Rozporządzenie 602/2004 zmieniające rozporządzenie (WE) nr 850/98 w odniesieniu do ochrony głębinowych raf koralowych przed skutkami połowów ryb włokiem w rejonie północno-zachodniej Szkocji

ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 602/2004
z dnia 22 marca 2004 r.
zmieniające rozporządzenie (WE) nr 850/98 w odniesieniu do ochrony głębinowych raf koralowych przed skutkami połowów ryb włokiem w rejonie północno-zachodniej Szkocji

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego artykuł 37,

uwzględniając wniosek Komisji,

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego(1),

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) art. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 2371/2002 z dnia 20 grudnia 2002 r. w sprawie ochrony i zrównoważonej eksploatacji zasobów rybołówstwa w ramach Wspólnej Polityki Rybołówstwa(2) przewiduje, że wspólna polityka rybołówstwa stosuje podejście ostrożnościowe podejmując środki w celu zminimalizowania wpływu działalności połowowej na morski ekosystem.

(2) Rozporządzenie Rady (WE) nr 850/98 z dnia 30 marca 1998 r. w sprawie zachowania zasobów połowowych poprzez środki techniczne dla ochrony niedojrzałych organizmów morskich(3) ustanawia ograniczenia w użyciu przydennych narzędzi połowowych.

(3) Zgodnie z ostatnimi sprawozdaniami naukowymi, w szczególności sprawozdaniami Międzynarodowej Rady Badań Morza, skupiska głębinowych koralowców (Lophelia pertusa) zostały odkryte i szczegółowo opracowane kartograficznie w rejonie północno-zachodniej Szkocji podlegającym jurysdykcji Zjednoczonego Królestwa. Skupiska te, znane jako "Darwin Mounds" ("Kopce Darwina"), są dobrze chronione, ale wykazują przejawy zniszczenia wynikające z przydennych połowów ryb włokiem.

(4) Sprawozdania naukowe wykazują, że te rodzaje skupisk tworzą siedliska ważnych i różnorodnych zbiorowości biologicznych. W licznych gremiach uważa się, że siedliska te wymagają priorytetowej ochrony. W szczególności, Konwencja o ochronie środowiska morskiego w rejonie północno-wschodniego Atlantyku (Konwencja OSPAR) właczyła ostatnio głębinowe rafy koralowe do wykazu zagrożonych siedlisk.

(5) Dyrektywa Rady 92/43/EWG z dnia 21 maja 1992 r. w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory zalicza koralowce do siedlisk przyrodniczych o interesie wspólnotowym, których ochrona wymaga określenia specjalnych obszarów ochrony(4). Zjednoczone Królestwo oficjalnie wyraziło swój zamiar określenia Darwin Mounds (Kopce Darwina) specjalnym obszarem ochrony w celu ochrony tego rodzaju siedliska, wypełniając swoje zobowiązania przewidziane wspomnianą dyrektywą.

(6) Zgodnie z dowodami naukowymi, naprawienie szkód wyrządzonych koralowcom przez przydenne połowy ryb włokiem jest niemożliwe lub bardzo trudne i długotrwałe. Z tego powodu właściwe jest zakazanie używania przydennych włoków i innych podobnych narzędzi w rejonie otaczającym Darwin Mounds (Kopce Darwina).

(7) Dlatego rozporządzenie (WE) nr 850/98 powinno zostać odpowiednio zmienione,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

W art. 30 rozporządzenia (WE) nr 850/98, dodaje się niniejszy ustęp 4:

"4. Statkom nie wolno używać przydennych włoków lub podobnych sieci ciągnionych po dnie morza w obszarze określonym liniami łączącymi następujące współrzędne:

Szerokość geograficzna 59°54 N

Długość geograficzna 6°55 W

Szerokość geograficzna 59°47 N

Długość geograficzna 6°47 W

Szerokość geograficzna 59°37 N

Długość geograficzna 6°47 W

Szerokość geograficzna 59°37 N

Długość geograficzna 7°39 W

Szerokość geograficzna 59°45 N

Długość geograficzna 7°39 W

Szerokość geograficzna 59°54 N

Długość geograficzna 7°25 W."

Artykuł  2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dnia 23 sierpnia 2004 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 22 marca 2004 r.

W imieniu Rady
J. WALSH
Przewodniczący

______

(1) Opinia z dnia 10 lutego 2004 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

(2) Dz.U. L 358 z 31.12.2002, str. 59.

(3) Dz.U. L 125 z 27.4.1998, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 973/2001 (Dz.U L 137 z 19.5.2001, str. 1).

(4) Dz.U. L 206 z 22.7.1992, str. 7. Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, str. 1).

