Akty Prawne
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej - Seria L
Dz.U.UE.L.2010.71.1

Rozporządzenie 219/2010 zmieniające rozporządzenie (UE) nr 53/2010 w odniesieniu do uprawnień do połowów określonych stad ryb w związku z zawarciem dwustronnych umów w sprawie połowów z Norwegią i Wyspami Owczymi na rok 2010

ROZPORZĄDZENIE RADY (UE) Nr 219/2010

z dnia 15 marca 2010 r.

zmieniające rozporządzenie (UE) nr 53/2010 w odniesieniu do uprawnień do połowów określonych stad ryb w związku z zawarciem dwustronnych umów w sprawie połowów z Norwegią i Wyspami Owczymi na rok 2010

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 43 ust. 3,

uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie (UE) nr 53/2010⁽¹⁾ ustala uprawnienia do połowów na 2010 r. dla pewnych stad ryb i grup stad ryb, stosowane na wodach UE oraz w odniesieniu do statków UE na wodach, na których wymagane są ograniczenia połowowe.

(2) Uprawnienia do połowów dla statków UE w wodach Norwegii i Wysp Owczych oraz w wodach UE w odniesieniu do stad dzielonych, zarządzanych wspólnie lub będących przedmiotem wymiany z tymi krajami, jak również uprawnienia do połowów w wodach UE dla statków pływających pod banderą Norwegii i Wysp Owczych ustalane są każdego roku na podstawie konsultacji w sprawie uprawnień do połowów przeprowadzanych zgodnie z procedurą przewidzianą w umowach lub protokołach w sprawie stosunków w dziedzinie rybołówstwa z tymi krajami⁽²⁾.

(3) Do czasu zakończenia konsultacji w sprawie ustaleń z Norwegią i Wyspami Owczymi na rok 2010 rozporządzenie (UE) nr 53/2010 określa tymczasowe uprawnienia do połowów w odniesieniu do przedmiotowych stad ryb.

(4) W dniu 15 stycznia 2010 r. zakończono konsultacje z Wyspami Owczymi, a w dniu 26 stycznia 2010 r. - z Norwegią, i dokonano ustaleń w sprawie uprawnień do połowów na rok 2010. W związku z tym należy zastąpić tymczasowe uprawnienia do połowów w odniesieniu do danych stad ryb na 2010 r., określone w rozporządzeniu (UE) nr 53/2010, uprawnieniami do połowów zgodnie z tymi ustaleniami.

(5) Na dorocznym spotkaniu w 2009 r. Komisja ds. Rybołówstwa na Zachodnim i Środkowym Pacyfiku (WCPFC) potwierdziła, że od dnia 1 stycznia 2010 r. dwa obszary pełnomorskie objęte konwencją WCPFC zamyka się dla połowów opastuna oraz tuńczyka żółtopłetwego, prowadzonych przez statki łowiące za pomocą okrężnic, i wprowadza się dla wszystkich stron tej konwencji ograniczenia połowowe w odniesieniu do włócznika. Należy wprowadzić te nowe przepisy do prawa UE.

(6) Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) nr 53/2010.

(7) Aby uniknąć przerw w działalności połowowej, niniejsze rozporządzenie powinno być stosowane od dnia 1 stycznia 2010 r. Z tego też względu powinno ono wejść w życie natychmiast po jego publikacji,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (UE) nr 53/2010 wprowadza się następujące zmiany:

1) skreśla się art. 1 ust. 2;

2) dodaje się artykuł w brzmieniu:

"Artykuł 30a

Obszary zamknięte dla połowów przy użyciu okrężnic

W następujących obszarach pełnomorskich zabrania się prowadzenia połowów opastuna oraz tuńczyka żółtopłetwego przez statki łowiące za pomocą okrężnic:

a) wody międzynarodowe położone w granicach wyłącznych stref ekonomicznych Indonezji, Palau, Mikronezji i Papui-Nowej Gwinei;

b) wody międzynarodowe położone w granicach wyłącznych stref ekonomicznych Mikronezji, Wysp Marshalla, Nauru, Kiribati, Tuvalu, Fidżi, Wysp Salomona i Papui-Nowej Gwinei.";

3) w załączniku IA wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia;

4) załącznik IB zastępuje się tekstem załącznika II do niniejszego rozporządzenia;

5) załącznik IH zastępuje się tekstem załącznika III do niniejszego rozporządzenia;

6) załącznik III zastępuje się tekstem załącznika IV do niniejszego rozporządzenia.

Sporządzono w Brukseli dnia 15 marca 2010 r.

	W imieniu Rady
	E. ESPINOSA
	Przewodniczący

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 21 z 26.1.2010, s. 1.

⁽²⁾ Dz.U. L 226 z 29.8.1980, s. 48 (Norwegia); Dz.U. L 226 z 29.8.1980, s. 12 (Wyspy Owcze).

ZAŁĄCZNIKI

ZAŁĄCZNIK I

W załączniku Ia do rozporządzenia (UE) nr 53/2010 wprowadza się następujące zmiany:

1) pozycja dotycząca dobijakowatych w wodach UE obszarów IIa, IIIa oraz IV otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Dobijakowate Ammodytidae		Obszar:	Wody UE obszarów IIa, IIIa oraz IV⁽¹⁾ (SAN/2A3A4.)
Dania		167.436
Zjednoczone Królestwo		3.660
Niemcy		256
Szwecja		6.148
UE		177.500
Norwegia		20.000⁽²⁾
Wyspy Owcze		2.500⁽²⁾
TAC		200.000		Analityczny TAC Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

⁽¹⁾ Z wyjątkiem wód w odległości 6 mil od linii podstawowych Zjednoczonego Królestwa na Szetlandach, Fair Isle i Foula. ⁽²⁾ Do wykorzystania w obszarze IV."

2) pozycja dotycząca gatunku brosma w wodach UE i wodach międzynarodowych obszarów V, VI i VII otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Brosma Brosme brosme		Obszar:	Wody UE i wody międzynarodowe obszarów V, VI oraz VII (USK/567EI)
Niemcy		4
Hiszpania		14
Francja		172
Irlandia		17
Zjednoczone Królestwo		83
Pozostałe		4⁽¹⁾
UE		294
Norwegia⁽²⁾		2.923⁽³⁾⁽⁴⁾
TAC		3.217		Analityczny TAC

⁽¹⁾ Wyłącznie przyłowy. Żaden rodzaj ukierunkowanych połowów nie jest dozwolony w ramach tej kwoty. ⁽²⁾ Należy poławiać w wodach UE obszarów IIa, IV, Vb, VI oraz VII. ⁽³⁾ Z czego przypadkowy połów innych gatunków w wysokości 25 % na statek, w jakimkolwiek czasie, jest dozwolony w obszarach Vb, VI i VII. Odsetek ten może jednak być zwiększony w pierwszych 24 godzinach następujących po rozpoczęciu połowów w określonym obszarze. Całkowity przypadkowy połów innych gatunków w obszarach Vb, VI oraz VII nie przekracza 3.000 ton. ⁽⁴⁾ Łącznie z molwą. Kwoty dla Norwegii wynoszą 6.140 ton molwy i 2.923 tony brosmy i są one zamienne do wysokości 2.000 ton oraz można je poławiać wyłącznie sznurami haczykowymi w obszarach Vb, VI oraz VII."

3) pozycja dotycząca gatunku brosma w wodach Norwegii obszaru IV otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Brosma Brosme brosme		Obszar:	Wody Norwegii obszaru IV (USK/04-N.)
Belgia		0
Dania		165
Niemcy		1
Francja		0
Niderlandy		0
Zjednoczone Królestwo		4
UE		170
TAC		n.d.		Analityczny TAC Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96."

4) pozycja dotycząca gatunku śledź w obszarze IIIa otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Śledź⁽¹⁾ Clupea harengus		Obszar:	IIIa (HER/03A.)
Dania		14.010
Niemcy		224
Szwecja		14.656
UE		28.890
Wyspy Owcze		450 (²)
TAC		33.855		Analityczny TAC Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

⁽¹⁾ Wyładunki śledzia złowionego przy wykorzystaniu sieci o rozmiarze oczek równym co najmniej 32 mm. ⁽²⁾ Do połowu w cieśninie Skagerrak."

5) pozycja dotycząca gatunku śledź w wodach UE obszaru IV na północ od 53° 30' N otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:		Śledź⁽¹⁾ Clupea harengus		Obszar:	Wody UE i wody Norwegii obszaru IV na północ od 53° 30' N (HER/4AB.)
Dania			22.497
Niemcy			14.147
Francja			9.653
Niderlandy			21.581
Szwecja			1.672
Zjednoczone Królestwo			24.223
UE			93.773
Norwegia			47.647⁽²⁾
TAC			164.300		Analityczny TAC Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

⁽¹⁾ Wyładunki śledzia złowionego przy wykorzystaniu sieci o rozmiarze oczek równym co najmniej 32 mm. Państwa członkowskie muszą informować Komisję o wyładunkach śledzia, uwzględniając rozróżnienie między obszarami IVa i IVb. ⁽²⁾ Można poławiać w wodach UE. Połowy dokonane w ramach tej kwoty należy odjąć od udziału Norwegii w TAC.
Warunek specjalny: W granicach wyżej wymienionych kwot w następującym obszarze nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej:
	Wody Norwegii na południe od 62° N (HER/*04N-)
UE	50.000"

6) pozycja dotycząca gatunku śledź w wodach Norwegii na południe od 62° N otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Śledź Clupea harengus		Obszar:	Wody Norwegii na południe od 62° N (HER/04-N.)
Szwecja		846⁽¹⁾
UE		846
TAC		164.300		Analityczny TAC Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

⁽¹⁾ Przyłowy dorsza, plamiaka, rdzawca oraz witlinka i czarniaka są wliczane do kwot w odniesieniu do tych gatunków."

7) pozycja dotycząca przyłowów gatunku śledź w obszarze IIIa otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Śledź⁽¹⁾ Clupea harengus		Obszar:	Przyłowy w obszarze IIIa (HER/03A-BC)
Dania		6.424
Niemcy		57
Szwecja		1.034
UE		7.515
TAC		7.515		Analityczny TAC Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

⁽¹⁾ Wyładunki śledzia złowionego przy wykorzystaniu sieci o rozmiarze oczek mniejszym niż 32 mm."

