Decyzja 2007/709/WE zmieniająca decyzję 2007/554/WE dotyczącą niektórych środków ochronnych przeciwko pryszczycy w Zjednoczonym Królestwie

DECYZJA KOMISJI

z dnia 31 października 2007 r.

zmieniająca decyzję 2007/554/WE dotyczącą niektórych środków ochronnych przeciwko pryszczycy w Zjednoczonym Królestwie

(notyfikowana jako dokument nr C(2007) 5284)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/709/WE)

(Dz.U.UE L z dnia 1 listopada 2007 r.)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 89/662/EWG z dnia 11 grudnia 1989 r. dotyczącą kontroli weterynaryjnych w handlu wewnątrzwspólnotowym w perspektywie wprowadzenia rynku wewnętrznego⁽¹⁾, a w szczególności jej art. 9 ust. 4,

uwzględniając dyrektywę Rady 90/425/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. dotyczącą kontroli weterynaryjnych i zootechnicznych mających zastosowanie w handlu wewnątrzwspólnotowym niektórymi żywymi zwierzętami i produktami w perspektywie wprowadzenia rynku wewnętrznego⁽²⁾, a w szczególności jej art. 10 ust. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Po ostatnim wystąpieniu ognisk pryszczycy w Wielkiej Brytanii została przyjęta decyzja Komisji 2007/554/WE z dnia 9 sierpnia 2007 r. dotycząca niektórych środków ochronnych przeciwko pryszczycy w Zjednoczonym Królestwie⁽³⁾ w celu wzmocnienia środków zwalczania przedsięwziętych przez to państwo członkowskie w ramach dyrektywy Rady 2003/85/WE z dnia 29 września 2003 r. w sprawie wspólnotowych środków zwalczania pryszczycy⁽⁴⁾.

(2) Decyzja 2007/554/WE ustanawia zasady mające zastosowanie do wysyłania z obszarów wysokiego i niskiego ryzyka w Wielkiej Brytanii produktów uznanych za bezpieczne, które wyprodukowano przed wprowadzeniem ograniczeń w Zjednoczonym Królestwie, z surowców pochodzących spoza obszarów objętych ograniczeniami, lub które zostały poddane zabiegowi o udowodnionej skuteczności w zakresie inaktywacji ewentualnego wirusa pryszczycy.

(3) Przyjmując decyzję 2007/664/WE, Komisja ustanowiła zasady wysyłki niektórych kategorii mięsa z niektórych obszarów wymienionych w dodatkowym załączniku III, na których nie odnotowano żadnych ognisk pryszczycy przez co najmniej 90 dni przed ubojem i które spełniają niektóre określone warunki.

(4) Na podstawie informacji przekazanych przez Zjednoczone Królestwo, obecnie, gdy od wystąpienia ostatniego potwierdzonego ogniska choroby upłynął czas dłuższy niż okres inkubacji, właściwe jest dalsze uchylenie niektórych ograniczeń stosowanych w odniesieniu do mięsa i zamrożonego nasienia, komórek jajowych i zarodków, uzyskanych od zwierząt przebywających na obszarach, w których w 2007 r. nie odnotowano żadnych ognisk pryszczycy.

(5) Jednakże z uwagi na sytuację epidemiologiczną w Zjednoczonym Królestwie i jego regionalizację oraz uwzględniając warunki odzyskania statusu obszaru wolnego od pryszczycy, konieczne jest przedłużenie stosowania decyzji 2007/554/WE do dnia 15 grudnia 2007 r.

(6) Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2007/554/WE.

(7) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł  1

W decyzji 2007/554/WE wprowadza się następujące zmiany:

1) Artykuł 2 ust. 4 otrzymuje następujące brzmienie:

"4. Zakaz określony w ust. 2 nie ma zastosowania do mięsa opatrzonego znakiem jakości zdrowotnej zgodnie z rozdziałem III sekcji I załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 854/2004, pod warunkiem że:

a) mięso jest wyraźnie zidentyfikowane oraz było transportowane i przechowywane od daty produkcji oddzielnie od mięsa, które zgodnie z niniejszą decyzją nie kwalifikuje się do wysłania poza obszary wymienione w załączniku I;

b) mięso spełnia jeden z następujących warunków:

(i) zostało uzyskane przed dniem 15 lipca 2007 r.; lub

(ii) pochodzi ze zwierząt hodowanych przez co najmniej 90 dni przed datą uboju i poddanych ubojowi; lub w przypadku mięsa uzyskanego z dziczyzny podatnej na pryszczycę (»dziczyzna«), ze zwierząt zabitych poza obszarami wymienionymi w załączniku I i II; lub

