Rozporządzenie 383/2004 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2081/92 w odniesieniu do streszczenia głównych punktów opisu produktu

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 383/2004

z dnia 1 marca 2004 r.

ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2081/92 w odniesieniu do streszczenia głównych punktów opisu produktu

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2081/92 z dnia 14 lipca 1992 r. w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia produktów rolnych i środków spożywczych⁽¹⁾, w szczególności jego art. 16, ¹

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) ² Zgodnie z art. 4 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92, aby produkt rolny lub środek spożywczy kwalifikował się do używania chronionej nazwy pochodzenia (PDO) lub chronionego oznaczenia geograficznego (PGI) musi być zgodny z opisem. Opis zostaje przedłożony Komisji.

(2) Artykuł 6 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92 wymaga, aby Komisja, jeżeli dojdzie do wniosku, że nazwa kwalifikuje się do ochrony, opublikowała w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej nazwę i adres wnioskodawcy, nazwę produktu, główne punkty wniosku, odniesienia do przepisów krajowych dotyczących przygotowania, produkcji lub wytwarzania produktu oraz, jeśli jest to konieczne, uzasadnienie swej decyzji, aby umożliwić wniesienie ewentualnego sprzeciwu.

(3) Procedurę tę stosuje się także wobec wniosków o zmianę opisu produktu na podstawie art. 9 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92.

(4) W celu zapewnienia przejrzystości wymogów opisów odnośnie do nazw wpisanych do "Rejestru chronionych nazw pochodzenia oraz chronionych oznaczeń geograficznych", założonego zgodnie z art. 6 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92, streszczenie głównych punktów każdego opisu podanych w art. 4 ust. 2 tego rozporządzenia powinno zostać opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

(5) Streszczenie będzie wykorzystywane przy składaniu wniosków o rejestrację zgodnie z art. 5 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92.

(6) Streszczenie wymaga uaktualnienia w przypadku każdej zmiany opisu przyjętej zgodnie z art. 9 rozporządzenia. Każda aktualizacja powinna zostać opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

(7) Wnioski o rejestrację zgodnie z art. 17 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92 rozpatruje Komitet określony w art. 15 tego rozporządzenia, na podstawie tych samych danych. Streszczenia należy publikować stopniowo w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. W tym celu Państwa Członkowskie powinny zapewnić zgodność z wzorcem streszczenia i, w miarę konieczności, przekazywać właściwie sporządzone streszczenia do Komisji.

(8) ³ Należy ustanowić jeden standardowy formularz dla prezentacji streszczeń opisów dotyczących nazw pochodzenia i oznaczeń geograficznych celem ich publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

(9) ⁴ Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Regulacyjnego ds. Ochrony Oznaczeń Geograficznych i Nazw Pochodzenia dla Produktów Rolnych i Środków Spożywczych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

Dla każdej nazwy pochodzenia i oznaczenia geograficznego, w rozumieniu rozporządzenia (EWG) nr 2081/92, należy sporządzić streszczenie zgodnie z formularzem zawartym w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Streszczenie obejmuje główne punkty opisu produktu zgodnie z art. 4 ust. 2 tego rozporządzenia.

Punkt 3 streszczenia określa typ produktu zgodnie z klasyfikacją w załączniku II.

Należy jasno określić, najlepiej w pkt 4.5 streszczenia (Metoda produkcji), wszystkie najważniejsze wymogi dotyczące produkcji i marketingu, włącznie z działaniami, które mają mieć miejsce na danym obszarze geograficznym.

Artykuł  2 ⁵

Państwa Członkowskie zapewnią, aby streszczenie przewidziane w art. 1 zostało sporządzone we właściwy sposób i przekazane Komisji:

– wraz z każdym wnioskiem o rejestrację chronionej nazwy pochodzenia lub chronionego oznaczenia geograficznego,

– wraz z każdym wnioskiem o zmianę opisu dotyczącego już zarejestrowanej nazwy pochodzenia lub oznaczenia geograficznego. W takim przypadku każda propozycja zmiany pociąga za sobą zmianę streszczenia,

– stopniowo, dla każdej nazwy pochodzenia i oznaczenia geograficznego zarejestrowanych zgodnie z rozporządzeniem (EWG) nr 2081/92.

Artykuł  3

Państwa Członkowskie zapewnią, że ich właściwe organy przekażą Komisji wszelkie wnioski o zmianę opisu produktu wraz z formularzem zawartym w załączniku III, w stosownych przypadkach dołączając uaktualnione streszczenie.

Artykuł  4

Komisja opublikuje streszczenie i zmiany w jego tekście w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Artykuł  5

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 1 marca 2004 r.

	W imieniu Komisji
	Franz FISCHLER
	Członek Komisji

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 208 z 24.7.1992, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 806/2003 (Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 1).

ZAŁĄCZNIKI

ZAŁĄCZNIK  I ⁶

Standardowe streszczenie

ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) nr 2081/92

"NAZWA PRODUKTU"

(Nr WE:...)

PDO ( ) PGI ( )

Niniejsze streszczenie zostało sporządzone jedynie w celach informacyjnych. W celu uzyskania pełnych szczegółowych danych, zwłaszcza na temat producentów produktów objętych danym PDO lub PGI, prosimy zapoznać się z pełną wersją opisu produktu, którą można otrzymać na szczeblu krajowym lub od Komisji Europejskiej⁽¹⁾.