8) pozycja dotycząca przyłowów gatunku śledź w wodach UE obszarów IIa, IV oraz VIId otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Śledź⁽¹⁾ Clupea harengus		Obszar:	Przyłowy w obszarach IV, VIId i w wodach UE obszaru IIa (HER/2A47DX)
Belgia		67
Dania		13.008
Niemcy		67
Francja		67
Niderlandy		67
Szwecja		64
Zjednoczone Królestwo UE		247 13.587
TAC		13.587		Analityczny TAC Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

⁽¹⁾ Wyładunki śledzia złowionego przy wykorzystaniu sieci o rozmiarze oczek mniejszym niż 32 mm."

9) pozycja dotycząca gatunku śledź w obszarach VIId oraz IVc otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Śledź⁽¹⁾ Clupea harengus		Obszar:	VIId; IVc⁽²⁾ (HER/4CXB7D)
Belgia		7.100⁽³⁾
Dania		321⁽³⁾
Niemcy		202⁽³⁾
Francja		5.235⁽³⁾
Niderlandy		8.193⁽³⁾
Zjednoczone Królestwo		1.830⁽³⁾
UE		22.881
TAC		164.300		Analityczny TAC Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

⁽¹⁾ Wyładunki śledzia złowionego przy wykorzystaniu sieci o rozmiarze oczek równym co najmniej 32 mm. ⁽²⁾ Z wyjątkiem stada występującego w Blackwater: odnosi się do stada śledzia w regionie morskim ujścia rzeki Tamizy w obszarze ograniczonym linią biegnącą w kierunku południowym od Landguard Point (51° 56' N, 1° 19.1' E) do 51° 33' N i stąd na zachód do punktu na wybrzeżu Zjednoczonego Królestwa. ⁽³⁾ Do 50 % tej kwoty można poławiać w obszarze IVb. O skorzystaniu z tego specjalnego warunku należy jednak uprzednio powiadomić Komisję (HER/*04B.)."

10) pozycja dotycząca gatunku śledź w wodach UE i wodach międzynarodowych obszarów Vb, VIb oraz VIaN otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Śledź Clupea harengus		Obszar:	Wody UE i wody międzynarodowe obszarów Vb, VIb i VIaN⁽¹⁾ (HER/5B6ANB)
Niemcy		2.656
Francja		503
Irlandia		3.589
Niderlandy		2.656
Zjednoczone Królestwo		14.356
UE		23.760
Wyspy Owcze		660⁽²⁾
TAC		24.420		Analityczny TAC

⁽¹⁾ Odnosi się to do stada śledzia w obszarze VIa, na północ od 56° 00' N oraz w tej części obszaru VIa, która położona jest na południe od 07° 00' W oraz na północ od 55° 00' N, z wyłączeniem rzeki Clyde. ⁽²⁾ Kwotę można poławiać wyłącznie w obszarze VIa na północ od 56° 30' N."

11) pozycja dotycząca gatunku dorsz w cieśninie Skagerrak otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Dorsz Gadus morhua		Obszar:	Skagerrak (COD/03AN.)
Belgia		12⁽¹⁾⁽²⁾
Dania		3.835⁽¹⁾⁽²⁾
Niemcy		96⁽¹⁾⁽²⁾
Niderlandy		24⁽¹⁾⁽²⁾
Szwecja		671⁽¹⁾⁽²⁾
UE		4.638
TAC		4.793		Analityczny TAC Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

⁽¹⁾ Wykorzystanie tej kwoty jest uzależnione od spełniania warunków określonych w pkt 1 dodatku do niniejszego załącznika. ⁽²⁾ Oprócz tej kwoty państwa członkowskie mogą zezwolić statkom uczestniczącym w inicjatywach dotyczących w pełni udokumentowanych połowów na dokonywanie dodatkowych połowów w granicach limitu dodatkowych 5 % kwoty przyznanej danemu państwu członkowskiemu, pod warunkiem że: - statki te wykorzystują kamery telewizji przemysłowej (CCTV) wraz z systemem czujników, które rejestrują całość działalności połowowej i działalności związanej z przetwarzaniem na pokładzie statku, - wszystkie połowy dorsza przedmiotowego statku odlicza się od kwoty, w tym sztuki poniżej minimalnego rozmiaru wyładunku, - dodatkowe połowy ogranicza się do 30 % normalnego limitu połowowego mającego zastosowanie w odniesieniu do takiego statku lub do ilości, która gwarantuje, że nie nastąpi wzrost śmiertelności połowowej stada dorsza, - jeżeli państwo członkowskie stwierdzi, że uczestniczący w inicjatywie statek nie spełnia powyższych warunków, wówczas wycofuje przyznane mu dodatkowe limity połowowe i wyklucza go z dalszej możliwości uczestnictwa w tej inicjatywie."

12) pozycja dotycząca gatunku dorsz w wodach UE obszarów IIa i IV oraz części obszaru IIIa poza cieśninami Skagerrak i Kattegat otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Dorsz Gadus morhua		Obszar:	Obszar IV, wody UE obszaru IIa, część obszaru IIIa poza cieśninami Skagerrak i Kattegat (COD/2A3AX4)
Belgia		991⁽¹⁾⁽²⁾
Dania		5.696⁽¹⁾⁽²⁾
Niemcy		3.612⁽¹⁾⁽²⁾
Francja		1.225⁽¹⁾⁽²⁾
Niderlandy		3.219⁽¹⁾⁽²⁾
Szwecja		38⁽¹⁾⁽²⁾
Zjednoczone Królestwo		13.067⁽¹⁾⁽²⁾
UE		27.848⁽¹⁾
Norwegia		5.704⁽³⁾
TAC		33.552		Analityczny TAC Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

⁽¹⁾ Wykorzystanie tej kwoty jest uzależnione od spełniania warunków określonych w pkt 1 dodatku do niniejszego załącznika. ⁽²⁾ Oprócz tej kwoty państwa członkowskie mogą zezwolić statkom uczestniczącym w inicjatywach dotyczących w pełni udokumentowanych połowów na dokonywanie dodatkowych połowów w granicach limitu dodatkowych 5 % kwoty przyznanej danemu państwu członkowskiemu, pod warunkiem że: - statki te wykorzystują kamery telewizji przemysłowej (CCTV) wraz z systemem czujników, które rejestrują całość działalności połowowej i działalności związanej z przetwarzaniem na pokładzie statku, - wszystkie połowy dorsza przedmiotowego statku odlicza się od kwoty, w tym sztuki poniżej minimalnego rozmiaru wyładunku, - dodatkowe połowy ogranicza się do 30 % normalnego limitu połowowego mającego zastosowanie w odniesieniu do takiego statku lub do ilości, która gwarantuje, że nie nastąpi wzrost śmiertelności połowowej stada dorsza, - jeżeli państwo członkowskie stwierdzi, że uczestniczący w inicjatywie statek nie spełnia powyższych warunków, wówczas wycofuje przyznane mu dodatkowe limity połowowe i wyklucza go z dalszej możliwości uczestnictwa w tej inicjatywie. ⁽³⁾ Można poławiać na wodach UE. Połowy dokonane w ramach tej kwoty należy odjąć od udziału Norwegii w TAC.
Warunek specjalny:
W granicach wyżej wymienionych kwot w następującym obszarze nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej:
	Wody Norwegii obszaru IV (COD/*04N-)
UE	24.204"

13) pozycja dotycząca gatunku dorsz w wodach Norwegii na południe od 62° N otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Dorsz Gadus morhua		Obszar:	Wody Norwegii na południe od 62° N (COD/04-N.)
Szwecja		382⁽¹⁾
UE		382
TAC		n.d.		Analityczny TAC Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

⁽¹⁾ Przyłowy plamiaka, rdzawca i witlinka oraz czarniaka należy wliczyć do kwot dla tego gatunku."

14) pozycja dotycząca gatunku dorsz w obszarze VIId otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Dorsz Gadus morhua		Obszar:	VIId (COD/07D.)
Belgia		84⁽¹⁾⁽²⁾
Francja		1.641⁽¹⁾⁽²⁾
Niderlandy		49⁽¹⁾⁽²⁾
Zjednoczone Królestwo		181⁽¹⁾⁽²⁾
UE		1.955
TAC		1.955		Analityczny TAC

⁽¹⁾ Wykorzystanie tej kwoty jest uzależnione od spełniania warunków określonych w pkt 2 dodatku do niniejszego załącznika. ⁽²⁾ Oprócz tej kwoty państwa członkowskie mogą zezwolić statkom uczestniczącym w inicjatywach dotyczących w pełni udokumentowanych połowów na dokonywanie dodatkowych połowów w granicach limitu dodatkowych 5 % kwoty przyznanej danemu państwu członkowskiemu, pod warunkiem że: - statki te wykorzystują kamery telewizji przemysłowej (CCTV) wraz z systemem czujników, które rejestrują całość działalności połowowej i działalności związanej z przetwarzaniem na pokładzie statku, - wszystkie połowy dorsza przedmiotowego statku odlicza się od kwoty, w tym sztuki poniżej minimalnego rozmiaru wyładunku, - dodatkowe połowy ogranicza się do 30 % normalnego limitu połowowego mającego zastosowanie w odniesieniu do takiego statku lub do ilości, która gwarantuje, że nie nastąpi wzrost śmiertelności połowowej stada dorsza, - jeżeli państwo członkowskie stwierdzi, że uczestniczący w inicjatywie statek nie spełnia powyższych warunków, wówczas wycofuje przyznane mu dodatkowe limity połowowe i wyklucza go z dalszej możliwości uczestnictwa w tej inicjatywie."

15) pozycja dotycząca gatunku żabnica w wodach Norwegii obszaru IV otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Żabnica Lophiidae		Obszar:	Wody Norwegii obszaru IV (ANF/04-N.)
Belgia		46
Dania		1.182
Niemcy		19
Niderlandy		17
Zjednoczone Królestwo		276
UE		1.540
TAC		n.d.		Analityczny TAC Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96."