(iii) spełnia warunki określone w lit. c), d) i e);

c) mięso zostało uzyskane z hodowlanych zwierząt kopytnych lub dziczyzny hodowlanej podatnej na pryszczycę (»dziczyzna hodowlana«), zgodnie z wyszczególnieniem właściwej kategorii mięsa w jednej z odpowiednich kolumn od 4 do 7 w załączniku III, i spełnia następujące warunki:

(i) zwierzęta były hodowane przez co najmniej 90 dni przed datą uboju w gospodarstwach znajdujących się na obszarach wymienionych w kolumnach 1, 2 i 3 załącznika III, w których co najmniej w tym okresie nie wystąpiło ognisko pryszczycy;

(ii) przez 21 dni przed datą transportu do rzeźni lub w przypadku dziczyzny hodowlanej przed datą uboju na terenie gospodarstwa zwierzęta pozostawały pod nadzorem właściwych organów weterynaryjnych na terenie jednego gospodarstwa znajdującego się w środku okręgu o promieniu co najmniej 10 km, w którym nie wystąpiło ognisko pryszczycy w ciągu 30 dni poprzedzających datę załadunku;

(iii) żadne zwierzę z gatunku podatnego na pryszczycę nie zostało wprowadzone na teren gospodarstwa, o którym mowa w pkt (ii), w ciągu 21 dni przed datą załadunku lub w przypadku dziczyzny hodowlanej przed datą uboju na terenie gospodarstwa, z wyjątkiem świń pochodzących z gospodarstwa zaopatrującego spełniającego warunki określone w ppkt (ii), w którym to przypadku okres 21 dni może zostać skrócony do 7 dni;

Jednakże właściwy organ może zezwolić na wprowadzenie do gospodarstwa, o którym mowa w ppkt (ii), zwierząt z gatunków podatnych na pryszczycę spełniających warunki określone w ppkt (i) i (ii), jeśli zwierzęta te:

- pochodzą z gospodarstwa, do którego w okresie 21 dni poprzedzających datę transportu do gospodarstwa, o którym mowa w ppkt (ii) nie wprowadzono żadnego zwierzęcia z gatunku podatnego na pryszczycę, z wyjątkiem świń pochodzących z gospodarstwa zaopatrującego, w którym to przypadku okres 21 dni może zostać skrócony do 7 dni; lub

- poddano, z wynikiem negatywnym, testowi na obecność przeciwciał przeciwko wirusowi pryszczycy, przeprowadzonego na próbce krwi pobranej w ciągu 10 dni poprzedzających datę transportu do gospodarstwa, o którym mowa w ppkt (ii); lub

- pochodzą z gospodarstwa poddanego, z wynikiem negatywnym, badaniu serologicznemu zgodnie z procedurą pobierania próbek umożliwiającą wykrycie chorobowości pryszczycy wynoszącej 5 %, przy co najmniej 95 % przedziale ufności;

(iv) zwierzęta lub, w przypadku dziczyzny hodowlanej, której uboju dokonano na terenie gospodarstwa, tusze, zostały przetransportowane pod urzędowym nadzorem środkami transportu, które zostały wyczyszczone i zdezynfekowane przed załadunkiem w gospodarstwie, o którym mowa w ppkt (ii), do wyznaczonej rzeźni;

(v) uboju zwierząt dokonano w ciągu mniej niż 24 godzin od chwili przywiezienia do rzeźni, oddzielnie od zwierząt, których mięso nie kwalifikuje się do wysłania z obszaru wymienionego w załączniku I;

d) mięso, jeśli jest oznaczone znakiem (+) w kolumnie 8 załącznika III, zostało uzyskane z dziczyzny zabitej na obszarach, na których nie wystąpiło ognisko pryszczycy przez co najmniej 90 dni przed datą zabicia i w odległości co najmniej 20 km od obszarów niewymienionych w kolumnach 1, 2 i 3 załącznika III;

e) mięso, o którym mowa w lit. c) i d), musi dodatkowo spełniać następujące warunki:

(i) zgoda na wysyłkę takiego mięsa jest wydawana przez właściwy organ weterynaryjny Zjednoczonego Królestwo wyłącznie, jeśli

- zwierzęta, o których mowa w lit. c) ppkt (iv), zostały przetransportowane do zakładu niemającego kontaktu z gospodarstwami znajdującymi się na obszarach niewymienionych w kolumnach 1, 2 i 3 załącznika III; oraz

- zakład ten nie jest położony w hrabstwie Surrey;

