Albania-Wspólnota Europejska. Protokół 2 w sprawie handlu w sektorze przetworzonych produktów rolnych (USS Protokół 2). Luksemburg.2006.06.12.

PROTOKÓŁ 2

w sprawie handlu pomiędzy albanią a wspólnotą w sektorze przetworzonych produktów rolnych ^*

(Protokół 2 DO USiS)

(Dz.U.UE L z dnia 1 września 2006 r.)

Artykuł  1

1. Wspólnota oraz Albania stosują w odniesieniu do przetworzonych produktów rolnych stawki celne wymienione odpowiednio w załączniku I oraz w załączniku IIa, IIb, IIc i IId, zgodnie z warunkami tam wymienionymi, niezależnie od tego czy są ograniczone przez kontyngent.

2. Rada Stabilizacji i Stowarzyszenia decyduje o:

– rozszerzeniu wykazu przetworzonych produktów rolnych, na mocy niniejszego protokołu,

– zmianach stawek celnych określonych w załączniku I oraz IIb, IIc i IId,

– zwiększeniu lub zniesieniu kontyngentów taryfowych.

Artykuł  2

Stawki celne stosowane na podstawie art. 1 mogą zostać obniżone decyzją Rady Stabilizacji i Stowarzyszenia:

– jeżeli w handlu między Wspólnotą i Albanią obniżone są stawki celne stosowane do produktów podstawowych, lub

– w odpowiedzi na obniżkę wynikającą z wzajemnych koncesji dotyczących przetworzonych produktów rolnych.

Obniżkę przewidzianą w tiret pierwszym oblicza się w oparciu o część stawki celnej wskazanej jako element rolny, który powinien odpowiadać produktom rolnym rzeczywiście wykorzystywanym do produkcji określonych przetworzonych produktów rolnych i który jest odliczany od stawki celnej stosowanej do podstawowych produktów rolnych.

Artykuł  3

Wspólnota i Albania informują się wzajemnie o uzgodnieniach administracyjnych przyjętych w stosunku do produktów objętych niniejszym protokołem. Uzgodnienia te powinny zapewnić równe traktowanie wszystkich zainteresowanych stron i powinny być możliwie jak najprostsze i jak najbardziej elastyczne.

ZAŁĄCZNIKI

ZAŁĄCZNIK  I

Cła stosowane w przywozie do Wspólnoty przetworzonych produktów rolnych pochodzących z Albanii

W przywozie do Wspólnoty wymienionych poniżej przetworzonych produktów rolnych pochodzących z Albanii obowiązują zerowe stawki celne.

..................................................

Notka Redakcji Systemu Informacji Prawnej LEX

Grafiki zostały zamieszczone wyłącznie w Internecie. Obejrzenie grafik podczas pracy z programem Lex wymaga dostępu do Internetu.

..................................................

grafika

ZAŁĄCZNIK  IIa

Cła stosowane w przywozie do Albanii

przetworzonych produktów rolnych pochodzących ze Wspólnoty w przywozie do Albanii wymienionych poniżej produktów pochodzących ze Wspólnoty obowiązują zerowe stawki celne.

grafika

ZAŁĄCZNIK  IIb

Albańskie koncesje celne na przetworzone produkty rolnepochodzące ze Wspólnoty

Należności celne dotyczące produktów wymienionych w niniejszym załączniku zostaną obniżone i zniesione zgodnie z następującym harmonogramem:

– dnia 1 stycznia 2007 r. cła przywozowe zostaną obniżone do 80 % podstawowej stawki celnej;

– dnia 1 stycznia 2008 r. cła przywozowe zostaną obniżone do 60 % podstawowej stawki celnej;

– dnia 1 stycznia 2009 r. cła przywozowe zostaną obniżone do 40 % podstawowej stawki celnej;

– dnia 1 stycznia 2010 r. pozostałe cła zostaną zniesione.

grafika

ZAŁĄCZNIK  IIc

W przypadku przetworzonych produktów rolnych wymienionych w niniejszym załączniku stawki celne KNU będą nadal obowiązywały w dniu wejścia w życie niniejszej umowy.

grafika

ZAŁĄCZNIK  IId

Roczne stawki celne obowiązujące w przypadku przywozu do Albanii przetworzonych produktów rolnych pochodzących ze Wspólnoty

Przywóz do Albanii następujących produktów pochodzących ze Wspólnoty podlegaja zerowej stawce celnej w ramach rocznych kontyngentów taryfowych określonych poniżej. W przypadku wielkości przekraczających kontyngenty taryfowe obowiązują warunki wymienione w załączniku IIa, załączniku IIb i załączniku IIc.

grafika

* Tekst pierwotny niniejszego protokołu został zastąpiony przez art. 4 Protokołu do Umowy przejściowej w sprawie handlu i kwestii związanych z handlem w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej (Dz.U.UE.L.08.341.2) z dniem 1 stycznia 2007 r.

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.2006.239.76
• Rodzaj: Umowa międzynarodowa
• Tytuł: Albania-Wspólnota Europejska. Protokół 2 w sprawie handlu w sektorze przetworzonych produktów rolnych (USS Protokół 2). Luksemburg.2006.06.12.
• Data aktu: 12/06/2006
• Data ogłoszenia: 01/09/2006
• Data wejścia w życie: 01/12/2006