Decyzja 2010/722/UE w sprawie rozliczenia rachunków niektórych agencji płatniczych w Niemczech i Hiszpanii dotyczących wydatków finansowanych przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) za rok budżetowy 2009

DECYZJA KOMISJI
z dnia 26 listopada 2010 r.
w sprawie rozliczenia rachunków niektórych agencji płatniczych w Niemczech i Hiszpanii dotyczących wydatków finansowanych przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) za rok budżetowy 2009

(notyfikowana jako dokument nr C(2010) 8223)

(Jedynie teksty w języku niemieckim i hiszpańskim są autentyczne)

(2010/722/UE)

(Dz.U.UE L z dnia 27 listopada 2010 r.)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1290/2005 z dnia 21 czerwca 2005 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej(1), w szczególności jego art. 30 i 33,

po konsultacji z Komitetem Funduszu,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Decyzją Komisji 2010/263/UE(2) rozliczono za rok budżetowy 2009 rachunki wszystkich agencji płatniczych z wyłączeniem niemieckich agencji płatniczych "BadenWürttemberg", "Bayern", "Hessen", "Rheinland-Pfalz", "Thüringen", "IBH" oraz "Helaba", hiszpańskich agencji płatniczych "Andalucia" i "Asturias", włoskiej agencji płatniczej "ARBEA" oraz rumuńskiej agencji płatniczej "PARDF".

(2) W świetle otrzymanych nowych informacji oraz wyników dodatkowych kontroli Komisja jest już w stanie podjąć decyzję w sprawie wydatków finansowanych przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) dotyczącą kompletności, dokładności i prawdziwości ksiąg rachunkowych przedłożonych przez niemieckie agencje płatnicze "BadenWürttemberg", "Hessen", "IBH", "Helaba" oraz "Thüringen", jak również hiszpańskie agencje płatnicze "Andalucia" i "Asturias".

(3) Zgodnie z art. 30 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1290/2005 niniejsza decyzja pozostaje bez uszczerbku dla późniejszych decyzji Komisji wykluczających z finansowania wspólnotowego wydatki dokonane niezgodnie z przepisami Wspólnoty,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł  1

Rachunki niemieckich agencji płatniczych "Baden-Württemberg", "Hessen", "IBH", "Helaba" oraz "Thüringen", jak również hiszpańskich agencji płatniczych "Andalucia" i "Asturias", w odniesieniu do wydatków finansowanych przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) za rok budżetowy 2009, niniejszym zostają rozliczone.

Kwoty, które na podstawie niniejszej decyzji podlegają zwrotowi przez każde z państw członkowskich lub które są płatne na rzecz każdego państwa członkowskiego w ramach poszczególnych programów rozwoju obszarów wiejskich, wraz z kwotami wynikającymi z zastosowania art. 33 ust. 8 rozporządzenia (WE) nr 1290/2005, określono w załączniku.

Artykuł  2

Niniejsza decyzja skierowana jest do Republiki Federalnej Niemiec oraz do Królestwa Hiszpanii.

Sporządzono w Brukseli dnia 26 listopada 2010 r.

W imieniu Komisji
Dacian CIOLOȘ
Członek Komisji

______

(1) Dz.U. L 209 z 11.8.2005, s. 1.

(2) Dz.U. L 113 z 6.5.2010, s. 14.

ZAŁĄCZNIK 

ROZLICZENIE WYDATKÓW WYŁĄCZONYCH Z ROZLICZENIA POSZCZEGÓLNYCH PROGRAMÓW I ŚRODKÓW ROZWOJU OBSZARÓW WIEJSKICH ZA ROK BUDŻETOWY 2009