(ii) mięso jest przez cały czas wyraźnie zidentyfikowane, przenoszone, przechowywane i transportowane oddzielnie od mięsa niekwalifikującego się do wysłania z obszaru wymienionego w załączniku I;

(iii) w czasie badania poubojowego prowadzonego przez urzędowego lekarza weterynarii w zakładzie dokonującym wysyłki lub w przypadku uboju dziczyzny hodowlanej na terenie gospodarstwa, o którym mowa w lit. c) ppkt (ii), lub w przypadku dziczyzny w zakładzie przetwórstwa dziczyzny, nie stwierdzono objawów klinicznych pryszczycy ani nie znaleziono pośmiertnych dowodów na jej obecność;

(iv) mięso pozostawało w zakładach lub gospodarstwach, o których mowa w lit e) ppkt (iii), przez co najmniej 24 godziny od badania poubojowego zwierząt, o których mowa w lit. c) i d);

(v) wstrzymuje się dalsze przygotowywanie mięsa do wysyłki poza obszar wymieniony w załączniku I:

- w przypadku zdiagnozowania pryszczycy w zakładach lub gospodarstwach, o których mowa w lit. e) ppkt (iii), do chwili zakończenia uboju wszystkich obecnych tam zwierząt oraz usunięcia całego mięsa i wszystkich martwych zwierząt oraz do upływu co najmniej 24 godzin od zakończenia czyszczenia i dezynfekcji tych zakładów i gospodarstw pod nadzorem urzędowego lekarza weterynarii, oraz

- w przypadku uboju w tym samym zakładzie zwierząt podatnych na pryszczycę pochodzących z gospodarstw znajdujących się w obszarach wymienionych w załączniku I, które nie spełniają warunków określonych w ust. 4 lit. c) lub d), do chwili zakończenia uboju wszystkich takich zwierząt oraz czyszczenia i dezynfekcji tych zakładów pod nadzorem urzędowego lekarza weterynarii;

(vi) centralne organy weterynaryjne przekazują innym państwom członkowskim i Komisji wykaz zakładów i gospodarstw zatwierdzonych dla celów stosowania lit. c), d) i e)."

2) Artykuł 6 ust. 2 otrzymuje następujące brzmienie:

"2. Zakazy określone w ust. 1 nie mają zastosowania do:

a) nasienia, komórek jajowych i zarodków wyprodukowanych przed dniem 15 lipca 2007 r.;

b) zamrożonego nasienia i zarodków bydła, zamrożonego nasienia świń, zamrożonego nasienia i zarodków owiec i kóz przywiezionych do Zjednoczonego Królestwa, zgodnie z warunkami określonymi odpowiednio w dyrektywach 88/407/EWG, 89/556/EWG, 90/429/EWG lub 92/65/EWG, i które od chwili wprowadzenia do Zjednoczonego Królestwa były przechowywane i transportowane oddzielnie od nasienia, komórek jajowych i zarodków niekwalifikujących się do wysłania zgodnie z ust. 1;

c) zamrożonego nasienia i zarodków uzyskanych od bydła, świń, owiec i kóz trzymanych przez co najmniej 90 dni poprzedzających datę pobrania tego nasienia i zarodków oraz w trakcie pobrania na obszarach wymienionych w kolumnach 1, 2 i 3 załącznika III, i które:

(i) były przechowywane w zatwierdzonych warunkach przez okres co najmniej 30 dni przed datą wysłania, oraz

(ii) zostały pobrane od zwierząt dawców znajdujących się w ośrodkach lub w gospodarstwach wolnych od pryszczycy przez co najmniej trzy miesiące przed datą pobrania nasienia i 30 dni po dacie jego pobrania oraz położonych w środku obszaru o promieniu 10 kilometrów, w którym nie wystąpił przypadek pryszczycy przez co najmniej 30 dni poprzedzających datę pobrania.

Przed wysłaniem nasienia, o którym mowa w lit. a), b) i c), centralne organy weterynaryjne przekazują innym państwom członkowskim i Komisji wykaz ośrodków i zespołów zatwierdzonych dla celów stosowania niniejszego ustępu."

3) W art. 17 "15 listopada 2007 r." zastępuje się przez "15 grudnia 2007 r.".

4) Załącznik III zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszej decyzji.

Artykuł  2

Państwa członkowskie zmieniają środki stosowane w handlu w celu dostosowania ich do niniejszej decyzji. Niezwłocznie informują o tym Komisję.

Artykuł  3

Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 31 października 2007 r.

