Dyrektywa 2004/30/WE zmieniająca dyrektywę Rady 91/414/EWG w celu włączenia kwasu benzoesowego, flazasulfuronu i piraklostrobiny jako substancji czynnych

DYREKTYWA KOMISJI 2004/30/WE

z dnia 10 marca 2004 r.

zmieniająca dyrektywę Rady 91/414/EWG w celu włączenia kwasu benzoesowego, flazasulfuronu i piraklostrobiny jako substancji czynnych ¹

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 91/414/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. dotyczącą wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin⁽¹⁾, a w szczególności jej art. 6 ust.1,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Zgodnie z art. 6 ust. 2 dyrektywy 91/414/EWG, w dniu 25 maja 1998 r. Niemcy otrzymały od Menno Chemie Vertriebs - Ges wniosek o włączenie substancji czynnej kwasu benzoesowego do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG. Decyzją Komisji 98/676/WE⁽²⁾ stwierdzono, że dokumentacja jest "kompletna" w takim rozumieniu, że należy ją uważać za zasadniczo spełniającą wymogi dotyczące danych i informacji, ustanowione w załącznikach II i III do dyrektywy 91/414/EWG.

(2) Na mocy art. 6 ust. 2 dyrektywy 91/414/EWG w dniu 16 grudnia 1996 r. Hiszpania otrzymała od ISK Biosciences Europe SA wniosek dotyczący flazasulfuronu. Decyzją Komisji 97/865/WE⁽³⁾ wniosek został uznany za kompletny.

(3) ² Na mocy art. 6 ust. 2 dyrektywy 91/414/EWG w dniu 28 lutego 2000 r. Niemcy otrzymały od BASF AG wniosek dotyczący piraklostrobiny (poprzednia nazwa: BAS 500F). Decyzją Komisji 2000/540/WE⁽⁴⁾ wniosek został uznany za kompletny.

(4) ³ Oceniono wpływ tych substancji czynnych na zdrowie ludzi oraz środowisko, zgodnie z art. 6 ust. 2 i 4 dyrektywy 91/414/EWG, w odniesieniu do zastosowań proponowanych przez wnioskodawców. Wyznaczone Państwa Członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy przedłożyły Komisji projekty sprawozdań z oceny dotyczące substancji, odpowiednio, w dniu 22 listopada 2000 r. (kwas benzoesowy), w dniu 1 sierpnia 1999 r. (flazasulfuron), i w dniu 23 listopada 1998 r. (piraklostrobina).

(5) ⁴ Projekty sprawozdań z oceny zostały poddane przeglądowi przez Państwa Członkowskie oraz Komisję w ramach Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt. Przegląd został zakończony w dniu 3 października 2003 r. w formie sprawozdania kontrolnego opracowanego przez Komisję dotyczącego kwasu benzoesowego, flazasulfuronu i piraklostrobiny.

(6) ⁵ Przeglądy dotyczące kwasu benzoesowego, flazasulfuronu i piraklostrobiny nie ujawniły żadnych otwartych kwestii czy obaw, które wymagałyby konsultacji Komitetu Naukowego ds. Roślin.

(7) ⁶ Na podstawie różnych przeprowadzonych badań okazało się, że można oczekiwać, iż środki ochrony roślin zawierające dane substancje czynne zasadniczo spełniają wymogi ustanowione w art. 5 ust. 1 lit. a) i b) oraz art. 5 ust. 3 dyrektywy 91/414/EWG, w szczególności w odniesieniu do zastosowań, które zostały zbadane przez Komisję i wyszczególnione w jej sprawozdaniu kontrolnym. Dlatego, właściwe jest włączenie kwasu benzoesowego, flazasulfuronu i piraklostrobiny do załącznika I, w celu zapewnienia możliwości udzielania zezwoleń w odniesieniu do środków ochrony roślin, zawierających te substancje czynne we wszystkich Państwach Członkowskich, zgodnie z przepisami tej dyrektywy.

(8) ⁷ Po włączeniu przyznany zostanie rozsądny okres czasu, który pozwoli Państwom Członkowskim wprowadzić w życie przepisy dyrektywy 91/414/EWG w odniesieniu do środków ochrony roślin zawierających kwas benzoesowy, flazasulfuron i piraklostrobinę oraz w szczególności w celu dokonania przeglądu istniejących tymczasowych zezwoleń i najpóźniej do końca wymienionego okresu, przekształcić odnośne zezwolenia w pełne zezwolenia, zmienić je lub cofnąć, zgodnie z przepisami dyrektywy 91/414/EWG.

(9) Dlatego należy odpowiednio zmienić dyrektywę 91/414/EWG.

