w 2026 roku? Wciąż wiele niewiadomych

Mimo iż do 1 stycznia zostały trzy tygodnie, przedsiębiorcy wciąż nie mają pewności, które zmiany wejdą w życie w nowym roku. Brakuje m.in. rozporządzeń wykonawczych do KSeF i rozporządzenia w sprawie JPK VAT. Część ustaw nadal jest na etapie prac parlamentu lub czeka na podpis prezydenta. Wiadomo już jednak, że nie będzie dużej nowelizacji ustaw o PIT i CIT. W 2026 r. nadal będzie można korzystać na starych zasadach z ulgi mieszkaniowej i IP Box oraz sprzedać bez podatku poleasingowy samochód.

Monika Pogroszewska 10.12.2025

Maciej Berek: Do projektu MRPiPS o PIP wprowadziliśmy bardzo istotne zmiany

Komitet Stały Rady Ministrów wprowadził bardzo istotne zmiany do projektu ustawy przygotowanego przez Ministerstwo Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej – poinformował minister Maciej Berek w czwartek wieczorem, w programie „Pytanie dnia” na antenie TVP Info. Jak poinformował, projekt nowelizacji ustawy o PIP powinien trafić do Sejmu w grudniu 2025 roku, aby prace nad nim w Parlamencie trwały w I kwartale 2026 r.

Grażyna J. Leśniak 05.12.2025

Lekarze i pielęgniarki na kontraktach „uratują” firmy przed przekształcaniem umów?

4 grudnia Komitet Stały Rady Ministrów przyjął projekt zmian w ustawie o PIP - przekazało w czwartek MRPiPS. Nie wiadomo jednak, jaki jest jego ostateczny kształt. Jeszcze w środę Ministerstwo Zdrowia informowało Komitet, że zgadza się na propozycję, by skutki rozstrzygnięć PIP i ich zakres działał na przyszłość, a skutkiem polecenia inspektora pracy nie było ustalenie istnienia stosunku pracy między stronami umowy B2B, ale ustalenie zgodności jej z prawem. Zdaniem prawników, to byłaby kontrrewolucja w stosunku do projektu resortu pracy.

Grażyna J. Leśniak 05.12.2025

Klub parlamentarny PSL-TD przeciwko projektowi ustawy o PIP

Przygotowany przez ministerstwo pracy projekt zmian w ustawie o PIP, przyznający inspektorom pracy uprawnienie do przekształcania umów cywilnoprawnych i B2B w umowy o pracę, łamie konstytucję i szkodzi polskiej gospodarce – ogłosili posłowie PSL na zorganizowanej w czwartek w Sejmie konferencji prasowej. I zażądali zdjęcia tego projektu z dzisiejszego porządku posiedzenia Komitetu Stałego Rady Ministrów.

Grażyna J. Leśniak 04.12.2025

Prezydent podpisał zakaz hodowli zwierząt na futra, ale tzw. ustawę łańcuchową zawetował

Prezydent Karol Nawrocki podpisał we wtorek ustawę z 7 listopada 2025 r. o zmianie ustawy o ochronie zwierząt. Jej celem jest wprowadzenie zakazu chowu i hodowli zwierząt futerkowych w celach komercyjnych, z wyjątkiem królika, w szczególności w celu pozyskania z nich futer lub innych części zwierząt. Zawetowana została jednak ustawa zakazująca trzymania psów na łańcuchach. Prezydent ma w tym zakresie złożyć własny projekt.

Krzysztof Koślicki 02.12.2025

Identyfikator:	Dz.U.UE.L.2010.71.1
Rodzaj:	Rozporządzenie
Tytuł:	Rozporządzenie 219/2010 zmieniające rozporządzenie (UE) nr 53/2010 w odniesieniu do uprawnień do połowów określonych stad ryb w związku z zawarciem dwustronnych umów w sprawie połowów z Norwegią i Wyspami Owczymi na rok 2010
Data aktu:	15/03/2010
Data ogłoszenia:	19/03/2010
Data wejścia w życie:	01/01/2010, 20/03/2010

Rozporządzenie 219/2010 zmieniające rozporządzenie (UE) nr 53/2010 w odniesieniu do uprawnień do połowów określonych stad ryb w związku z zawarciem dwustronnych umów w sprawie połowów z Norwegią i Wyspami Owczymi na rok 2010

ROZPORZĄDZENIE RADY (UE) Nr 219/2010 z dnia 15 marca 2010 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 53/2010 w odniesieniu do uprawnień do połowów określonych stad ryb w związku z zawarciem dwustronnych umów w sprawie połowów z Norwegią i Wyspami Owczymi na rok 2010

ZAŁĄCZNIK I

ZAŁĄCZNIK II

ZAŁĄCZNIK III

ZAŁĄCZNIK IV

Zmiany w prawie

Dz.U.UE.L.2010.71.1

ROZPORZĄDZENIE RADY (UE) Nr 219/2010

z dnia 15 marca 2010 r.

zmieniające rozporządzenie (UE) nr 53/2010 w odniesieniu do uprawnień do połowów określonych stad ryb w związku z zawarciem dwustronnych umów w sprawie połowów z Norwegią i Wyspami Owczymi na rok 2010