16) pozycja dotycząca gatunku plamiak w obszarze IIIa, w wodach UE obszarów IIIb, IIIc oraz IIId otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Plamiak Melanogrammus aeglefinus		Obszar:	IIIa, wody UE obszarów IIIb, IIIc i IIId (HAD/3A/BCD)
Belgia		9
Dania		1.551
Niemcy		99
Niderlandy		2
Szwecja		183
UE		1.844⁽¹⁾
TAC		2.201		Analityczny TAC Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

⁽¹⁾ Z wyłączeniem szacunkowych 264 ton przyłowów przemysłowych."

17) pozycja dotycząca gatunku plamiak w wodach UE obszarów IIa oraz IV otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Plamiak Melanogrammus aeglefinus		Obszar:	IV, wody UE obszaru IIa (HAD/2AC4.)
Belgia		200
Dania		1.376
Niemcy		876
Francja		1.526
Niderlandy		150
Szwecja		139
Zjednoczone Królestwo		22.698
UE		26.965⁽¹⁾
Norwegia		8.083
TAC		35.794		Analityczny TAC

⁽¹⁾ Z wyłączeniem szacunkowych 746 ton przyłowów przemysłowych.
Warunek specjalny:
W granicach wyżej wymienionych kwot w następującym obszarze nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej:
	Wody Norwegii obszaru IV (HAD/*04N-)
UE	20.613"

18) pozycja dotycząca gatunku plamiak w wodach Norwegii na południe od 62° N otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Plamiak Melanogrammus aeglefinus		Obszar:	Wody Norwegii na południe od 62° N (HAD/04-N.)
Szwecja		707⁽¹⁾
UE		707
TAC		n.d.		Analityczny TAC Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

⁽¹⁾ Przyłowy dorsza, rdzawca oraz witlinka i czarniaka należy wliczyć do kwot dla tych gatunków."

19) pozycja dotycząca gatunku witlinek w obszarze IIIa otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Witlinek Merlangius merlangus		Obszar:	IIIa (WHG/03A.)
Dania		232
Niderlandy		1
Szwecja		25
UE		258⁽¹⁾
TAC		1.050		Analityczny TAC Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

⁽¹⁾ Z wyłączeniem szacunkowych 773 ton przyłowów przemysłowych."

20) pozycja dotycząca gatunku witlinek w wodach UE obszarów IIa oraz IV otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Witlinek Merlangius merlangus		Obszar:	IV, wody UE obszaru IIa (WHG/2AC4.)
Belgia		236⁽¹⁾
Dania		1.022⁽¹⁾
Niemcy		266⁽¹⁾
Francja		1.536⁽¹⁾
Niderlandy		591⁽¹⁾
Szwecja		2⁽¹⁾
Zjednoczone Królestwo		7.391⁽¹⁾
UE		11.044⁽²⁾
Norwegia		790⁽³⁾
TAC		12.897		Analityczny TAC Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

⁽¹⁾ Wykorzystanie tej kwoty jest uzależnione od spełniania warunków określonych w pkt 3 dodatku do niniejszego załącznika. ⁽²⁾ Z wyłączeniem szacunkowych 1.063 ton przyłowów przemysłowych. ⁽³⁾ Można poławiać na wodach UE. Połowy dokonane w ramach tej kwoty należy odjąć od udziału Norwegii w TAC.
Warunek specjalny:
W granicach wyżej wymienionych kwot w następującym obszarze nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej:
	Wody Norwegii obszaru IV (WHG/*04N-)
UE	8.203"

21) pozycja dotycząca gatunków witlinek i rdzawiec w wodach Norwegii na południe od 62° N otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Witlinek i rdzawiec Merlangius merlangus i Pollachius pollachius		Obszar:	Wody Norwegii na południe od 62° N (W/P/04-N.)
Szwecja		190⁽¹⁾
UE		190
TAC		n.d.		Przezornościowy TAC

⁽¹⁾ Przyłowy dorsza, plamiaka i czarniaka należy wliczyć do kwot dla tych gatunków."

22) pozycja dotycząca gatunku błękitek w wodach Norwegii obszarów II oraz IV otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Błękitek Micromesistius poutassou		Obszar:	Wody Norwegii obszarów II oraz IV (WHB/4AB-N.)
Dania		1.900
Zjednoczone Królestwo		100
UE		2.000
TAC		540.000		Analityczny TAC Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96."

23) pozycja dotycząca gatunku błękitek w wodach UE i wodach międzynarodowych obszarów I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII oraz XIV otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Błękitek Micromesistius poutassou		Obszar:	Wody UE i wody międzynarodowe obszarów I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII oraz XIV (WHB/1X14)
Dania		10.128⁽¹⁾⁽²⁾
Niemcy		3.938⁽¹⁾⁽²⁾
Hiszpania		8.586⁽¹⁾⁽²⁾
Francja		7.048⁽¹⁾⁽²⁾
Irlandia		7.843⁽¹⁾⁽²⁾
Niderlandy		12.350⁽¹⁾⁽²⁾
Portugalia		798⁽¹⁾⁽²⁾
Szwecja		2.505⁽¹⁾⁽²⁾
Zjednoczone Królestwo		13.141⁽¹⁾⁽²⁾
UE		66.337⁽¹⁾⁽²⁾
Norwegia		59.900⁽³⁾⁽⁴⁾
Wyspy Owcze		9.000⁽⁵⁾⁽⁶⁾
TAC		540.000		Analityczny TAC

⁽¹⁾ Z czego do 68 % można poławiać w norweskiej strefie ekonomicznej lub w obszarze połowowym wokół Jan Mayen (WHB/NZJM1). ⁽²⁾ Można poławiać w wodach Wysp Owczych w ramach całkowitej ilości 14.000 ton dostępnej dla UE (WHB/05B-F). ⁽³⁾ Należy poławiać w wodach UE obszarów II, IVa, VIa na północ od 56° 30' N, VIb i VII na zachód od 12° W (WHB/8CX34). W obszarze IVa można poławiać nie więcej niż 40.000 ton. ⁽⁴⁾ Z których do 500 ton może składać się ze srebrzykowatych (Argentina* spp.). ⁽⁵⁾ Połowy błękitka mogą obejmować nieuniknione połowy srebrzykowatych (Argentina spp.). ⁽⁶⁾ Należy poławiać w wodach WE obszarów II, IVa, V, VIa na północ od 56° 30' N, VIb i VII na zachód od 12° W. Połowy w obszarze IVa nie przekraczają 2.250 ton."

24) pozycja dotycząca gatunku błękitek w obszarach VIIIc, IX i X oraz w wodach UE obszaru CECAF 34.1.1 otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Błękitek Micromesistius poutassou		Obszar:	VIIIc, IX oraz X, wody UE obszaru CECAF 34.1.1 (WHB/8C3.411)
Hiszpania		11.096
Portugalia		2.774
UE		13.870⁽¹⁾⁽²⁾
TAC		540.000		Analityczny TAC

⁽¹⁾ Z czego do 68 % można poławiać w norweskiej wyłącznej strefie ekonomicznej lub w obszarze połowowym wokół Jan Mayen (WHB/NZJM2). ⁽²⁾ Można poławiać w wodach Wysp Owczych w ramach całkowitej ilości 14.000 ton dostępnej dla UE (WHB/05B-F)."

25) pozycja dotycząca gatunku błękitek w wodach UE obszarów II, IVa, V oraz VI na północ od 56° 30' N oraz VII na zachód od 12° W otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Błękitek Micromesistius poutassou		Obszar:	Wody UE obszarów II, IVa, V, VI na północ od 56° 30' N oraz VII na zachód od 12° W (WHB/24A567)
Norwegia		88.701⁽¹⁾⁽²⁾
Wyspy Owcze		14.000⁽³⁾⁽⁴⁾
TAC		540.000		Analityczny TAC Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

⁽¹⁾ Wliczane do limitów połowowych Norwegii ustalonych na podstawie uzgodnień między państwami nadbrzeżnymi. ⁽²⁾ Połów w obszarze IV nie przekracza 21.753 ton, to jest 25 % limitu dostępu Norwegii. ⁽³⁾ Wliczane do ograniczeń połowowych Wysp Owczych ustalonych na podstawie uzgodnień między państwami nadbrzeżnymi. ⁽⁴⁾ Można poławiać również w obszarze VIb. Połowy w obszarze IV nie przekraczają 3.500 ton."

26) pozycja dotycząca gatunku molwa niebieska w wodach UE i wodach międzynarodowych obszarów VI i VII otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Molwa niebieska Molva dypterygia		Obszar:	Wody UE i wody międzynarodowe obszarów VI i VII (BLI/67-)
Niemcy		18
Estonia		3
Hiszpania		57
Francja		1.309
Irlandia		5
Litwa		1
Polska		1
Zjednoczone Królestwo		333
Pozostałe		5⁽¹⁾
UE		1.732
Norwegia		150⁽²⁾
Wyspy Owcze		150⁽³⁾
TAC		2.032		Analityczny TAC

⁽¹⁾ Wyłącznie przyłowy. Żaden rodzaj ukierunkowanych połowów nie jest dozwolony w ramach tej kwoty. ⁽²⁾ Należy poławiać w wodach UE obszaru IIa, IV, Vb, VI oraz VII. ⁽³⁾ Przyłowy buławika czarnego oraz pałasza czarnego wlicza się do tej kwoty. Należy poławiać w wodach UE obszaru VIa na północ od 56° 30' N i obszaru VIb."