	W imieniu Komisji
	Markos KYPRIANOU
	Członek Komisji

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 395 z 30.12.1989, str. 13. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2004/41/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 157 z 30.4.2004, str. 33). Sprostowanie w Dz.U. L 195 z 2.6.2004, str. 12.

⁽²⁾ Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 29. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2002/33/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 315 z 19.11.2002, str. 14).

⁽³⁾ Dz.U. L 210 z 10.8.2007, str. 36. Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2007/664/WE (Dz.U. L 270 z 13.10.2007, str. 21).

⁽⁴⁾ Dz.U. L 306 z 22.11.2003, str. 1. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2006/104/WE (Dz.U. L 363 z 20.12.2006, str. 352).

ZAŁĄCZNIK

"ZAŁĄCZNIK III

1	2	3	4	5	6	7	8
GRUPA	ADNS	Jednostka administracyjna	B	O/K	WP	DZH	DZ
Wyspy Szkockie	131	Szetlandy	+	+	+	+	+
	123	Wyspy Orkney	+	+	+	+	+
	124	NA H-Eileanan An Iar	+	+	+	+	+
Szkocja	121	Highland	+	+	+	+
	122	Moray	+	+	+	+
	126	Aberdeenshire	+	+	+	+
	128	Miasto Aberdeen	+	+	+	+
	79	Angus	+	+	+	+
	81	Miasto Dundee	+	+	+	+
	80	Clackmannanshire	+	+	+	+
	90	Perth & Kinross	+	+	+	+
	127	Fife	+	+	+	+
	85	Falkirk	+	+	+	+
	88	Midlothian	+	+	+	+
	96	West Lothian	+	+	+	+
	129	Miasto Edynburg	+	+	+	+
	130	East Lothian	+	+	+	+
	92	Scottish Borders	+	+	+	+
	94	Stirling	+	+	+	+
	125	Argyll and Bute	+	+	+	+
	83	East Dunbartonshire	+	+	+	+
	84	East Renfrewshire	+	+	+	+
	86	Miasto Glasgow	+	+	+	+
	87	Inverclyde	+	+	+	+
	89	North Lanarkshire	+	+	+	+
	91	Renfrewshire	+	+	+	+
	93	South Lanarkshire	+	+	+	+
	95	West Dunbartonshire	+	+	+	+
	82	East Ayrshire	+	+	+	+
	132	North Ayrshire	+	+	+	+
	133	South Ayrshire	+	+	+	+
	134	Dumfries & Galloway	+	+	+	+
Anglia	141	Cumbria	+	+	+	+
	169	Northumberland	+	+	+	+
	10	Gateshead	+	+	+	+
	16	Newcastle upon Tyne	+	+	+	+
	17	North Tyneside	+	+	+	+
	26	South Tyneside	+	+	+	+
	29	Sunderland	+	+	+	+
	144	Durham	+	+	+	+
	52	Darlington	+	+	+	+
	55	Hartlepool	+	+	+	+
	58	Middlesbrough	+	+	+	+
	64	Redcar and Cleveland	+	+	+	+
	69	Stockton-on-Tees	+	+	+	+
	151	Lancashire	+	+	+	+
	38	Blackburn with Darwen	+	+	+	+
	39	Blackpool	+	+	+	+
	176	North Yorkshire, z wyjątkiem Selby	+	+	+	+
	177	Okręg Selby	+	+	+	+
	78	York	+	+	+	+
	53	East Riding of Yorkshire	+	+	+	+
	45	Miasto Kingston upon Hull	+	+	+	+
	60	North East Lincolnshire	+	+	+	+
	61	North Lincolnshire	+	+	+	+
		West Yorkshire składające się z
	32	Okręg Wakefield	+	+	+	+
	11	Okręg Kirklees	+	+	+	+
	6	Okręg Calderdale	+	+	+	+
	4	Bradford	+	+	+	+
	13	Leeds	+	+	+	+
		South Yorkshire składające się z
	1	Okręg Barnsley	+	+	+	+
	8	Okręg Doncaster	+	+	+	+
	20	Okręg Rotherham	+	+	+	+
	24	Okręg Sheffield	+	+	+	+
		Greater Manchester składające się z
	30	Okręg Tameside	+	+	+	+
	18	Okręg Oldham	+	+	+	+
	19	Okręg Rochdale	+	+	+	+