Kwoty podlegające zwrotowi przez państwa członkowskie lub płatne na ich rzecz w ramach poszczególnych programów
(w EUR)
Kod CCI Wydatki w 2009 r. Korekty Razem Kwoty, które nie mogą zostać ponownie wykorzystane Zatwierdzona kwota rozliczona za rok budżetowy 2009 Okresowe płatności zwracane państwom członkowskim za rok budżetowy Kwota do zwrotu przez państwo członkowskie (-) lub płatna na jego rzecz (+) w kolejnej deklaracji
DE: 2007DE06RPO003 i ii iii = i + ii iv v = iii - iv vi vii = v - vi
114 42 788,89 0,00 42 788,89 0,00 42 788,89 42 788,88 0,01
121 9 408 071,15 0,00 9 408 071,15 0,00 9 408 071,15 9 408 071,14 0,01
123 3 398 353,10 0,00 3 398 353,10 0,00 3 398 353,10 3 398 353,10 0,00
125 4 271 671,28 0,00 4 271 671,28 0,00 4 271 671,28 4 271 671,27 0,01
211 5 191 035,83 0,00 5 191 035,83 0,00 5 191 035,83 5 191 035,83 0,00
212 11 432 574,31 0,00 11 432 574,31 0,00 11 432 574,31 11 432 573,79 0,52
213 32 477,37 0,00 32 477,37 0,00 32 477,37 32 477,37 0,00
214 37 576 392,38 0,00 37 576 392,38 0,00 37 576 392,38 37 577 252,41 - 860,03
221 997,05 0,00 997,05 0,00 997,05 997,05 0,00
224 284 637,39 0,00 284 637,39 0,00 284 637,39 284 637,39 0,00
225 1 094 034,14 0,00 1 094 034,14 0,00 1 094 034,14 1 094 157,10 - 122,96
227 386 389,96 0,00 386 389,96 0,00 386 389,96 386 389,96 0,00
311 1 589 904,79 0,00 1 589 904,79 0,00 1 589 904,79 1 589 904,78 0,01
312 30 626,80 0,00 30 626,80 0,00 30 626,80 30 626,80 0,00
313 263 757,83 0,00 263 757,83 0,00 263 757,83 263 757,83 0,00
323 4 785 556,40 0,00 4 785 556,40 0,00 4 785 556,40 4 681 650,28 103 906,12
331 148 195,46 0,00 148 195,46 0,00 148 195,46 148 195,45 0,01
341 733 316,92 0,00 733 316,92 0,00 733 316,92 733 316,91 0,01
413 47 261,93 0,00 47 261,93 0,00 47 261,93 47 261,92 0,01
511 1 324 948,08 0,00 1 324 948,08 0,00 1 324 948,08 1 324 948,07 0,01
Razem 82 042 991,06 0,00 82 042 991,06 0,00 82 042 991,06 81 940 067,33 102 923,73
DE: 2007DE06RPO010 i ii iii = i + ii iv v = iii – iv vi vii = v – vi
121 5 903 008,83 0,00 5 903 008,83 0,00 5 903 008,83 5 903 010,64 - 1,81
123 254 179,00 0,00 254 179,00 0,00 254 179,00 254 179,00 0,00
125 1 194 378,41 0,00 1 194 378,41 0,00 1 194 378,41 1 194 378,53 - 0,12
212 10 738 675,14 0,00 10 738 675,14 0,00 10 738 675,14 10 736 716,41 1 958,73
214 11 139 893,88 0,00 11 139 893,88 0,00 11 139 893,88 11 135 531,55 4 362,33
227 1 254 764,20 0,00 1 254 764,20 0,00 1 254 764,20 1 254 764,46 - 0,26
311 230 760,90 0,00 230 760,90 0,00 230 760,90 230 760,92 - 0,02
312 46 477,00 0,00 46 477,00 0,00 46 477,00 46 477,00 0,00
313 41 065,00 0,00 41 065,00 0,00 41 065,00 41 065,00 0,00
321 40 941,00 0,00 40 941,00 0,00 40 941,00 40 941,00 0,00
322 1 271 621,00 0,00 1 271 621,00 0,00 1 271 621,00 1 271 621,00 0,00
323 71 823,00 0,00 71 823,00 0,00 71 823,00 71 823,00 0,00
341 2 400,00 0,00 2 400,00 0,00 2 400,00 2 400,00 0,00
413 743 967,00 0,00 743 967,00 0,00 743 967,00 743 967,50 - 0,50
431 184 676,00 0,00 184 676,00 0,00 184 676,00 184 676,00 0,00
511 200 206,02 0,00 200 206,02 0,00 130 395,72 200 206,03 - 69 810,31
Razem 33 318 836,38 0,00 33 318 836,38 0,00 33 318 836,38 33 312 518,04 6 318,34
DE: 2007DE06RPO023 i ii iii = i + ii iv v = iii - iv vi vii = v - vi
111 436 988,24 0,00 436 988,24 0,00 436 988,24 436 988,24 0,00
114 87 377,25 0,00 87 377,25 0,00 87 377,25 87 377,25 0,00
121 5 830 296,65 0,00 5 830 296,65 0,00 5 830 296,65 5 830 296,64 0,01