27) pozycja dotycząca gatunku molwa w wodach UE i wodach międzynarodowych obszarów VI, VII, VIII, IX, X, XII i XIV otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Molwa Molva molva		Obszar:	Wody UE i wody międzynarodowe obszarów VI, VII, VIII, IX, X, XII oraz XIV (LIN/6X14.)
Belgia		29
Dania		5
Niemcy		107
Hiszpania		2.156
Francja		2.299
Irlandia		576
Portugalia		5
Zjednoczone Królestwo		2.646
UE		7.824
Norwegia		6.140⁽¹⁾⁽²⁾
Wyspy Owcze		200⁽³⁾⁽⁴⁾
TAC		14.164		Analityczny TAC

⁽¹⁾ Z czego przypadkowy połów innych gatunków w wysokości 25 % na statek, w jakimkolwiek czasie, jest dozwolony w obszarach Vb, VI i VII. Odsetek ten może jednak być zwiększony w pierwszych 24 godzinach następujących po rozpoczęciu połowów w określonym obszarze. Całkowity przypadkowy połów innych gatunków w obszarach VI i VII nie przekracza 3.000 ton. ⁽²⁾ Łącznie z brosmą. Kwoty dla Norwegii wynoszą: molwa 6.140 ton i brosma 2.923 tony; są one zamienne do wysokości 2.000 ton oraz mogą być poławiane jedynie sznurami haczykowymi w strefach Vb, VI i VII. ⁽³⁾ Łącznie z brosmą. Należy poławiać wyłącznie w obszarach VIb i VIa na północ od 56° 30' N. ⁽⁴⁾ Z czego przypadkowy połów innych gatunków w wysokości 20 % na statek, w jakimkolwiek czasie, jest dozwolony w obszarach VIa i VIb. Odsetek ten może jednak być zwiększony w pierwszych 24 godzinach następujących po rozpoczęciu połowów w określonym obszarze. Całkowity przypadkowy połów innych gatunków w obszarze VI nie przekracza 75 ton."

28) pozycja dotycząca gatunku molwa w wodach Norwegii obszaru IV otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Molwa Molva molva		Obszar:	Wody Norwegii obszaru IV (LIN/04-N.)
Belgia		6
Dania		747
Niemcy		21
Francja		8
Niderlandy		1
Zjednoczone Królestwo		67
UE		850
TAC		n.d.		Analityczny TAC"

29) pozycja dotycząca gatunku homarzec w wodach Norwegii obszaru IV otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Homarzec Nephrops norvegicus		Obszar:	Wody Norwegii obszaru IV (NEP/04-N.)
Dania		1.135
Niemcy		1
Zjednoczone Królestwo		64
UE		1.200
TAC		n.d.		Analityczny TAC Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96."

30) pozycja dotycząca gatunku krewetka północna w obszarze IIIa otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Krewetka północna Pandalus borealis		Obszar:	IIIa (PRA/03A.)
Dania		3.401
Szwecja		1.832
UE		5.233
TAC		9.800		Analityczny TAC Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96."

31) pozycja dotycząca gatunku krewetka północna w wodach Norwegii na południe od 62° N otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Krewetka północna Pandalus borealis		Obszar:	Wody Norwegii na południe od 62° N (PRA/04-N.)
Dania		420
Szwecja		138⁽¹⁾
UE		558
TAC		n.d.		Analityczny TAC Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

⁽¹⁾ Przyłowy dorsza, plamiaka, rdzawca, witlinka oraz czarniaka są wliczane do kwoty dla tych gatunków."

32) pozycja dotycząca gatunku gładzica w cieśninie Skagerrak otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Gładzica Pleuronectes platessa		Obszar:	Skagerrak (PLE/03AN.)
Belgia		56
Dania		7.280
Niemcy		37
Niderlandy		1.400
Szwecja		390
UE		9.163
TAC		9.350		Analityczny TAC Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96."

33) pozycja dotycząca gatunku gładzica w cieśninie Kattegat otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Gładzica Pleuronectes platessa		Obszar:	Kattegat (PLE/03AS.)
Dania		2.039
Niemcy		23
Szwecja		229
UE		2.291
TAC		2.291		Analityczny TAC Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96."

34) pozycja dotycząca gatunku gładzica w wodach UE obszarów IIa i IV oraz części obszaru IIIa poza cieśninami Skagerrak i Kattegat otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Gładzica Pleuronectes platessa		Obszar:	IV, wody UE obszaru IIa, część obszaru IIIa poza cieśninami Skagerrak i Kattegat (PLE/2A3AX4)
Belgia		3.665
Dania		11.911
Niemcy		3.436
Francja		687
Niderlandy		22.907
Zjednoczone Królestwo		16.951
UE		59.557
Norwegia		4.268
TAC		63.825		Analityczny TAC Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Warunek specjalny:
W granicach wyżej wymienionych kwot w następującym obszarze nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej:
		Wody Norwegii obszaru IV (PLE/*04N-)
UE		24.439"

35) pozycja dotycząca gatunku czarniak w obszarze IIIa, w wodach UE obszarów IIa, IIIb, IIIc, IIId oraz IV otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Czarniak Pollachius virens		Obszar:	IIIa oraz IV, wody UE obszarów IIa, IIIb, IIIc oraz IIId (POK/2A34.)
Belgia		37
Dania		4.357
Niemcy		11.002
Francja		25.891
Niderlandy		110
Szwecja		599
Zjednoczone Królestwo		8.435
UE		50.431
Norwegia		56.613 (¹)
TAC		107.044		Analityczny TAC Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

⁽¹⁾ Można poławiać wyłącznie w wodach UE obszaru IV oraz w obszarze IIIa. Połowy dokonane w ramach tej kwoty należy odjąć od udziału Norwegii w TAC."

36) pozycja dotycząca gatunku czarniak w obszarze VI, w wodach UE i wodach międzynarodowych obszaru Vb, w wodach UE i wodach międzynarodowych obszarów XII i XIV otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Czarniak Pollachius virens		Obszar:	VI; wody UE i wody międzynarodowe obszarów Vb, XII i XIV (POK/561.214)
Niemcy		660
Francja		6.556
Irlandia		447
Zjednoczone Królestwo		3.443
UE		11.106
TAC		11.106		Analityczny TAC"

37) pozycja dotycząca gatunku czarniak w wodach Norwegii na południe od 62° N otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Czarniak Pollachius virens		Obszar:	Wody Norwegii na południe od 62° N (POK/04-N.)
Szwecja		880⁽¹⁾
UE		880
TAC		n.d.		Analityczny TAC

⁽¹⁾ Przyłowy dorsza, plamiaka, rdzawca i witlinka należy wliczyć do kwot dla tych gatunków."

38) pozycja dotycząca gatunku halibut grenlandzki w wodach UE obszarów IIa i IV, w wodach UE i wodach międzynarodowych obszarów Vb oraz VI otrzymuje brzmienie:

Gatunek:	Halibut grenlandzki Reinhardtius hippoglossoićks		Obszar:	Wody UE obszarów IIa i IV, wody UE i wody międzynarodowe obszarów Vb i VI (GHL/2A-C46)
Dania		3
Niemcy		5
Estonia		3
Hiszpania		3
Francja		49
Irlandia		3
Litwa		3
Polska		3
Zjednoczone Królestwo		189
UE		262⁽¹⁾
TAC		612		Analityczny TAC

⁽¹⁾ Z czego 350 ton przydzielono Norwegii i ilość ta ma zostać złowiona w wodach UE obszarów Ha i VI. W obszarze VI ilość ta może być poławiana wyłącznie sznurami haczykowymi."

39) pozycja dotycząca gatunku makrela w obszarze IIIa, w wodach UE obszarów IIa, IIIb, IIIc, IIId oraz IV otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Makrela Scomber scombrus				Obszar:		IIIa oraz IV, wody UE obszarów IIa, IIIb, IIIc oraz IIId (MAC/2A34.)
Belgia			475
Dania			12.529⁽¹⁾
Niemcy			495
Francja			1.496
Niderlandy			1.507
Szwecja			4.485⁽²⁾⁽⁵⁾
Zjednoczone Królestwo			1.395
UE			22.382⁽²⁾⁽⁴⁾
Norwegia			103.374⁽⁵⁾
TAC			n.d.				Analityczny TAC Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

^(l) Zgodnie z oświadczeniem Rady i Komisji wydanym na posiedzeniu Rady Ministrów ds. Rybołówstwa w dniach 14-15 grudnia 2009 r. w sprawie połowów w wodach Norwegii, oprócz odnośnej kwoty w wodach UE tego obszaru TAC można poławiać dodatkowo ilość wynoszącą 7.234 tony, odpowiadającą kwocie niewykorzystanej w 2009 r. dla tych gatunków w wodach Norwegii obszaru IV. ⁽²⁾ W tym 242 tony do połowu w wodach Norwegii na południe od 62° N (MAC/*04N-). ⁽³⁾ Jeśli połowy dokonywane są na wodach Norwegii, przyłowy dorsza, plamiaka, rdzawca i witlinka oraz czarniaka są wliczane do kwot dla tych gatunków. ⁽⁴⁾ Może być poławiany również w wodach Norwegii obszaru IVa. ⁽⁵⁾ Należy odjąć od udziału Norwegii w TAC (kwota dostępu). Kwota ta obejmuje udział Norwegii w TAC dla Morza Północnego, który wynosi 39.054 tony. Kwotę tę można poławiać jedynie w obszarze IVa, z wyjątkiem 3.000 ton, które można poławiać w obszarze IIIa.
Warunek specjalny:
W granicach wyżej wymienionych kwot w następujących obszarach nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej:
		IIIa (MAC/*03A.)		IIIa i IVbc (MAC/*3A4BC)		IVb (MAC/*04B.)		IVc (MAC/*04C.)	VI, wody międzynarodowe obszaru Ha, od dnia 1 stycznia do dnia 31 marca oraz w grudniu 2010 r. (MAC/*2A6.)
Dania				4.130					5.012
Francja				490
Niderlandy				490
Szwecja						390		10
Zjednoczone Królestwo				490
Norwegia		3.000"

40) pozycja dotycząca gatunku makrela w obszarach VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId i VIIIe, w wodach UE i wodach międzynarodowych obszaru Vb, w wodach międzynarodowych obszarów IIa, XII i XIV otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Makrela Scomber scombrus		Obszar:	VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId i VIIIe, wody UE i wody międzynarodowe obszaru Vb, wody międzynarodowe obszarów IIa, XII oraz XIV (MAC/2CX14-)
Niemcy		18.793
Hiszpania		20
Estonia		156
Francja		12.530
Irlandia		62.641
Łotwa		115
Litwa		115
Niderlandy		27.405
Polska		1.323
Zjednoczone Królestwo		172.268
UE		295.366
Norwegia		11.626⁽¹⁾
Wyspy Owcze		4.536⁽²⁾
TAC		n.d.		Analityczny TAC Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