Zmiany w prawie

Ustawa doprecyzowująca termin wypłaty ekwiwalentu za urlop opublikowana

Uproszczenie i uporządkowanie niektórych regulacji kodeksu pracy dotyczących m.in. wykorzystania postaci elektronicznej przy wybranych czynnościach z zakresu prawa pracy oraz terminu wypłaty ekwiwalentu za niewykorzystany urlop wypoczynkowy przewiduje nowelizacja kodeksu pracy oraz ustawy o zakładowym funduszu świadczeń socjalnych, która wejdzie w życie w dniu 27 stycznia.

Grażyna J. Leśniak 12.01.2026
Powierzchnia użytkowa mieszkań już bez ścianek działowych

W Dzienniku Ustaw opublikowano nowelizację, która ma zakończyć spory między nabywcami i deweloperami o powierzchnie sprzedawanych mieszkań i domów. W przepisach była luka, która skutkowała tym, że niektórzy deweloperzy wliczali w powierzchnię użytkową metry pod ściankami działowymi, wnękami technicznymi czy skosami o małej wysokości - a to mogło dawać różnicę w finalnej cenie sięgającą nawet kilkudziesięciu tysięcy złotych. Po zmianach standardy dla wszystkich inwestycji deweloperskich będą jednolite.

Agnieszka Matłacz 12.01.2026
Prezydent podpisał ustawę o L4. Ekspert: Bez wyciągnięcia realnych konsekwencji nic się nie zmieni

Podpisana przez prezydenta Karola Nawrockiego ustawa reformująca orzecznictwo lekarskie w Zakładzie Ubezpieczeń Społecznych ma usprawnić kontrole zwolnień chorobowych i skrócić czas oczekiwania na decyzje. Jednym z kluczowych elementów zmian jest możliwość dostępu do dokumentacji medycznej w toku kontroli L4 oraz poszerzenie katalogu osób uprawnionych do orzekania. Zdaniem eksperta, sam dostęp do dokumentów niczego jeszcze nie zmieni, jeśli za stwierdzonymi nadużyciami nie pójdą realne konsekwencje.

Grażyna J. Leśniak 09.01.2026
Ważne przepisy dla obywateli Ukrainy i pracodawców bez konsultacji społecznych

Konfederacja Lewiatan krytycznie ocenia niektóre przepisy projektu ustawy o wygaszeniu pomocy dla obywateli Ukrainy. Najwięcej kontrowersji budzą zapisy ograniczające uproszczoną procedurę powierzania pracy obywatelom Ukrainy oraz przewidujące wydłużenie zawieszenia biegu terminów w postępowaniach administracyjnych. W konsultacjach społecznych nad projektem nie brały udziału organizacje pracodawców.

Grażyna J. Leśniak 08.01.2026
Reforma systemu orzeczniczego ZUS stała się faktem - prezydent podpisał ustawę

Usprawnienie i ujednolicenie sposobu wydawania orzeczeń przez lekarzy Zakładu Ubezpieczeń Społecznych, a także zasad kontroli zwolnień lekarskich wprowadza podpisana przez prezydenta ustawa. Nowe przepisy mają również doprowadzić do skrócenia czasu oczekiwania na orzeczenia oraz zapewnić lepsze warunki pracy lekarzy orzeczników, a to ma z kolei przyczynić się do ograniczenia braków kadrowych.

Grażyna J. Leśniak 08.01.2026
RPO interweniuje w sprawie przepadku składek obywateli w ZUS. MRPiPS zapowiada zmianę prawa

Przeksięgowanie składek z tytułu na tytuł do ubezpieczeń społecznych na podstawie prawomocnej decyzji ZUS, zmiany w zakresie zwrotu składek nadpłaconych przez płatnika, w tym rozpoczęcie biegu terminu przedawnienia zwrotu nienależnie opłaconych składek dopiero od ich stwierdzenia przez ZUS - to niektóre zmiany, jakie zamierza wprowadzić Ministerstwo Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej. Resort dostrzegł bowiem problem związany ze sprawami, w których ZUS kwestionuje tytuł do ubezpieczeń osób zgłoszonych do nich wiele lat wcześniej.

Grażyna J. Leśniak 08.01.2026
Metryka aktu
Identyfikator:

Dz.U.UE.L.2004.97.30

Rodzaj: Rozporządzenie
Tytuł: Rozporządzenie 602/2004 zmieniające rozporządzenie (WE) nr 850/98 w odniesieniu do ochrony głębinowych raf koralowych przed skutkami połowów ryb włokiem w rejonie północno-zachodniej Szkocji
Data aktu: 22/03/2004
Data ogłoszenia: 01/04/2004
Data wejścia w życie: 23/08/2004