WSPÓLNY KOMITET EOG,uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Załącznik XX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 92/2007 z dnia 6 lipca 2007 r.(1).
(2) W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę 2000/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2000 r. ustanawiającą ramy wspólnotowego działania w dziedzinie polityki wodnej(2).
(3) Dyrektywa 2000/60/WE uchyla z dniem 22 grudnia 2007 r. dyrektywę 75/440/EWG(3) ze zmianami oraz dyrektywę 79/869/EWG(4) ze zmianami, które zostały uwzględnione w Porozumieniu i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia z dniem 22 grudnia 2007 r.
(4) Dyrektywa 2000/60/WE uchyla z dniem 22 grudnia 2013 r. dyrektywę 80/68/EWG(5) ze zmianami, która została uwzględniona w Porozumieniu i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia z dniem 22 grudnia 2013 r.
(5) Dyrektywę 2000/60/WE odczytuje się ze szczególnym uwzględnieniem faktu, iż art. 73 Porozumienia definiuje cele działań Umawiających się Stron w dziedzinie środowiska, natomiast inne obszary polityki objęte Traktatem WE nie wchodzą w zakres Porozumienia.
(6) Dyrektywa 2000/60/WE, dotycząca rozwijających się działań wspólnotowych w obszarze polityki wodnej, obejmuje zarówno akty uwzględnione w Porozumieniu, jak i akty w nim nieuwzględnione.
(7) Należy wziąć pod uwagę wspólne oświadczenie załączone do niniejszej decyzji,
STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Sporządzono w Brukseli dnia 28 września 2007 r.
|
W imieniu Wspólnego Komitetu EOG |
|
Stefán Haukur JÓHANNESSON |
|
Przewodniczący |
______
(1) Dz.U. L 328 z 13.12.2007, str. 42.
(2) Dz.U. L 327 z 22.12.2000, str. 1.
(3) Dz.U. L 194 z 25.7.1975, str. 26.
(4) Dz.U. L 271 z 29.10.1979, str. 44.
(5) Dz.U. L 20 z 26.1.1980, str. 43.
(*) Wskazano wymogi konstytucyjne.
WSPÓLNE OŚWIADCZENIE DO DECYZJI NR 125/2007 UWZGLĘDNIAJĄCEJ W POROZUMIENIU DYREKTYWĘ NR 2000/60/WE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY
"Umawiające się Strony uznają zróżnicowany charakter oddziaływań i wpływów wywieranych przez działalność człowieka na wody w Europie. W związku z tym środki i inicjatywy zmierzające do realizacji celów ochrony środowiska określonych w dyrektywie mogą przyjmować różną postać w różnych regionach. Ramowa dyrektywa wodna uwzględnia to zróżnicowanie, pozwalając władzom odpowiedzialnym za implementację dyrektywy na wybór środków i inicjatyw dostosowanych do dominujących rodzajów oddziaływań i wpływów, przy jednoczesnej realizacji celów ochrony środowiska."