⁽¹⁾ Można poławiać w obszarach IIa, VIa na północ od 56° 30′ N, IVa, VIId, VIIe, VIIf i VIIh. ⁽²⁾ Można poławiać w obszarach VIa na północ od 56° 30′ N, VIIe, VIIf i VIIh. Można też poławiać w wodach UE obszaru IVa na północ od 59° N od dnia 1 stycznia do dnia 15 lutego oraz od dnia 1 września do dnia 31 grudnia.
Warunek specjalny:
W granicach wyżej wymienionych kwot nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej, w wyszczególnionych obszarach i wyłącznie w okresach od dnia 1 stycznia do dnia 15 lutego oraz od dnia 1 września do dnia 31 grudnia.
			Obszar IVa (MAC/*04A-C)		Wody Norwegii obszaru IVa (MAC/*04N-)
Niemcy			7.561		5.183
Francja			5.041		3.456
Irlandia			25.204		17.278
Niderlandy			11.027		7.559
Zjednoczone Królestwo			69.313		47.516
EC UE			118.146		80.992"

41) pozycja dotycząca gatunku makrela w obszarach VIIIc, IX i X oraz w wodach UE obszaru CECAF 34.1.1 otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Makrela Scomber scombrus			Obszar:	VIIIc, IX oraz X, wody UE obszaru CECAF 34.1.1 (MAC/8C3.411)
Hiszpania			27.919⁽¹⁾
Francja			185⁽¹⁾
Portugalia			5.771⁽¹⁾
UE			33.875
TAC			n.d.		Analityczny TAC Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

⁽¹⁾ Ilości podlegające wymianie z innymi państwami członkowskimi mogą być poławiane w obszarach VIIIa, VIIIb oraz VIIId (MAC/*8ABD.). Jednak ilości dostarczane przez Hiszpanię, Portugalię lub Francję do celów wymiany, które mają być poławiane w obszarach VIIIa, VIIIb oraz VIIId, nie przekraczają 25 % kwot przekazującego państwa członkowskiego.
Warunek specjalny:
W granicach wyżej wymienionych kwot w następującym obszarze nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej:
		VII Ib (MAC/*08B.)
Hiszpania		2.345
Francja		16
Portugalia		484"

42) pozycja dotycząca gatunku sola zwyczajna w wodach UE obszarów II oraz IV otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Sola zwyczajna Solea solea		Obszar:	Wody UE obszarów II oraz IV (SOL/24.)
Belgia		1.171
Dania		535
Niemcy		937
Francja		234
Niderlandy		10.571
Zjednoczone Królestwo		602
UE		14.050
Norwegia		50⁽¹⁾
TAC		14.100		Analityczny TAC

⁽¹⁾ Można poławiać wyłącznie w wodach UE obszaru IV."

43) pozycja dotycząca gatunku szprot w obszarze IIIa otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Szprot Sprattus sprattus		Obszar:	IIIa (SPR/03 A.)
Dania		34.843
Niemcy		73
Szwecja		13.184
UE		48.100
TAC		52.000"		Przezornościowy TAC

44) pozycja dotycząca gatunku szprot w wodach UE obszarów IIa oraz IV otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Szprot Sprattus sprattus		Obszar:	Wody UE obszarów IIa oraz IV (SPR/2AC4-C)
Belgia		1.730
Dania		136.883
Niemcy		1.730
Francja		1.730
Niderlandy		1.730
Szwecja		1.330⁽¹⁾
Zjednoczone Królestwo		5.707
UE		150.840
Norwegia		10.000⁽²⁾
Wyspy Owcze		9.160⁽³⁾⁽⁴⁾
TAC		170.000⁽⁵⁾		Analityczny TAC Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

⁽¹⁾ Łącznie z dobijakowatymi. ⁽²⁾ Można poławiać wyłącznie w wodach UE obszaru IV. ⁽³⁾ Można poławiać w obszarze IV i obszarze VIa na północ od 56° 30'N. Każdy przyłów błękitka wlicza się do kwoty błękitka ustanowionej dla obszarów VIa, VIb i VII. ⁽⁴⁾ 1.832 tony można poławiać jako śledzie w połowach przy użyciu sieci o rozmiarze oczek mniejszym niż 32 mm. Po wyczerpaniu kwoty 1.832 ton śledzia zabrania się wszelkich połowów przy użyciu sieci o rozmiarze oczek mniejszym niż 32 mm. ⁽⁵⁾ Wstępny TAC. Ostateczny TAC zostanie ustalony w świetle nowej opinii naukowej w pierwszej połowie 2010 r."

45) pozycja dotycząca ostroboków w wodach UE obszarów IVb, IVc oraz VIId otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Ostroboki Trachurus spp.		Obszar:	Wody UE obszarów IVb, IVc oraz VIId (JAX/4BC7D)
Belgia		48
Dania		20.875
Niemcy		1.843⁽¹⁾
Hiszpania		388
Francja		1.732⁽¹⁾
Irlandia		1.313
Niderlandy		12.568⁽¹⁾
Portugalia		44
Szwecja		75
Zjednoczone Królestwo		4.968⁽¹⁾
UE		43.854
Norwegia		3.600⁽²⁾
TAC		47.454		Analityczny TAC

⁽¹⁾ Do 5 % tej kwoty można poławiać w obszarze VIId i liczyć jako poławiane w ramach kwoty dla obszaru: wody UE obszarów IIa, IVa; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId oraz VIIIe; wody UE i wody międzynarodowe obszaru Vb; wody międzynarodowe obszarów XII i XIV. O skorzystaniu z tego specjalnego warunku należy jednak uprzednio powiadomić Komisję (JAX/*2A-14). ⁽²⁾ Można poławiać jedynie w wodach UE obszaru IV."

46) pozycja dotycząca ostroboków w wodach UE obszarów IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe; w wodach UE i wodach międzynarodowych obszaru Vb; w wodach międzynarodowych obszarów XII i XIV otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Ostroboki Trachurus spp.		Obszar:	Wody UE obszarów IIa, IVa; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe; wody UE i wody międzynarodowe obszaru Vb; wody międzynarodowe obszarów XII oraz XIV (JAX/2A-14)
Dania		15.691⁽¹⁾
Niemcy		12.243⁽¹⁾⁽²⁾
Hiszpania		16.699
Francja		6.301⁽¹⁾⁽²⁾
Irlandia		40.775⁽¹⁾
Niderlandy		49.123⁽¹⁾⁽²⁾
Portugalia		1.609
Szwecja		675⁽¹⁾
Zjednoczone Królestwo		14.765⁽¹⁾⁽²⁾
UE		157.881
Wyspy Owcze		2.000 (³)
TAC		159.881		Analityczny TAC

⁽¹⁾ Do 5 % tej kwoty poławianych w wodach UE obszarów IIa lub IVa przed dniem 30 czerwca można liczyć jako poławiane w ramach kwoty dla stref wód UE obszarów IVb, IVc oraz VIId. O skorzystaniu z tego specjalnego warunku należy jednak uprzednio powiadomić Komisję (JAX/4BC7D). ⁽²⁾ Do 5 % tej kwoty można poławiać w obszarze VIId. O skorzystaniu z tego specjalnego warunku należy jednak uprzednio powiadomić Komisję (JAX/07D). ⁽³⁾ Można poławiać w obszarach IVa, VIa na północ od 56° 30' N, VIIe, VIIf i VIIh."

47) pozycja dotycząca gatunku okowiel w obszarze IIIa, w wodach UE obszarów IIa oraz IV otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Okowiel Trisopterus esmarki		Obszar:	IIIa, wody UE obszarów IIa oraz IV (NOP/2A3A4.)
Dania		74.931
Niemcy		14⁽¹⁾
Niderlandy		55⁽¹⁾
UE		75.000
Norwegia		6.000⁽²⁾
TAC		81.000		Analityczny TAC Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

⁽¹⁾ Kwotę można poławiać wyłącznie w wodach UE obszarów IIa, IIIa i IV. ⁽²⁾ Kwotę można poławiać wyłącznie w obszarach IV i VIa na północ od 56° 30' N."

48) pozycja dotycząca gatunku okowiel w wodach Norwegii obszaru IV otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Okowiel Trisopterus esmarki		Obszar:	Wody Norwegii obszaru IV (NOP/04-N.)
Dania		950⁽¹⁾
Zjednoczone Królestwo		50⁽¹⁾
UE		1.000⁽¹⁾
TAC		n.d.		Analityczny TAC Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

⁽¹⁾ Łącznie z występującym jednocześnie ostrobokiem."

49) pozycja dotycząca ryb przemysłowych w wodach Norwegii obszaru IV otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Ryby przemysłowe		Obszar:	Wody Norwegii obszaru IV (I/F/04-N.)
Szwecja		800⁽¹⁾⁽²⁾
UE		800
TAC		n.d.		Przezornościowy TAC Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

⁽¹⁾ Przyłowy dorsza, plamiaka, rdzawca i witlinka oraz czarniaka należy wliczyć do kwot dla tych gatunków. ⁽²⁾ Z których nie więcej niż 400 ton stanowi ostrobok."

50) pozycja dotycząca połączonej kwoty w wodach UE obszarów Vb, VI oraz VII otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Połączona kwota		Obszar:	Wody UE stref Vb, VI i VII (R/G/5B67-C)
UE		n.d.
Norwegia		140⁽¹⁾
TAC		n.d.		Przezornościowy TAC Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

⁽¹⁾ Poławiane wyłącznie sznurami haczykowymi, włącznie z buławikami, morą atlantycką i widlakiem białym."