(10) Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:

Artykuł  1

W załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej dyrektywy.

Artykuł  2

1. Państwa Członkowskie przyjmą i opublikują przed dniem 30 listopada 2004 r. przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy. Państwa Członkowskie niezwłocznie przekażą Komisji tekst tych przepisów oraz tabelę korelacji między tymi przepisami i niniejszą dyrektywą. Państwa Członkowskie stosują te przepisy od dnia 1 grudnia 2004 r.

Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienia do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji. Metody dokonywania takiego odniesienia są określane przez Państwa Członkowskie.

2. Państwa Członkowskie przekażą Komisji tekst podstawowych przepisów prawa krajowego przyjętych w obszarze objętym niniejszą dyrektywą.

Artykuł  3 ⁸

1. Państwa Członkowskie dokonają rewizji zezwoleń na każdy środek ochrony roślin zawierający kwas benzoesowy, flazasulfuron i piraklostrobinę w celu zapewnienia spełnienia warunków odnoszących się do substancji czynnych, wymienionych w załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG. W razie konieczności Państwa Członkowskie zmienią lub cofną zezwolenie zgodnie z dyrektywą 91/414/EWG do dnia 30 listopada 2004 r.

2. Państwa Członkowskie poddają ponownej ocenie każdy dozwolony środek ochrony roślin zawierający kwas benzoesowy, flazasulfuron i piraklostrobinę jako jedyna substancję czynną, zgodnie z jednolitymi zasadami przewidzianymi w załączniku VI do dyrektywy 91/414/EWG, na podstawie dokumentacji spełniającej wymogi załącznika III do tej dyrektywy. Na podstawie tej oceny, Państwa Członkowskie określają czy dany środek spełnia warunki określone w art. 4 ust. 1 lit. b), c) d) i e) dyrektywy 91/414/EWG. W miarę potrzeby jednak nie później niż do dnia 30 listopada 2005 r. Państwa Członkowskie zmienią albo cofną zezwolenie dla każdego z takich środków ochrony roślin.

3. Państwa Członkowskie poddają ponownej ocenie każdy dozwolony środek ochrony roślin zawierający kwas benzoesowy, flazasulfuron i piraklostrobinę razem z jedną lub więcej substancji czynnych wymienionych w załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG, zgodnie z jednolitymi zasadami przewidzianymi w załączniku VI do dyrektywy 91/414/EWG, na podstawie dokumentacji spełniającej wymogi załącznika III do tej dyrektywy. Na podstawie tej oceny Państwa Członkowskie określają czy dany środek spełnia warunki określone w art. 4 ust. 1 lit. b), c) d) i e) dyrektywy 91/414/EWG. W miarę potrzeby, Państwa Członkowskie zmieniają lub cofają zezwolenie dla każdego z takich środków ochrony roślin, w nieprzekraczalnym terminie określonym odpowiednio dla takiej zmiany lub cofnięcia w dyrektywach zmieniających załącznik I w celu dodania do niego odpowiednich substancji. Jeżeli odpowiednie dyrektywy ustalają różne nieprzekraczalne terminy, za właściwy nieprzekraczalny termin należy uważać ostatnią z ustalonych dat.

Artykuł  4

Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie z dniem 1 czerwca 2004 r.

Artykuł  5

Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 10 marca 2004 r.

	W imieniu Komisji
	David BYRNE
	Członek Komisji

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 230 z 19.8.1991, str. 1. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 2003/119/WE (Dz.U. L 325 z 12.12.2003, str. 41).

⁽²⁾ Dz.U. L 317 z 26.11.1998, str. 47.

⁽³⁾ Dz.U. L 351 z 23.12.1997, str. 67.

⁽⁴⁾ Dz.U. L 230 z 12.9.2000, str. 14.

ZAŁĄCZNIK  ⁹

Na końcu tabeli w załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG dodaje się pozycje w brzmieniu:

Nr	Nazwa zwyczajowa, numery identyfikacyjne	Nazwa IUPAC	Czystość(1)	Wejście w życie	Wygaśnięcie włączenia	Przepisy szczególne
"80	Kwas benzoesowy nr CAS 65-85-0 nr CIPAC 622	Kwas benzoesowy	990 g/kg	1 czerwca 2004 r.	31 maj 2014 r.	Zezwala się wyłącznie na stosowanie jako środek odkażający. W celu wprowadzenia w życie jednolitych zasad załącznika VI, należy uwzględnić wnioski ze sprawozdania kontrolnego dotyczącego kwasu benzoesowego, w szczególności jego dodatki I i II, ukończonego przez Stały Komitet ds. Łańcucha Pokarmowego i zdrowia zwierząt w dniu 28 listopada 2003 r.
81	Flazasulfuron nr CAS 104040-78-0 nr CIPAC 595	1-(4,6-dimetoksypirymidyn-2-ylo)-3-(3-trifluorometyl-2- pirydyl- sulfonylo)mocznik	940 g/kg	1 czerwca 2004 r.	31 maj 2014 r.	Zezwala się wyłącznie na stosowanie jako herbicyd. W celu wprowadzenia w życie jednolitych zasad załącznika VI, należy uwzględnić wnioski ze sprawozdania kontrolnego dotyczącego flazasulfuronu, w szczególności jego dodatki I i II, ukończonego przez Stały Komitet ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt w dniu 28 listopada 2003 r. W tej ogólnej ocenie Państwa Członkowskie: - powinny przykładać szczególną uwagę do potencjalnego skażenia wód podziemnych, jeżeli substancja aktywna jest stosowana w regionach, w których występują podatne gleby i/lub sprzyjające warunki klimatyczne, - powinny przykładać szczególną uwagę do ochrony roślin wodnych. Powinny być stosowane środki ograniczania zagrożenia, w miarę potrzeby. Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję, zgodnie z art. 13 ust. 5 w sprawie specyfikacji materiału technicznego produkowanego do celów handlowych.
82	Piraklostrobina nr CAS 175013-18-0 nr CIPAC 657	metylo N-{2-[1-(4- chlorofenylo)- 1H-pirazol-3-iloksymetylo] fenylo}(N-metoksy) karbaminian	975 g/kg Zanieczyszczenie produkcyjne siarczanem dwumetylowym uznaje się za mające znaczenie toksykologiczne i nie może przekraczać stężenia 0,0001 % w produkcie technicznym	1 czerwca 2004 r.	31 maj 2014 r.	Zezwala się wyłącznie na stosowanie jako fungicyd. W celu wprowadzenia w życie jednolitych zasad załącznika VI, należy uwzględnić wnioski ze sprawozdania kontrolnego dotyczącego piraklostrobiny, w szczególności jego dodatki I i II, ukończonego przez Stały Komitet ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt w dniu 28 listopada 2003 r. W tej ogólnej ocenie Państwa Członkowskie: - powinny przykładać szczególną uwagę do ochrony organizmów wodnych, w szczególności ryb, - powinny przykładać szczególną uwagę do ochrony stawonogów lądowych i dżdżownic. Powinny być stosowane środki ograniczania zagrożenia, w miarę potrzeby. Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję zgodnie z art. 13 ust. 5 w sprawie specyfikacji materiału technicznego produkowanego do celów handlowych.
(1) Dalsze szczegóły dotyczące tożsamości i specyfikacji substancji czynnych znajdują się w sprawozdaniu kontrolnym."

1 Tytuł zmieniony przez sprostowanie z dnia 16 kwietnia 2009 r. (Dz.U.UE.L.04.77.50/1).

2 Motyw 3 zmieniony przez sprostowanie z dnia 16 kwietnia 2009 r. (Dz.U.UE.L.04.77.50/1).

3 Motyw 4 zmieniony przez sprostowanie z dnia 16 kwietnia 2009 r. (Dz.U.UE.L.04.77.50/1).

4 Motyw 5 zmieniony przez sprostowanie z dnia 16 kwietnia 2009 r. (Dz.U.UE.L.04.77.50/1).

5 Motyw 6 zmieniony przez sprostowanie z dnia 16 kwietnia 2009 r. (Dz.U.UE.L.04.77.50/1).

6 Motyw 7 zmieniony przez sprostowanie z dnia 16 kwietnia 2009 r. (Dz.U.UE.L.04.77.50/1).

7 Motyw 8 zmieniony przez sprostowanie z dnia 16 kwietnia 2009 r. (Dz.U.UE.L.04.77.50/1).

8 Art. 3 zmieniony przez sprostowanie z dnia 16 kwietnia 2009 r. (Dz.U.UE.L.04.77.50/1).

9 Załącznik zmieniony przez sprostowanie z dnia 16 kwietnia 2009 r. (Dz.U.UE.L.04.77.50/1).

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.2004.77.50
• Rodzaj: Dyrektywa
• Tytuł: Dyrektywa 2004/30/WE zmieniająca dyrektywę Rady 91/414/EWG w celu włączenia kwasu benzoesowego, flazasulfuronu i piraklostrobiny jako substancji czynnych
• Data aktu: 10/03/2004
• Data ogłoszenia: 13/03/2004
• Data wejścia w życie: 01/06/2004