Bruksela, dnia 28 lipca 2004 r.Szanowni Państwo,
Odnośnie do art. 16 ust. 2 Umowy między Wspólnotą Europejską a Nową Zelandią w sprawie środków sanitarnych stosowanych w handlu żywymi zwierzętami i produktami zwierzęcymi mam zaszczyt zaproponować zmiany w załączniku V do tej Umowy:
Zgodnie z zaleceniami Wspólnego Komitetu Zarządzającego powołanego na mocy art. 16 ust. 1 Umowy, tekst załącznika V otrzymuje brzmienie odpowiedniego tekstu znajdującego się w Załączniku.
Będziemy zobowiązani za potwierdzenie, że Nowa Zelandia zgadza się z tymi zmianami Załącznika do Umowy.
Prosimy o przyjęcie wyrazów szacunku.
|
W imieniu Wspólnoty Europejskiej |
|
Robert MADELIN |
B. List Nowej Zelandii
Bruksela, dnia 9 września 2004 r.
Szanowni Państwo,
Niniejszym mam zaszczyt przedstawić odpowiedź na Państwa list dotyczący proponowanych zmian w załączniku V do Umowy między Wspólnotą Europejską a Nową Zelandią w sprawie środków sanitarnych stosowanych w handlu żywymi zwierzętami i produktami zwierzęcymi.
Mam zaszczyt potwierdzić, że Nowa Zelandia akceptuje proponowane zmiany zalecane przez Wspólny Komitet Zarządzający powołany na mocy art. 16 ust. 1 Umowy, których kopia jest załączona do niniejszego listu.
Prosimy o przyjęcie wyrazów szacunku.
|
W imieniu właściwych władz Nowej Zelandii |
|
Wade ARMSTRONG |
Dodatek
"ZAŁĄCZNIK V
UZNANIE ŚRODKÓW SANITARNYCH
Glosariusz
Tak (1) Równoważność uzgodniono - stosowane będą wzory świadectw zdrowia
Tak (2) Równoważność zasadniczo uzgodniono - pewne kwestie szczegółowe muszą zostać rozstrzygnięte; do tego czasu stosowane będą istniejące świadectwa
Tak (3) Równoważność w formie zgodności z wymogami państwa przywozu - stosowana będzie istniejąca certyfikacja
BO Brak oceny - do tego czasu stosowana będzie istniejąca certyfikacja
O W trakcie oceny - w trakcie badania - do tego czasu stosowana będzie istniejąca certyfikacja
[ ] Kwestie, które wkrótce mają zostać rozstrzygnięte
Nie Nierównoważne i/lub konieczna jest dalsza ocena. Wymiana handlowa jest możliwa, gdy eksporter spełni wymagania importera
AZK Anemia zakaźna koni
BO Badanie poubojowe
Brak Brak warunków specjalnych
BSE Gąbczasta encefalopatia bydła
C Celsjusz
Channelling (Przewóz pod nadzorem weterynaryjnym) rozdział XI punkt 7 załącznika VIII do rozporządzenia (WE) nr 1774/2002
CPŚ Choroba pęcherzykowa świń
EBB Enzootyczna białaczka bydła
IRL Irlandia
KPŚ Klasyczny pomór świń
OIE Światowa Organizacja ds. Zdrowia Zwierząt
PBZ Przetworzone białko zwierzęce
PG Ptasia grypa
prot. Protokół
RPD Rzekomy pomór drobiu
Std Standard(-y)
UHT Sterylizacja momentalna
WE/NZ Wspólnota Europejska/Nowa Zelandia
ZZNT Zakaźne zapalenie nosa i tchawicy
ZZTF Zakaźne zapalenie torby Fabrycjusza
..................................................Notka Wydawnictwa Prawniczego "Lex"
Grafiki zostały zamieszczone wyłącznie w Internecie. Obejrzenie grafik podczas pracy z programem Lex wymaga dostępu do Internetu.
..................................................