51) pozycja dotycząca pozostałych gatunków w wodach Norwegii obszaru IV otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Pozostałe gatunki		Obszar:	Wody Norwegii obszaru IV (OTH/04-N.)
Belgia		27
Dania		2.500
Niemcy		282
Francja		116
Niderlandy		200
Szwecja		n.d.⁽¹⁾
Zjednoczone Królestwo		1.875
UE		5.000⁽²⁾
TAC		n.d.		Przezornościowy TAC Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

⁽¹⁾ Kwota dla »innych gatunków« na tradycyjnym poziomie przydzielona Szwecji przez Norwegię. ⁽²⁾ Po odpowiednich konsultacjach można wprowadzić wyjątki, łącznie z niewyszczególnionymi połowami."

52) pozycja dotycząca pozostałych gatunków w wodach UE obszarów IIa, IV i VIa na północ od 56° 30' N otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Pozostałe gatunki		Obszar:	Wody UE obszaru IIa, IV i VIa na północ od 56° 30' N (OTH/2A46AN)
UE		n.d.
Norwegia		2.720⁽¹⁾⁽²⁾
Wyspy Owcze		150⁽³⁾
TAC		n.d.


⁽¹⁾ Ograniczone do obszarów IIa i IV. ⁽²⁾ Po odpowiednich konsultacjach można wprowadzić wyjątki, łącznie z niewyszczególnionymi połowami. ⁽³⁾ Ograniczone do przyłowów siei w obszarach IV i VIa na północ od 56° 30' N."

ZAŁĄCZNIK II

Załącznik IB do rozporządzenia (UE) nr 53/2010 otrzymuje brzmienie:

"ZAŁĄCZNIK IB

ATLANTYK PÓŁNOCNO-WSCHODNI I GRENLANDIA

Obszary ICES I, II, V, XII, XIV i wody Grenlandii obszarów NAFO 0 oraz 1

Gatunek:	Kraby kieszeńce Chionoecetes spp.		Obszar:	Wody Grenlandii obszarów NAFO 0 oraz 1 (PCR/N01GRN)
Irlandia		62
Hiszpania		437
UE		500
TAC		n.d.

Gatunek:	Śledź Clupea harengus			Obszar:	Wody UE i wody międzynarodowe obszarów I oraz II (HER/1/2.)
Belgia		34⁽¹⁾
Dania		33.079⁽¹⁾
Niemcy		5.793⁽¹⁾
Hiszpania		109⁽¹⁾
Francja		1.427⁽¹⁾
Irlandia		8.563⁽¹⁾
Niderlandy		11.838⁽¹⁾
Polska		1.674⁽¹⁾
Portugalia		109⁽¹⁾
Finlandia		512⁽¹⁾
Szwecja		12.257⁽¹⁾
Zjednoczone Królestwo		21.148⁽¹⁾
UE		96.543⁽¹⁾
Norwegia		86.889⁽²⁾
TAC		1.483.000			Analityczny TAC

⁽¹⁾ Przy składaniu Komisji Europejskiej raportów połowowych należy również zgłosić ilości złowione w każdym z następujących obszarów: obszar podlegający regulacji NEAFC, wody UE, wody Wysp Owczych, wody Norwegii, obszar połowowy wokół Jan Mayen, obszar ochrony łowisk wokół Svalbardu. ⁽²⁾ Połowy dokonane w ramach tej kwoty należy odjąć od udziału Norwegii w TAC (kwota dostępu). Kwota ta może być poławiana w wodach UE na północ od 62° N.
Warunek specjalny:
W granicach wyżej wymienionych kwot w następującym obszarze nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej:
			Wody Norwegii na północ od 62° N i strefie połowów wokół Jan Mayen (HER/*2AJMN)
Belgia			30⁽³⁾
Dania			29.771⁽³⁾
Niemcy			5.214⁽³⁾
Hiszpania			98⁽³⁾
Francja			1.284⁽³⁾
Irlandia			7.707⁽³⁾
Niderlandy			10.654⁽³⁾
Polska			1.507⁽³⁾
Portugalia			98⁽³⁾
Finlandia			461⁽³⁾
Szwecja			11.032⁽³⁾
Zjednoczone Królestwo			19.033⁽³⁾
(3) Kiedy łączne połowy wszystkich państw członkowskich osiągną wielkość 86.889 ton, dalsze połowy są zabronione.

Gatunek:	Dorsz Gadus morhua		Obszar:	Wody Norwegii obszarów I oraz II (COD/1N2AB.)
Niemcy		2.423
Grecja		300
Hiszpania		2.702
Irlandia		300
Francja		2.224
Portugalia		2.702
Zjednoczone Królestwo		9.398
UE		20.050
TAC		n.d.		Analityczny TAC Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Gatunek:	Dorsz Gadus morhua		Obszar:	Wody Grenlandii obszarów NAFO 0 oraz 1; wody Grenlandii obszarów V oraz XIV (COD/N01514)
Niemcy		1.636⁽¹⁾⁽²⁾
Zjednoczone Królestwo		364⁽¹⁾⁽²⁾
UE		2.500^(1)(2)(3)
TAC		n.d.		Analityczny TAC Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

⁽¹⁾ Należy poławiać na południe od 61° N w zachodniej Grenlandii i na południe od 62° N we wschodniej Grenlandii. ⁽²⁾ Na pokładzie statku przebywa obserwator naukowy. ⁽³⁾ Z których 500 ton przydzielono Norwegii. Mogą być poławiane wyłącznie na południe od 62° N w obszarach XIV i Va oraz na południe od 61° N w obszarze NAFO 1.

Gatunek:	Dorsz Gadus morhua		Obszar:	I oraz Iib (COD/1/2B.)
Niemcy		3.928
Hiszpania		10.155
Francja		1.676
Polska		1.838
Portugalia		2.144
Zjednoczone Królestwo		2.515
Wszystkie państwa członkowskie		100⁽¹⁾
UE		22.356⁽²⁾
TAC		593.000		Analityczny TAC Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

⁽¹⁾ Z wyjątkiem Niemiec, Hiszpanii, Francji, Polski, Portugalii oraz Zjednoczonego Królestwa. ⁽²⁾ Przydział zasobów dorsza dla Unii w obszarze Spitzbergenu oraz Wyspy Niedźwiedzia nie stanowi uszczerbku dla praw i obowiązków wynikających z traktatu paryskiego z 1920 r.

Gatunek:	Dorsz i plamiak Gadus morhua i Melanogrammus aeglefinus		Obszar:	Wody Wysp Owczych obszaru Vb (C/H/05B-F.)
Niemcy		10
Francja		60
Zjednoczone Królestwo		430
UE		500
TAC		n.d.		Analityczny TAC Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Gatunek:	Halibut (atlantycki) Hippoglossus hippoglossus		Obszar:	Wody Grenlandii obszarów V oraz XIV (HAL/514GRN)
Portugalia		1.000⁽¹⁾
UE		1.075⁽²⁾
TAC		n.d.
⁽¹⁾ Mogą być poławiane przez nie więcej niż sześć statków UE łowiących halibuty atlantyckie dennymi sznurami haczykowymi. Połowy gatunków pokrewnych są wliczane do tej kwoty. ⁽²⁾ Z czego 75 ton, które należy poławiać wyłącznie sznurami haczykowymi, przydzielono Norwegii.

Gatunek:	Halibut (atlantycki) Hippoglossus hippoglossus		Obszar:	Wody Grenlandii obszarów NAFO 0 oraz 1 (HAL/N01GRN)
UE		75⁽¹⁾
TAC		n.d.
⁽¹⁾ Z czego 75 ton, które należy poławiać wyłącznie sznurami haczykowymi, przydzielono Norwegii.

Gatunek:	Gromadnik Mallotus villosus		Obszar:	IIb (CAP/02B.)
UE		0
TAC		0

Gatunek:	Gromadnik Mallotus villosus		Obszar:	Wody Grenlandii obszarów V oraz XIV (CAP/514GRN)
Wszystkie państwa członkowskie		0
UE		0
TAC		n.d.

Gatunek:	Plamiak Melanogrammus aeglefinus		Obszar:	Wody Norwegii obszarów I oraz II (HAD/1N2AB.)
Niemcy		439
Francja		264
Zjednoczone Królestwo		1.347
UE		2.050
TAC		n.d.		Analityczny TAC Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Gatunek:	Błękitek Micromesistius poutassou		Obszar:	Wody Wysp Owczych (WHB/2A4AXF)
Dania		1.188
Niemcy		81
Francja		130
Niderlandy		113
Zjednoczone Królestwo		1.188
UE		2.700
TAC		540.000⁽¹⁾		Analityczny TAC Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

⁽¹⁾ TAC uzgodniony przez UE, Wyspy Owcze, Norwegię i Islandię.

Gatunek:	Molwa i molwa niebieska Molva molva i Molva dypterygia		Obszar:	Wody Wysp Owczych obszaru Vb (B/L/05B-F.)
Niemcy		791
Francja		1.755
Zjednoczone Królestwo		154
UE		2.700⁽¹⁾
TAC		n.d.		Analityczny TAC Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

⁽¹⁾ Przyłowy maksymalnie 952 ton buławika czarnego oraz pałasza czarnego należy wliczać do tej kwoty.

Gatunek:	Krewetka północna Pandalus borealis		Obszar:	Wody Grenlandii obszarów V oraz XIV (PRA/514GRN)
Dania		1.282
Francja		1.282
UE		7.000⁽¹⁾
TAC		n.d.		Analityczny TAC Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

⁽¹⁾ Z czego 3.100 ton zostaje przydzielonych Norwegii, a 1.335 ton Wyspom Owczym.

Gatunek:	Krewetka północna Pandalus borealis		Obszar:	Wody Grenlandii obszarów NAFO 0 oraz 1 (PRA/N01GRN)
Dania		2.000
Francja		2.000
UE		4.000
TAC		n.d.		Analityczny TAC Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Gatunek:	Czarniak Pollachius virens		Obszar:	Wody Norwegii obszarów I oraz II (POK/1N2AB.)
Niemcy		2.400
Francja		386
Zjednoczone Królestwo		214
UE		3.000
TAC		n.d.		Analityczny TAC Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Gatunek:	Czarniak Pollachius virens		Obszar:	Wody międzynarodowe obszarów I oraz II (POK/1/2INT)
UE		0
TAC		n.d.

