a także mając na uwadze, co następuje:(1) Dnia 27 kwietnia 2006 r. Rada przyjęła wspólne stanowisko 2006/318/WPZiB w sprawie odnowienia środków ograniczających skierowanych przeciwko Birmie/Związkowi Myanmar(1). Środki te zastąpiły wcześniejsze środki, spośród których pierwsze przyjęto w 1996 roku wspólnym stanowiskiem 96/635/WPZiB(2).
(2) Wspólne stanowisko Rady 2009/351/WPZiB(3) przyjęte w dniu 27 kwietnia 2009 r. przedłużyło obowiązywanie wspólnego stanowiska 2006/318/WPZiB do dnia 30 kwietnia 2010 r.
(3) Z powodu sytuacji w Birmie/Związku Myanmar, a zwłaszcza z powodu braku poprawy sytuacji w zakresie praw człowieka oraz braku znaczących postępów w kierunku procesu demokratyzacji obejmującego wszystkich mieszkańców, środki ograniczające nałożone na mocy wspólnego stanowiska 2006/318/WPZiB powinny zostać przedłużone na okres dalszych 12 miesięcy, mimo że ogłoszono nowe prawo wyborcze, a rząd Birmy/Związku Myanmar zapowiedział przeprowadzenie wielopartyjnych wyborów w roku 2010.
(4) Wykaz osób i przedsiębiorstw podlegających środkom ograniczającym powinien być zmieniony w celu uwzględnienia zmian w rządzie, siłach bezpieczeństwa, Krajowej Radzie Pokoju i Rozwoju i administracji w Birmie/Związku Myanmar, a także uwzględnienia sytuacji osobistej poszczególnych osób oraz w celu uaktualnienia wykazu przedsiębiorstw będących własnością lub znajdujących się pod kontrolą reżimu w Birmie/Związku Myanmar lub osób z nim powiązanych.
(5) Wykonanie niektórych środków wymaga dalszego działania Unii,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
______(1) Dz.U. L 116 z 29.4.2006, s. 77.
(2) Dz.U. L 287 z 8.11.1996, s. 1.
(3) Dz.U. L 108 z 29.4.2009, s. 54.
1 Art. 4 zmieniony przez art. 1 pkt 1 decyzji nr 2011/239/WPZiB z dnia 12 kwietnia 2011 r. (Dz.U.UE.L.11.101.24) zmieniającej nin. decyzję z dniem 12 kwietnia 2011 r.
2 Art. 8 zmieniony przez art. 1 pkt 2 decyzji nr 2011/239/WPZiB z dnia 12 kwietnia 2011 r. (Dz.U.UE.L.11.101.24) zmieniającej nin. decyzję z dniem 12 kwietnia 2011 r.
3 Art. 9 ust. 1 zmieniony przez art. 1 pkt 3 decyzji nr 2011/239/WPZiB z dnia 12 kwietnia 2011 r. (Dz.U.UE.L.11.101.24) zmieniającej nin. decyzję z dniem 12 kwietnia 2011 r.
4 Art. 10 ust. 1 zmieniony przez art. 1 pkt 4 decyzji nr 2011/239/WPZiB z dnia 12 kwietnia 2011 r. (Dz.U.UE.L.11.101.24) zmieniającej nin. decyzję z dniem 12 kwietnia 2011 r.
5 Art. 11 skreślony przez art. 1 pkt 5 decyzji nr 2011/239/WPZiB z dnia 12 kwietnia 2011 r. (Dz.U.UE.L.11.101.24) zmieniającej nin. decyzję z dniem 12 kwietnia 2011 r.
6 Art. 13 zmieniony przez art. 1 pkt 6 decyzji nr 2011/239/WPZiB z dnia 12 kwietnia 2011 r. (Dz.U.UE.L.11.101.24) zmieniającej nin. decyzję z dniem 12 kwietnia 2011 r.