1. Odpowiedzialny urząd w Państwie Członkowskim

Nazwa:

Adres:

Telefon

Faks

[E-mail]

2. Grupa

2.1. Nazwa:

2.2. Adres:

[Tel.]

[Faks]

[E-mail]

2.3. Skład: producenci/przetwórcy () inni ()

3. Typ produktu (zgodnie z klasyfikacją w załączniku II do niniejszego rozporządzenia):

4. Specyfikacja (streszczenie wymogów art. 4 ust. 2)

4.1. Nazwa:

4.2. Opis:

4.3. Obszar geograficzny:

4.4. Dowód pochodzenia:

4.5. Metoda produkcji⁽²⁾:

4.6. Powiązanie:

4.7. Jednostka kontrolująca:

Nazwa:

Adres:

[Tel.]

[Faks]

[E-mail]

4.8. Etykietowanie:

4.9. Wymogi krajowe:

______

⁽¹⁾ Komisja Europejska, Dyrektoriat Generalny ds. Rolnictwa, Dział polityki jakości produktów rolnych, B-1.049 Bruksela.

⁽²⁾ Należy jasno określić wszelkie najważniejsze wymagania dotyczące produkcji i marketingu. W szczególności w przypadku PGI muszą być wymienione wszystkie etapy, które mają przebiegać na danym obszarze geograficznym (produkcja surowców, poszczególne fazy produkcji oraz inne działania). We wszystkich przypadkach, zarówno dla PDO, jak i PGI należy wyszczególnić wszelkie inne działania, jak np. krojenie na kawałki lub plastry, pieczenie na ruszcie, pakowanie lub butelkowanie itp., które mają mieć miejsce na danym obszarze geograficznym.

ZAŁĄCZNIK  II ⁷

Klasyfikacja produktów rolnych i środków spożywczych, w znaczeniu art. 1 ust. 1 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2081/92

I. Produkty wymienione w załączniku I do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, przeznaczone do spożycia przez ludzi:

Grupa 1.1: Świeże mięso i podroby jadalne

Grupa 1.2: Przetwory mięsne (gotowane, peklowane, wędzone itp.)

Grupa 1.3: Ser

Grupa 1.4: Inne produkty pochodzenia zwierzęcego (jaja, miód, różne produkty mleczarskie, z wyjątkiem masła)

Grupa 1.5: Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oliwa itp.)

Grupa 1.6: Owoce, warzywa i zboża, świeże lub ich przetwory

Grupa 1.7: Świeże ryby, mięczaki, skorupiaki i produkty z nich otrzymane

Grupa 1.8: Inne produkty wymienione w załączniku I (przyprawy itp.)

II. Środki spożywcze, w znaczeniu załącznika I do rozporządzenia (EWG) nr 2081/92:

Grupa 2.1: Piwo

Grupa 2.2: Naturalne wody mineralne i wody źródlane

Grupa 2.3: Napoje wytwarzane z ekstraktów roślinnych

Grupa 2.4: Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze, herbatniki i inne wyroby cukiernicze,

Grupa 2.5: Naturalne gumy i żywice

Grupa 2.6: Musztarda

Grupa 2.7: Makarony

III. Produkty rolne, w znaczeniu załącznika II do rozporządzenia (EWG) nr 2081/92:

Grupa 3.1: Siano

Grupa 3.2: Olejki eteryczne

Grupa 3.3: Korek

Grupa 3.4: Koszenila (surowiec pochodzenia zwierzęcego)

Grupa 3.5: Kwiaty i rośliny ozdobne

Grupa 3.6: Wełna

Grupa 3.7: Wiklina

.................................................

Notka Wydawnictwa Prawniczego "Lex"

Grafiki zostały zamieszczone wyłącznie w Internecie. Obejrzenie grafik podczas pracy z programem Lex wymaga dostępu do Internetu.

.................................................

ZAŁĄCZNIK  III

grafika

1 Umocowanie zmienione przez pkt 1 i 3 sprostowania z dnia 16 kwietnia 2009 r. (Dz.U.UE.L.04.64.16/1).

2 Motyw 1 zmieniony przez pkt 2 i 3 sprostowania z dnia 16 kwietnia 2009 r. (Dz.U.UE.L.04.64.16/1).

3 Motyw 8 zmieniony przez pkt 1 sprostowania z dnia 16 kwietnia 2009 r. (Dz.U.UE.L.04.64.16/1).

4 Motyw 9 zmieniony przez pkt 3 sprostowania z dnia 16 kwietnia 2009 r. (Dz.U.UE.L.04.64.16/1).

5 Art. 2 zmieniony przez pkt 1 sprostowania z dnia 16 kwietnia 2009 r. (Dz.U.UE.L.04.64.16/1).

6 Załącznik I zmieniony przez pkt 2 sprostowania z dnia 16 kwietnia 2009 r. (Dz.U.UE.L.04.64.16/1).

7 Załącznik II zmieniony przez pkt 3 sprostowania z dnia 16 kwietnia 2009 r. (Dz.U.UE.L.04.64.16/1).

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.2004.64.16
• Rodzaj: Rozporządzenie
• Tytuł: Rozporządzenie 383/2004 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2081/92 w odniesieniu do streszczenia głównych punktów opisu produktu
• Data aktu: 01/03/2004
• Data ogłoszenia: 02/03/2004
• Data wejścia w życie: 01/05/2004, 22/03/2004