Gatunek:	Czarniak Pollachius virens		Obszar:	Wody Wysp Owczych obszaru Vb (POK/05B-F.)
Belgia		49
Niemcy		301
Francja		1.463
Niderlandy		49
Zjednoczone Królestwo		563
UE		2.425
TAC		n.d.		Analityczny TAC Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Gatunek:	Halibut grenlandzki Reinhardtius hippoglossoides		Obszar:	Wody Norwegii obszarów I oraz II (GHL/1N2AB.)
Niemcy		25⁽¹⁾
Zjednoczone Królestwo		25⁽¹⁾
UE		50⁽¹⁾
TAC		n.d.		Analityczny TAC Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

⁽¹⁾ Wyłącznie jako przyłów.

Gatunek:	Halibut grenlandzki Reinhardtius hippoglossoides		Obszar:	Wody międzynarodowe obszarów I oraz II (GHL/1/2INT)
UE		0
TAC		n.d.

Gatunek:	Halibut grenlandzki Reinhardtius hippoglossoides		Obszar:	Wody Grenlandii obszarów V oraz XIV (GHL/514GRN)
Niemcy		6.271
Zjednoczone Królestwo		330
UE		7.500⁽¹⁾
TAC		n.d.		Analityczny TAC Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

⁽¹⁾ Z czego 824 tony zostały przydzielone Norwegii, a 75 ton zostało przydzielonych Wyspom Owczym.

Gatunek:	Halibut grenlandzki Reinhardtius hippoglossoides		Obszar:	Wody Grenlandii obszarów NAFO 0 oraz 1 (GHL/N01GRN)
Niemcy		1.850
UE		2.800⁽¹⁾
TAC		n.d.		Analityczny TAC Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

⁽¹⁾ Z czego 800 ton zostało przydzielonych Norwegii, a 150 ton zostało przydzielonych Wyspom Owczym. Należy poławiać jedynie w obszarze NAFO 1.

Gatunek:	Makrela Scomber scombrus		Obszar:	Wody Norwegii obszaru IIa (MAC/02A-N.)
Dania		11.626⁽¹⁾
UE		11.626⁽¹⁾
TAC		n.d.		Analityczny TAC Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

⁽¹⁾ Można również poławiać w wodach obszaru IVa i w wodach międzynarodowych obszaru IIa (MAC/*04A2A).

Gatunek:	Makrela Scomber scombrus		Obszar:	Wody Wysp Owczych obszaru Vb (MAC/05B-F.)
Dania		3.765⁽¹⁾
UE		3.765⁽¹⁾
TAC		n.d.		Analityczny TAC Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

⁽¹⁾ Można poławiać w wodach UE obszaru IVa (MAC/*04A.).

Gatunek:	Karmazyny Sebastes spp.			Obszar:	Wody UE i wody międzynarodowe obszaru V, wody międzynarodowe obszarów XII i XIV (RED/51214.)
Estonia		210
Niemcy		4.266
Hiszpania		749
Francja		398
Irlandia		1
Łotwa		76
Niderlandy		2
Polska		384
Portugalia		896
Zjednoczone Królestwo		10
UE		6.992⁽¹⁾
TAC		46.000			Analityczny TAC Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

⁽¹⁾ W obszarze, którego granice określają poniższe współrzędne, wykorzystać można nie więcej niż 70 % kwoty, z czego na okres od dnia 1 kwietnia do dnia 10 maja przypaść może nie więcej niż 15 % kwoty. (RED/*5X14.).
Punkt nr			Szerokość geograficzna N			Długość geograficzna W
1			64° 45'			28° 30'
2			62° 50'			25° 45'
3			61° 55'			26° 45'
4			61° 00'			26° 30'
5			59° 00'			30° 00'
6			59° 00'			34° 00'
7			61° 30'			34° 00'
8			62° 50'			36° 00'
9			64° 45'			28° 30'

Gatunek:	Karmazyny Sebastes spp.		Obszar:	Wody Norwegii obszarów I oraz II (RED/1N2AB.)
Niemcy		766⁽¹⁾
Hiszpania		95⁽¹⁾
Francja		84⁽¹⁾
Portugalia		405⁽¹⁾
Zjednoczone Królestwo		150⁽¹⁾
UE		1.500⁽¹⁾
TAC		n.d.		Analityczny TAC Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

⁽¹⁾ Wyłącznie jako przyłów.

Gatunek:	Karmazyny Sebastes spp.		Obszar:	Wody międzynarodowe obszarów I oraz II (RED/1/2INT)
UE		n.d.⁽¹⁾⁽²⁾
TAC		8.600		Analityczny TAC Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

⁽¹⁾ Połowów dokonuje się wyłącznie w okresie od dnia 15 sierpnia do dnia 30 listopada 2010 r. Połowy będą zakończone, kiedy TAC zostanie w pełni wykorzystany przez umawiające się strony konwencji NEAFC. Komisja informuje państwa członkowskie o dacie powiadomienia przez Sekretariat NEAFC stron konwencji NEAFC o pełnym wykorzystaniu TAC. Od tego dnia państwa członkowskie zabraniają ukierunkowanych połowów karmazynów statkom pływającym pod ich banderą. ⁽²⁾ Statki ograniczają swoje przyłowy karmazynów w innych połowach do wysokości maksymalnie 1 % całkowitego połowu zatrzymanego na statku.

Gatunek:	Karmazyny Sebastes spp.			Obszar:	Wody Grenlandii obszarów V oraz XIV (RED/514GRN)
Niemcy		6.041⁽¹⁾
Francja		30⁽¹⁾
Zjednoczone Królestwo		42⁽¹⁾
UE		8.000^(1)(2)(3)
TAC		n.d.			Analityczny TAC Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

⁽¹⁾ Może być poławiany wyłącznie włokiem pelagicznym. Mogą być poławiane we wschodniej lub zachodniej części. Kwotę można poławiać w obszarze regulowanym NEAFC pod warunkiem spełnienia warunków sprawozdawczości w odniesieniu do Grenlandii (RED/51214) ⁽²⁾ Z czego 1.500 ton zostało przydzielonych Norwegii, a 385 ton zostało przydzielonych Wyspom Owczym. ⁽³⁾ W obszarze, którego granice określają poniższe współrzędne, wykorzystać można nie więcej niż 70 % kwoty, z czego na okres od dnia 1 kwietnia do dnia 10 maja przypaść może nie więcej niż 15 % kwoty. (RED/5-14.).
Punkt nr			Szerokość geograficzna N			Długość geograficzna W
1			64° 45'			28° 30'
2			62° 50'			25° 45'
3			61° 55'			26° 45'
4			61° 00'			26° 30'
5			59° 00'			30° 00'
6			59° 00'			34° 00'
7			61° 30'			34° 00'
8			62° 50'			36° 00'
9			64° 45'			28° 30'

Gatunek:	Karmazyny Sebastes spp.		Obszar:	Wody Islandii obszaru Va (RED/05 A-IS)
Belgia		0^(1)(2)(3)
Niemcy		0^(1)(2)(3)
Francja		0^(1)(2)(3)
Zjednoczone Królestwo		0^(1)(2)(3)
UE		0^(1)(2)(3)
TAC		n.d.		Analityczny TAC Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

⁽¹⁾ Łącznie z nieuniknionymi przyłowami (niedopuszczalne w odniesieniu do dorsza). ⁽²⁾ Należy poławiać od lipca do grudnia. ⁽³⁾ Kwota tymczasowa do czasu zakończenia konsultacji z Islandią w sprawie połowów na 2010 r.

Gatunek:	Karmazyny Sebastes spp.		Obszar:	Wody Wysp Owczych obszaru Vb (RED/05B-F.)
Belgia		11
Niemcy		1.473
Francja		99
Zjednoczone Królestwo		17
UE		1.600
TAC		n.d.		Analityczny TAC Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Gatunek:	Przyłowy		Obszar:	Wody Grenlandii obszarów NAFO 0 oraz 1 (XBC/N01GRN)
UE		2.300⁽¹⁾⁽²⁾
TAC		n.d.
⁽¹⁾ Przyłowy definiuje się jako połów gatunków, które nie stanowią docelowych gatunków wyszczególnionych w upoważnieniu do połowów dla danego statku. Mogą być poławiane we wschodniej lub zachodniej części. ⁽²⁾ Z których 120 ton buławika czarnego przydzielono Norwegii. Należy poławiać wyłącznie w obszarach V, XIV oraz w obszarze NAFO 1.

Gatunek:	Inne gatunki⁽¹⁾		Obszar:	Wody Norwegii obszarów I oraz II (OTH/1N2AB.)
Niemcy		117⁽¹⁾
Francja		47⁽¹⁾
Zjednoczone Królestwo		186⁽¹⁾
UE		350⁽¹⁾
TAC		n.d.		Analityczny TAC Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

⁽¹⁾ Wyłącznie jako przyłów.

Gatunek:	Inne gatunki⁽¹⁾		Obszar:	Wody Wysp Owczych obszaru Vb (OTH/05B-F.)
Niemcy		305
Francja		275
Zjednoczone Królestwo		180
UE		760
TAC		n.d.		Analityczny TAC Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

⁽¹⁾ Z wykluczeniem gatunków ryb, które nie mają wartości handlowej.

Gatunek:	Płastugokształtne		Obszar:	Wody Wysp Owczych obszaru Vb (FLX/05B-F.)
Niemcy		54
Francja		42
Zjednoczone Królestwo		204
UE		300
TAC		n.d.		Analityczny TAC Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96."