7 Art. 13a dodany przez art. 1 pkt 7 decyzji nr 2011/239/WPZiB z dnia 12 kwietnia 2011 r. (Dz.U.UE.L.11.101.24) zmieniającej nin. decyzję z dniem 12 kwietnia 2011 r.
8 Art. 15:- zmieniony przez art. 1 pkt 8 decyzji nr 2011/239/WPZiB z dnia 12 kwietnia 2011 r. (Dz.U.UE.L.11.101.24) zmieniającej nin. decyzję z dniem 12 kwietnia 2011 r.
- zmieniony przez art. 1 decyzji nr 2012/98/WPZiB z dnia 17 lutego 2012 r. (Dz.U.UE.L.12.47.64) zmieniającej nin. decyzję z dniem 17 lutego 2012 r.
- zmieniony przez art. 1 decyzji nr 2012/225/WPZiB z dnia 26 kwietnia 2012 r. (Dz.U.UE.L.12.115.25) zmieniającej nin. decyzję z dniem 26 kwietnia 2012 r. Zdaniem Redakcji SIP LEX dyspozycja przepisu zmieniającego zawiera błąd polegający na niewłaściwym przetłumaczeniu treści tego przepisu z pierwotnej wersji obcojęzycznej na język polski. Zmieniony art. 15 ust. 2 powinien brzmieć następująco: "Niniejszą decyzję stosuje się do dnia...", co znajduje potwierdzenie w angielskiej, francuskiej i niemieckiej wersji tekstu decyzji zmieniającej.
9 Załącznik I:- zmieniony przez art. 2 ust. 1 decyzji nr 2011/239/WPZiB z dnia 12 kwietnia 2011 r. (Dz.U.UE.L.11.101.24) zmieniającej nin. decyzję z dniem 12 kwietnia 2011 r.
- zmieniony przez art. 1 decyzji nr 2011/504/WPZiB z dnia 16 sierpnia 2011 r. (Dz.U.UE.L.11.212.1) zmieniającej nin. decyzję z dniem 16 sierpnia 2011 r.
- zmieniony przez art. 1 decyzji nr 2011/859/WPZiB z dnia 19 grudnia 2011 r. (Dz.U.UE.L.11.338.55) zmieniającej nin. decyzję z dniem 19 grudnia 2011 r.
10 Załącznik II:- zmieniony przez art. 2 ust. 1 decyzji nr 2011/239/WPZiB z dnia 12 kwietnia 2011 r. (Dz.U.UE.L.11.101.24) zmieniającej nin. decyzję z dniem 12 kwietnia 2011 r.
- zmieniony przez art. 1 decyzji nr 2011/504/WPZiB z dnia 16 sierpnia 2011 r. (Dz.U.UE.L.11.212.1) zmieniającej nin. decyzję z dniem 16 sierpnia 2011 r.
- zmieniony przez art. 2 decyzji nr 2012/225/WPZiB z dnia 26 kwietnia 2012 r. (Dz.U.UE.L.12.115.25) zmieniającej nin. decyzję z dniem 26 kwietnia 2012 r.
11 Załącznik III zmieniony przez art. 2 ust. 1 decyzji nr 2011/239/WPZiB z dnia 12 kwietnia 2011 r. (Dz.U.UE.L.11.101.24) zmieniającej nin. decyzję z dniem 12 kwietnia 2011 r.
12 Załącznik IV:- dodany przez art. 2 ust. 2 decyzji nr 2011/239/WPZiB z dnia 12 kwietnia 2011 r. (Dz.U.UE.L.11.101.24) zmieniającej nin. decyzję z dniem 12 kwietnia 2011 r.
- zmieniony przez art. 1 decyzji nr 2011/504/WPZiB z dnia 16 sierpnia 2011 r. (Dz.U.UE.L.11.212.1) zmieniającej nin. decyzję z dniem 16 sierpnia 2011 r.
13 Załącznik V dodany przez art. 2 decyzji nr 2012/98/WPZiB z dnia 17 lutego 2012 r. (Dz.U.UE.L.12.47.64) zmieniającej nin. decyzję z dniem 17 lutego 2012 r.