123 1 841 508,62 0,00 1 841 508,62 0,00 1 841 508,62 1 841 508,61 0,01
DE: 2007DE06RPO023 i ii iii = i + ii iv v = iii - iv vi vii = v - vi
125 6 419 767,85 0,00 6 419 767,85 0,00 6 419 767,85 6 419 767,85 0,00
126 1 678 178,63 0,00 1 678 178,63 0,00 1 678 178,63 1 678 178,63 0,00
212 15 310 072,86 0,00 15 310 072,86 0,00 15 310 072,86 15 310 072,85 0,01
214 18 704 629,38 0,00 18 704 629,38 0,00 18 704 629,38 18 704 629,37 0,01
221 721 124,67 0,00 721 124,67 0,00 721 124,67 721 124,67 0,00
227 2 266 339,56 0,00 2 266 339,56 0,00 2 266 339,56 2 266 339,57 - 0,01
311 1 358 229,41 0,00 1 358 229,41 0,00 1 358 229,41 1 358 229,41 0,00
313 205 622,04 0,00 205 622,04 0,00 205 622,04 205 622,04 0,00
321 4 064 300,00 0,00 4 064 300,00 0,00 4 064 300,00 4 064 300,00 0,00
322 6 547 891,93 0,00 6 547 891,93 0,00 6 547 891,93 6 547 891,93 0,00
323 953 717,71 0,00 953 717,71 0,00 953 717,71 953 717,70 0,01
331 1 111,50 0,00 1 111,50 0,00 1 111,50 1 111,50 0,00
341 34 770,11 0,00 34 770,11 0,00 34 770,11 34 770,11 0,00
411 1 530 160,00 0,00 1 530 160,00 0,00 1 530 160,00 1 530 160,00 0,00
413 2 822 171,91 0,00 2 822 171,91 0,00 2 822 171,91 2 822 171,91 0,00
431 791 769,18 0,00 791 769,18 0,00 791 769,18 791 769,18 0,00
511 1 515 573,70 0,00 1 515 573,70 0,00 1 515 573,70 1 515 573,69 0,01
Razem 73 121 601,20 0,00 73 121 601,20 0,00 73 121 601,20 73 121 601,15 0,05
ES: 2007ES06RPO001 i ii iii = i + ii iv v = iii - iv vi vii = v - vi
112 430 020,11 0,00 430 020,11 0,00 430 020,11 430 020,09 0,02
113 379 771,01 0,00 379 771,01 0,00 379 771,01 379 771,79 - 0,78
121 1 947 755,93 0,00 1 947 755,93 0,00 1 947 755,93 1 947 755,88 0,05
123 2 214 238,82 0,00 2 214 238,82 0,00 2 214 238,82 2 214 238,82 0,00
125 4 318 218,57 0,00 4 318 218,57 0,00 4 318 218,57 4 318 218,55 0,02
ES: 2007ES06RPO001 i ii iii = i + ii iv v = iii - iv vi vii = v - vi
132 2 275 057,77 0,00 2 275 057,77 0,00 2 275 057,77 2 275 057,71 0,06
133 333 590,00 0,00 333 590,00 0,00 333 590,00 333 590,01 - 0,01
211 9 543 191,93 0,00 9 543 191,93 0,00 9 543 191,93 9 543 206,61 - 14,68
212 3 707 946,19 0,00 3 707 946,19 0,00 3 707 946,19 3 707 951,22 - 5,03
214 46 444 177,05 0,00 46 444 177,05 0,00 46 444 177,05 46 444 167,44 9,61
221 13 026 236,41 0,00 13 026 236,41 0,00 13 026 236,41 13 026 231,88 4,53
511 201 308,14 0,00 201 308,14 0,00 201 308,14 201 308,13 0,01
Razem 84 821 511,93 0,00 84 821 511,93 0,00 84 821 511,93 84 821 518,13 - 6,20
ES: 2007ES06RPO003 i ii iii = i + ii iv v = iii - iv vi vii = v - vi
113 12 149 430,02 0,00 12 149 430,02 0,00 12 149 430,02 12 149 387,22 42,80
122 549 228,56 0,00 549 228,56 0,00 549 228,56 549 228,48 0,08
123 5 023 729,94 0,00 5 023 729,94 0,00 5 023 729,94 5 023 729,77 0,17
125 2 104 510,51 0,00 2 104 510,51 0,00 2 104 510,51 2 104 510,50 0,01
211 6 745 526,78 0,00 6 745 526,78 0,00 6 745 526,78 6 745 521,06 5,72
212 101 797,64 0,00 101 797,64 0,00 101 797,64 101 797,49 0,15
213 637 059,69 0,00 637 059,69 0,00 637 059,69 637 058,09 1,60
214 4 593 774,02 0,00 4 593 774,02 0,00 4 593 774,02 4 593 773,91 0,11
223 1 120 606,68 0,00 1 120 606,68 0,00 1 120 606,68 1 120 606,65 0,03
226 2 819 297,06 0,00 2 819 297,06 0,00 2 819 297,06 2 819 297,02 0,04
227 522 693,17 0,00 522 693,17 0,00 522 693,17 522 693,14 0,03
Razem 36 367 654,07 0,00 36 367 654,07 0,00 36 367 654,07 36 367 603,33 50,74