ZAŁĄCZNIK IV

Załącznik III do rozporządzenia (UE) nr 53/2010 otrzymuje brzmienie:

"ZAŁĄCZNIK III

Ograniczenia ilościowe upoważnień do połowów w odniesieniu do statków UE poławiających w wodach państw trzecich

Obszar połowów	Połowy	Liczba upoważnień do połowów	Rozdział upoważnień do połowów między państwami członkowskimi	Maksymalna liczba statków przebywających w obszarze w dowolnym czasie
Wody Norwegii oraz obszar połowowy wokół Jan Mayen⁽⁶⁾	Śledź, na północ od 62° 00' N	93	DK: 32, DE: 6, FR: 1, IE: 9, NL: 11, PL: 1, SV: 12, UK: 21	69
	Gatunki denne, na północ od 62° 00' N	80	DE: 16, IE: 1, ES: 20, FR: 18, PT: 9, UK: 14	50
	Makrela, na południe od 62° 00' N, połów okrężnicami	31	DK: 26⁽¹⁾, DE: 4⁽¹⁾, FR: 2⁽¹⁾, IE: 40⁽¹⁾, NL: 11⁽¹⁾, SE: 9⁽¹⁾, UK: 36⁽¹⁾	nie dotyczy
	Makrela, na południe od 62° 00' N, połów włokami	97		nie dotyczy
	Makrela, na północ od 62° 00' N, połów okrężnicami	11⁽²⁾	DK: 11	nie dotyczy
	Gatunki przemysłowe, na południe od 62° 00' N	480	DK: 450, UK: 30	150
Wody Wysp Owczych⁽⁷⁾	Ogół połowów włokiem przez statki o długości nie większej niż 180 stóp, w obszarze pomiędzy 12 a 21 milą od linii podstawowych Wysp Owczych	26	BE: 0, DE: 4, FR: 4, UK: 18	13
Wody Wysp Owczych⁽⁷⁾	Ukierunkowane połowy dorsza i plamiaka sieciami o minimalnym rozmiarze oczek wynoszącym 135 mm, ograniczone do obszaru na południe od 62° 28' N oraz na wschód od 6° 30' W	8⁽³⁾
	Połowy włokiem poza obszarem 21 mil od linii podstawowych Wysp Owczych. W okresach od dnia 1 marca do dnia 31 maja oraz od dnia 1 października do dnia 31 grudnia statki te mogą prowadzić działalności w obszarze między 61° 20' N a 62° 00' N oraz w obszarze między 12 a 21 milą od linii podstawowych	70	BE: 0, DE: 10, FR: 40, UK: 20	26
	Połów molwy niebieskiej włokami o minimalnym rozmiarze oczek sieci wynoszącym 100 mm w obszarze na południe od 61° 30' N oraz na zachód od 9° 00' W oraz w obszarze między 7° 00' W a 9° 00' W na południe od 60° 30' N oraz w obszarze na południowy zachód od linii między 60° 30' N, 7° 00' W a 60° 00' N, 6° 00' W	70	DE: 8⁽⁴⁾, FR: 12⁽⁴⁾, UK: 0⁽⁴⁾	20⁽⁵⁾
	Ukierunkowany połów czarniaka włokami o minimalnym rozmiarze oczek sieci wynoszącym 120 mm oraz z możliwością stosowania obręczy okrągłych na worku włoka	70		22⁽⁵⁾
	Połów błękitka. Całkowita liczba upoważnień do połowów może zostać zwiększona o cztery statki tworzące pary, jeśli władze Wysp Owczych wprowadzą specjalne zasady dostępu do obszaru nazywanego »głównym obszarem połowowym błękitka«	36	DE: 3, DK: 19, FR: 2, NL: 5, UK: 5	20
	Połowy wędami	10	UK: 10	6
	Makrela	12	DK: 12	12
	Śledź, na północ od 61° N	21	DK: 7, DE: 1, IE: 2, FR: 0, NL: 3, SV: 3, UK: 5	21
⁽¹⁾ Podział ten obowiązuje w odniesieniu do połowów okrężnicą i włokiem. ⁽²⁾ Do wyboru spośród 11 upoważnień do połowów makreli okrężnicami na południe od 62° 00' N. ⁽³⁾ Zgodnie z uzgodnionymi wnioskami z 1999 r. liczby dotyczące ukierunkowanych połowów dorsza i plamiaka są częścią danych ustalonych dla »Ogółu połowów ryb włokiem przez statki o długości nie większej niż 180 stóp w strefie między 12 a 21 milą od linii podstawowych Wysp Owczych«. ⁽⁴⁾ Liczby te odnoszą się do maksymalnej liczby statków przebywających w obszarze w dowolnym czasie. ⁽⁵⁾ Liczby te są częścią danych ustalonych dla »Połowu ryb włokiem poza obszarem 21 mil od linii podstawowych Wysp Owczych«. ⁽⁶⁾ Upoważnienia do połowów na działalność połowową w tych wodach mogą być przyznane wyłącznie od daty zawarcia dwustronnego ustalenia w sprawie połowów z Norwegią na rok 2010. ⁽⁷⁾ Upoważnienia do połowów na działalność połowową w tych wodach mogą być przyznane wyłącznie od daty zawarcia dwustronnego ustalenia w sprawie połowów z Wyspami Owczymi na rok 2010."

Zmiany w prawie

Data 30 kwietnia dla wnioskodawcy dodatku osłonowego może być pułapką

Choć ustawa o dodatku osłonowym wskazuje, że wnioski można składać do 30 kwietnia 2024 r., to dla wielu mieszkańców termin ten może okazać się pułapką. Datą złożenia wniosku jest bowiem data jego wpływu do organu. Rząd uznał jednak, że nie ma potrzeby doprecyzowania tej kwestii. A już podczas rozpoznawania poprzednich wniosków, właśnie z tego powodu wielu mieszkańców zostało pozbawionych świadczeń.

Robert Horbaczewski 30.04.2024

Rząd chce zmieniać obowiązujące regulacje dotyczące czynników rakotwórczych i mutagenów

Rząd przyjął we wtorek projekt zmian w Kodeksie pracy, którego celem jest nowelizacja art. 222, by dostosować polskie prawo do przepisów unijnych. Chodzi o dodanie czynników reprotoksycznych do obecnie obwiązujących regulacji dotyczących czynników rakotwórczych i mutagenów. Nowela upoważnienia ustawowego pozwoli na zmianę wydanego na jej podstawie rozporządzenia Ministra Zdrowia w sprawie substancji chemicznych, ich mieszanin, czynników lub procesów technologicznych o działaniu rakotwórczym lub mutagennym w środowisku pracy.

Grażyna J. Leśniak 16.04.2024

Bez kary za brak lekarza w karetce do końca tego roku

W ponad połowie specjalistycznych Zespołów Ratownictwa Medycznego brakuje lekarzy. Ministerstwo Zdrowia wydłuża więc po raz kolejny czas, kiedy Narodowy Fundusz Zdrowia nie będzie pobierał kar umownych w przypadku niezapewnienia lekarza w zespołach ratownictwa. Pierwotnie termin wyznaczony był na koniec czerwca tego roku.

Beata Dązbłaż 10.04.2024

Będzie zmiana ustawy o rzemiośle zgodna z oczekiwaniami środowiska

Rozszerzenie katalogu prawnie dopuszczalnej formy prowadzenia działalności gospodarczej w zakresie rzemiosła, zmiana definicji rzemiosła, dopuszczenie wykorzystywania przez przedsiębiorców, niezależnie od formy prowadzenia przez nich działalności, wszystkich kwalifikacji zawodowych w rzemiośle, wymienionych w ustawie - to tylko niektóre zmiany w ustawie o rzemiośle, jakie zamierza wprowadzić Ministerstwo Rozwoju i Technologii.

Grażyna J. Leśniak 08.04.2024

Tabletki "dzień po" bez recepty nie będzie. Jest weto prezydenta

Dostępność bez recepty jednego z hormonalnych środków antykoncepcyjnych (octan uliprystalu) - takie rozwiązanie zakładała zawetowana w piątek przez prezydenta Andrzeja Dudę nowelizacja prawa farmaceutycznego. Wiek, od którego tzw. tabletka "dzień po" byłaby dostępna bez recepty miał być określony w rozporządzeniu. Ministerstwo Zdrowia stało na stanowisku, że powinno to być 15 lat. Wątpliwości w tej kwestii miała Kancelaria Prezydenta.

Katarzyna Nocuń 29.03.2024

Małżonkowie zapłacą za 2023 rok niższy ryczałt od najmu

Najem prywatny za 2023 rok rozlicza się według nowych zasad. Jedyną formą opodatkowania jest ryczałt od przychodów ewidencjonowanych, według stawek 8,5 i 12,5 proc. Z kolei małżonkowie wynajmujący wspólną nieruchomość zapłacą stawkę 12,5 proc. dopiero po przekroczeniu progu 200 tys. zł, zamiast 100 tys. zł. Taka zmiana weszła w życie w połowie 2023 r., ale ma zastosowanie do przychodów uzyskanych za cały 2023 r.

Monika Pogroszewska 27.03.2024

Identyfikator:	Dz.U.UE.L.2010.71.1
Rodzaj:	Rozporządzenie
Tytuł:	Rozporządzenie 219/2010 zmieniające rozporządzenie (UE) nr 53/2010 w odniesieniu do uprawnień do połowów określonych stad ryb w związku z zawarciem dwustronnych umów w sprawie połowów z Norwegią i Wyspami Owczymi na rok 2010
Data aktu:	15/03/2010
Data ogłoszenia:	19/03/2010
Data wejścia w życie:	20/03/2010, 01/01/2010

Rozporządzenie 219/2010 zmieniające rozporządzenie (UE) nr 53/2010 w odniesieniu do uprawnień do połowów określonych stad ryb w związku z zawarciem dwustronnych umów w sprawie połowów z Norwegią i Wyspami Owczymi na rok 2010

ROZPORZĄDZENIE RADY (UE) Nr 219/2010 z dnia 15 marca 2010 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 53/2010 w odniesieniu do uprawnień do połowów określonych stad ryb w związku z zawarciem dwustronnych umów w sprawie połowów z Norwegią i Wyspami Owczymi na rok 2010

ZAŁĄCZNIK I

ZAŁĄCZNIK II

ZAŁĄCZNIK III

ZAŁĄCZNIK IV

Zmiany w prawie

Dz.U.UE.L.2010.71.1

ROZPORZĄDZENIE RADY (UE) Nr 219/2010

z dnia 15 marca 2010 r.

zmieniające rozporządzenie (UE) nr 53/2010 w odniesieniu do uprawnień do połowów określonych stad ryb w związku z zawarciem dwustronnych umów w sprawie połowów z Norwegią i Wyspami Owczymi na rok 2010