	5	Okręg Bury	+	+	+	+
	3	Okręg Bolton	+	+	+	+
	21	Okręg Salford	+	+	+	+
	31	Okręg Trafford	+	+	+	+
	15	Okręg Manchester	+	+	+	+
	27	Okręg Stockport	+	+	+	+
	34	Okręg Wigan	+	+	+	+
		Merseyside składające się z
	12	Okręg Knowsley	+	+	+	+
	14	Okręg Liverpool	+	+	+	+
	23	Okręg Sefton	+	+	+	+
	28	Okręg St. Helens	+	+	+	+
	74	Warrington	+	+	+	+
	140	Hrabstwo Cheshire	+	+	+	+
	54	Halton	+	+	+	+
	35	Okręg Wirral	+	+	+	+
	142	Hrabstwo Derbyshire	+	+	+	+
	44	Miasto Derby	+	+	+	+
	157	Hrabstwo Nottinghamshire	+	+	+	+
	47	Miasto Nottingham	+	+	+	+
	153	Lincolnshire	+	+	+	+
	159	Shropshire	+	+	+	+
	71	Telford and Wrekin	+	+	+	+
	161	Hrabstwo Staffordshire	+	+	+	+
	50	Miasto Stoke-on-Trent	+	+	+	+
	170	Hrabstwo Devon	+	+	+	+
	73	Torbay	+	+	+	+
	136	Plymouth	+	+	+	+
	171	Hrabstwo Cornwall	+	+	+	+
	143	Hrabstwo Dorset	+	+	+
	62	Poole	+	+	+
	40	Bournemouth	+	+	+
	160	Hrabstwo Somerset	+	+	+
	120	North Somerset	+	+	+
	37	Bath and North East Somerset	+	+	+
	43	Miasto Bristol	+	+	+
	68	South Gloucestershire	+	+	+
	51	Hrabstwo Herefordshire	+	+	+
	167	Hrabstwo Worcestershire	+	+	+
	9	Okręg Dudley	+	+	+
	2	Okręg Birmingham	+	+	+
	22	Okręg Sandwell	+	+	+
	36	Okręg Wolverhampton	+	+	+
	33	Walsall District	+	+	+
	25	Solihull District	+	+	+
	7	Coventry District	+	+	+
	152	Leicestershire County	+	+	+
	46	City of Leicester	+	+	+
	65	Rutland	+	+	+
	48	City of Peterborough	+	+	+
	154	Norfolk County	+	+	+
	162	Suffolk County	+	+	+
	172	Isles of Scilly	+	+	+	+
	114	Isle of Wight	+	+	+	+
Walia	115	Sir Ynys Mon - Isle of Anglesey	+	+	+	+
	116	Gwynedd	+	+	+	+
	103	Conwy	+	+	+	+
	108	Sir Ddinbych-Denbigshir	+	+	+	+
	111	Sir Y Fflint-Flintshire	+	+	+	+
	113	Wrecsam-Wrexham	+	+	+	+
	173 174	North Powys South Powys	+ +	+ +	+ +	+ +
	118	Sir Ceredigion-Ceredigion	+	+	+	+
	110	Sir Gaerfyrddin - Carmarthen	+	+	+	+
	119	Sir Benfro-Pembrokeshire	+	+	+	+
	97	Abertawe-Swansea	+	+	+	+
	102	Castell-Nedd Port Talbot-Neath Port Talbot	+	+	+	+
	105	Pen-y-Bont Ar Ogwr - Bridgend	+	+	+	+
	107	Rhondda/Cynon/Taf	+	+	+	+
	99	Bro Morgannwg-The Valee of Glamorgan	+	+	+	+
	98	Bleanau Gwent	+	+	+	+
	112	Tor-Faen - Tor Faen	+	+	+	+
	101	Casnewydd - Newport	+	+	+	+
	104	Merthyr Tudful-Merthyr Tydfil	+	+	+	+
	100	Caerffili - Caerphilly	+	+	+	+
	117	Caerdydd - Cardiff	+	+	+	+
	109	Sir Fynwy - Monmouthshire	+	+	+	+
ADNS = Kod systemu zgłaszania chorób zwierzęcych (decyzja 2005/176/WE) B = mięso pochodzące z bydła O/K = mięso owiec i kóz WP = mięso wieprzowe DZH = dziczyzna hodowlana podatna na pryszczycę DZ = dziczyzna podatna na pryszczycę"

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.2007.287.29
• Rodzaj: Decyzja
• Tytuł: Decyzja 2007/709/WE zmieniająca decyzję 2007/554/WE dotyczącą niektórych środków ochronnych przeciwko pryszczycy w Zjednoczonym Królestwie
• Data aktu: 31/10/2007
• Data ogłoszenia: 01/11/2007
• Data wejścia w życie: 01/11/2007