Zmiany w prawie

Ustawa doprecyzowująca termin wypłaty ekwiwalentu za urlop opublikowana

Uproszczenie i uporządkowanie niektórych regulacji kodeksu pracy dotyczących m.in. wykorzystania postaci elektronicznej przy wybranych czynnościach z zakresu prawa pracy oraz terminu wypłaty ekwiwalentu za niewykorzystany urlop wypoczynkowy przewiduje nowelizacja kodeksu pracy oraz ustawy o zakładowym funduszu świadczeń socjalnych, która wejdzie w życie w dniu 27 stycznia.

Grażyna J. Leśniak 12.01.2026
Powierzchnia użytkowa mieszkań już bez ścianek działowych

W Dzienniku Ustaw opublikowano nowelizację, która ma zakończyć spory między nabywcami i deweloperami o powierzchnie sprzedawanych mieszkań i domów. W przepisach była luka, która skutkowała tym, że niektórzy deweloperzy wliczali w powierzchnię użytkową metry pod ściankami działowymi, wnękami technicznymi czy skosami o małej wysokości - a to mogło dawać różnicę w finalnej cenie sięgającą nawet kilkudziesięciu tysięcy złotych. Po zmianach standardy dla wszystkich inwestycji deweloperskich będą jednolite.

Agnieszka Matłacz 12.01.2026
Prezydent podpisał ustawę o L4. Ekspert: Bez wyciągnięcia realnych konsekwencji nic się nie zmieni

Podpisana przez prezydenta Karola Nawrockiego ustawa reformująca orzecznictwo lekarskie w Zakładzie Ubezpieczeń Społecznych ma usprawnić kontrole zwolnień chorobowych i skrócić czas oczekiwania na decyzje. Jednym z kluczowych elementów zmian jest możliwość dostępu do dokumentacji medycznej w toku kontroli L4 oraz poszerzenie katalogu osób uprawnionych do orzekania. Zdaniem eksperta, sam dostęp do dokumentów niczego jeszcze nie zmieni, jeśli za stwierdzonymi nadużyciami nie pójdą realne konsekwencje.

Grażyna J. Leśniak 09.01.2026
Ważne przepisy dla obywateli Ukrainy i pracodawców bez konsultacji społecznych

Konfederacja Lewiatan krytycznie ocenia niektóre przepisy projektu ustawy o wygaszeniu pomocy dla obywateli Ukrainy. Najwięcej kontrowersji budzą zapisy ograniczające uproszczoną procedurę powierzania pracy obywatelom Ukrainy oraz przewidujące wydłużenie zawieszenia biegu terminów w postępowaniach administracyjnych. W konsultacjach społecznych nad projektem nie brały udziału organizacje pracodawców.

Grażyna J. Leśniak 08.01.2026
Reforma systemu orzeczniczego ZUS stała się faktem - prezydent podpisał ustawę

Usprawnienie i ujednolicenie sposobu wydawania orzeczeń przez lekarzy Zakładu Ubezpieczeń Społecznych, a także zasad kontroli zwolnień lekarskich wprowadza podpisana przez prezydenta ustawa. Nowe przepisy mają również doprowadzić do skrócenia czasu oczekiwania na orzeczenia oraz zapewnić lepsze warunki pracy lekarzy orzeczników, a to ma z kolei przyczynić się do ograniczenia braków kadrowych.

Grażyna J. Leśniak 08.01.2026
RPO interweniuje w sprawie przepadku składek obywateli w ZUS. MRPiPS zapowiada zmianę prawa

Przeksięgowanie składek z tytułu na tytuł do ubezpieczeń społecznych na podstawie prawomocnej decyzji ZUS, zmiany w zakresie zwrotu składek nadpłaconych przez płatnika, w tym rozpoczęcie biegu terminu przedawnienia zwrotu nienależnie opłaconych składek dopiero od ich stwierdzenia przez ZUS - to niektóre zmiany, jakie zamierza wprowadzić Ministerstwo Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej. Resort dostrzegł bowiem problem związany ze sprawami, w których ZUS kwestionuje tytuł do ubezpieczeń osób zgłoszonych do nich wiele lat wcześniej.

Grażyna J. Leśniak 08.01.2026
Metryka aktu
Identyfikator:

Dz.U.UE.L.2010.312.25

Rodzaj: Decyzja
Tytuł: Decyzja 2010/722/UE w sprawie rozliczenia rachunków niektórych agencji płatniczych w Niemczech i Hiszpanii dotyczących wydatków finansowanych przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) za rok budżetowy 2009
Data aktu: 26/11/2010
Data ogłoszenia: 27/11/2010