(Dziennik Urzędowy Wspólnot Europejskich L 10 z dnia 12 stycznia 2002 r.)(Polskie wydanie specjalne, rozdział 13, tom 27, s. 185)
(Dz.U.UE L z dnia 18 czerwca 2008 r.)
1. W całym tekście, z odpowiednim dostosowaniem formy gramatycznej:
zamiast: "cukier gronowy",
powinno być: "glukoza".
2. Strona 185, art. 1 akapit drugi:
zamiast: "Jednakże niniejszej dyrektywy nie stosuje się w odniesieniu do produktów określonych w części
A załącznika, jeżeli występują one w następujących formach: cukier puder, cukier kandyzowany, cukier w głowach.",
powinno być: "Jednakże niniejszej dyrektywy nie stosuje się w odniesieniu do produktów określonych w części A załącznika, jeżeli występują one w następujących formach: cukier puder, cukier lodowaty, cukier w głowach.".
3. Strona 188, załącznik, sekcja A pkt 1:
zamiast: "1. Cukier półbiały
Oczyszczona i skrystalizowana sacharoza, w dobrej, przyjętej w obrocie jakości, o następujących właściwościach:
a) polaryzacja nie mniej niż 99,5°Z
b) zawartość cukru inwertowanego nie więcej niż 0,1 % w masie
c) strata spowodowana wysuszeniem nie większa niż 0,1 % masy.",
powinno być: "1. Cukier przemysłowy
Oczyszczona i skrystalizowana sacharoza, w dobrej, przyjętej w obrocie jakości, o następujących właściwościach:
a) polaryzacja nie mniej niż 99,5°Z
b) zawartość cukru inwertowanego nie więcej niż 0,1 % w masie
c) ubytek masy wskutek wysuszenia nie większy niż 0,1 % masy.".
4. Strona 188, załącznik, sekcja A pkt 2 lit. c):
zamiast: "c) strata spowodowana wysuszeniem nie większa niż 0,06 % masy.",
powinno być: "c) ubytek masy wskutek wysuszenia nie większy niż 0,06 % masy".
5. Strona 188, załącznik, sekcja A pkt 3 tytuł:
zamiast: "3. Cukier śnieżnobiały",
powinno być: "3. Cukier ekstra biały".
6. Strona 188, załącznik, sekcja A pkt 4 lit. c):
zamiast: "popiół (...)",
powinno być: "popiół konduktometryczny (...)".
7. Strona 188, załącznik, sekcja A pkt 5 lit. c):
zamiast: "popiół (...)",
powinno być: "popiół konduktometryczny (...)".
8. Strona 188, przypis 1, lit. b) tiret pierwsze:
zamiast: "- zawartość popiołu nie przekracza 0,1 %,",
powinno być: "- zawartość popiołu konduktometrycznego nie przekracza 0,1 %,".
9. Strona 189, załącznik, sekcja A pkt 7 lit. c):
zamiast: "c) popioły zasiarczone nie więcej niż 1 % masy suchej.",
powinno być: "c) popiół siarczanowy nie więcej niż 1 % masy suchej.".
10. Strona 189, załącznik, sekcja A pkt 9:
zamiast: "9. Cukier gronowy lub monohydrat cukru gronowego
Oczyszczona i skrystalizowana D-glukoza, zawierająca jedną cząsteczkę wody krystalizacyjnej, o następujących właściwościach:
a) cukier gronowy (D-glukoza) nie mniej niż 99,5 % masy suchej
b) masa sucha nie mniej niż 90 % masy
c) popioły zasiarczone nie więcej niż 0,25 % masy suchej.",
powinno być: "9. Glukoza lub jednowodna glukoza
Oczyszczona i skrystalizowana D-glukoza, zawierająca jedną cząsteczkę wody krystalizacyjnej, o następujących właściwościach:
a) glukoza (D-glukoza) nie mniej niż 99,5 % masy suchej
b) masa sucha nie mniej niż 90 % masy
c) popiół siarczanowy nie więcej niż 0,25 % masy suchej.".
11. Strona 189, załącznik, sekcja A pkt 10 tytuł:
zamiast: "Cukier gronowy lub bezwodny cukier gronowy",
powinno być: "Glukoza lub bezwodna glukoza".
12. Strona 189, załącznik sekcja A pkt 11:
zamiast: "11. Fruktoza
Oczyszczona i skrystalizowana D-glukoza, o następujących właściwościach:
zawartość fruktozy minimum 98 %
zawartość glukozy maksymalnie 0,5 %
strata spowodowana wysuszeniem nie większa niż 0,5 % masy
popiół nie więcej niż 0,1 % masy, ustanowione zgodnie z lit. b) części B.",
powinno być: "11. Fruktoza
Oczyszczona i skrystalizowana D-fruktoza, o następujących właściwościach:
zawartość fruktozy minimum 98 %
zawartość glukozy maksymalnie 0,5 %
ubytek masy wskutek wysuszenia nie większy niż 0,5 % masy
popiół nie więcej niż 0,1 % masy, ustanowione zgodnie z lit. b) części B.".
13. Strona 189, załącznik sekcja A pkt 11 pozycja czwarta:
zamiast: "popiół (...)",
powinno być: "popiół konduktometryczny (...)".
14. Strona 189, załącznik sekcja B nagłówek:
zamiast: "B. METODA OKREŚLANIA TYPU ZABARWIENIA, ZAWARTOŚCI POPIOŁU I ZABARWIENIA W ROZTWORZE CUKRU (BIAŁEGO) ORAZ CUKRU ŚNIEŻNOBIAŁEGO OKREŚLONEGO W PKT. 2 I 3 CZĘŚCI A",
powinno być: "B. METODA OKREŚLANIA TYPU ZABARWIENIA, ZAWARTOŚCI POPIOŁU KONDUKTOMETRYCZNEGO I ZABARWIENIA W ROZTWORZE CUKRU (BIAŁEGO) ORAZ CUKRU EKSTRA BIAŁEGO OKREŚLONEGO W PKT 2 I 3 CZĘŚCI A".
