uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1543/2000 z 29 czerwca 2000 r. ustanawiające ramy wspólnotowe w zakresie zbierania i zarządzania danymi niezbędnymi do prowadzenia wspólnej polityki rybołówstwa (1), w szczególności jego art. 5 ust. 1 i art. 8 ust. 1,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) W każdym przypadku wprowadzenia systemu pobierania próbek na statkach w ramach programów krajowych należy zagwarantować dostęp do statków dla celów związanych z pobraniem próbek. Z tego względu na pokład każdego statku należy przyjąć obserwatorów pokładowych w celu uniknięcia stronniczości przy dokonywaniu szacunków.
(2) Istnieje potrzeba ulepszenia systemu pobierania próbek zasobów w ramach planów odtworzenia oraz próbek gatunków głębinowych w celu uzyskania lepszej wiedzy na temat stanu tych zasobów.
(3) Analiza raportów Państw Członkowskich na temat danych zebranych w latach 1995 - 2000 odnośnie do połowów na jednostkę nakładu (dalej określanych od terminu w języku angielskim "Catch per unit per effort" jako CPUE), przeprowadzona we współpracy z Komitetem Naukowym, Technicznym i Gospodarczym ds. Rybołówstwa (dalej zwanym STECF), stanowi podstawę do określenia stosownych serii danych o CPUE, które będą zbierane w przyszłości.
(4) Na podstawie doświadczenia uzyskanego w pierwszym roku zbierania danych, tj. 2002, a także uwzględniając rady STECF, istnieje potrzeba wprowadzenia zmian technicznych do szczegółowych wytycznych dotyczących zbierania danych, określonych w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1639/2001 (2), w szczególności w zakresie nazewnictwa zasobów oraz podejścia do strategii pobierania próbek w celu oznaczenia długości i wieku.
(5) Z uwagi na powyższe należy wprowadzić stosowne zmiany w rozporządzeniu (WE) nr 1639/2001.
(6) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Rybołówstwa i Akwakultury,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
W rozporządzeniu (WE) nr 1639/2001 wprowadza się następujące zmiany:
1) W art. 3 wprowadza się nastepujące zmiany:
a) ustęp 1 lit. c) otrzymuje brzmienie:
"c) w przypadku pobierania próbek szczegółowy opis stosowanych strategii oraz badań statystycznych pozwalający na określenie poziomu precyzji oraz zależności między kosztami i dokładnością; opis ten powinien również zawierać określenie szacunkowych poziomów precyzji badanego parametru; szacunki te powinny być uwzględnione w końcowym raporcie w formie ustalonej przez Komisję po zasięgnięciu opinii STECF.";
b) skreśla się ust. 2;
c) dodaje się literę w brzmieniu:
"e) w przypadku pobierania próbek procedury określone w ramach programów krajowych powinny zapewniać zbieranie niezbędnych danych przez właściwie wyznaczonych obserwatorów, a także przyjęcie na pokład tych obserwatorów i współpracę z nimi ze strony kapitanów statków rybackich, zgodnie z art. 22 ust. 1 lit. d) rozporządzenia Rady (WE) nr 2371/2002(*).
___________
(*) Dz.U. L 358 z 31.12.2002, str. 59."
2) W Załączniku wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia.
3) W dodatkach wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia.
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Sporządzono w Brukseli, dnia 27 sierpnia 2004 r.
| W imieniu Komisji | |
| Franz FISCHLER | |
| Członek Komisji |
__________
(1) Dz.U. L 176 z 15.7.2000, str. 1.
(2) Dz.U. L 222 z 17.8.2001, str. 53.
ZAŁĄCZNIKI
1) W rozdziale I sekcji B dodaje się punkt w następującym brzmieniu:
"5. W odniesieniu do zbierania danych na temat zasobów objętych planem odtworzenia na podstawie rozporządzenia Rady wymogi w zakresie pobierania próbek w ramach programu rozszerzonego stają się obowiązkowe w odniesieniu do programu minimalnego w roku następującym po roku przyjęcia rozporządzenia oraz w stosownym okresie realizacji planu odtworzenia. To samo stosuje się do badań ukierunkowanych na zasób objęty planem odtworzenia.".
2) W rozdziale III sekcja F otrzymuje następujące brzmienie:
"F. Gromadzenie danych dotyczących połowów na jednostkę nakładu i/lub efektywnego nakładu poszczególnych handlowych flot rybackich
Wymagane są następujące serie:
1) Na poziomie programu minimalnego dane powinny zawierać wyłącznie serie danych dotyczących połowów i nakładu dla:
- flot wykorzystywanych kiedykolwiek w okresie od 1995 r. do celów oceny zasobów, modeli analitycznych i/lub produkcyjnych,
- zasobów, w przypadku których nie jest prowadzona ocena zasobów, a serie danych o CPUE były jedynym sposobem na oszacowanie tendencji w zakresie liczebności zasobów w okresie od 1995 r.,
- łowisk, w stosunku do których istnieją zobowiązania w ramach regionalnych organizacji rybackich (dalej zwanych RFO).
Definicje zasobów powinny odpowiadać tym określonym przez RFO, a strategie pobierania próbek powinny obejmować przynajmniej odpowiednie warstwy.
Państwa Członkowskie powinny przedstawić dokładny opis sposobu wyliczenia wskaźnika liczebności każdego z zasobów.
2) Na poziomie programu rozszerzonego serie danych dotyczących połowów i nakładu dla:
- flot, które nie zostały dotychczas wykorzystane w ocenie zasobów, lecz oczekuje się, że zostaną wykorzystane do tych celów w przyszłości, np. na obszarze śródziemnomorskim i w zakresie zasobów głębinowych,
- flot, w przypadku których gromadzenie danych zostało podjęte w ostatnich latach, do czasu wykorzystania tych serii danych do celów oceny zasobów (serie te mogą być przesunięte do minimalnych programów, jedynie jeśli są wykorzystywane w ramach procedur oceny zasobów),
- flot, w przypadku których gromadzone są serie danych o CPUE, lecz dane są na dzień dzisiejszy wykorzystywane wyłącznie do celów biologicznych (skład według długości i wieku, dane na temat dojrzałości).
Definicje zasobów powinny odpowiadać definicjom określonym przez RFO, a strategie pobierania próbek powinny obejmować przynajmniej odpowiednie warstwy.
Państwa Członkowskie powinny przedstawić dokładny opis sposobu wyliczenia wskaźnika liczebności każdego z zasobów.".
3) W rozdziale III sekcji H wprowadza się następujące zmiany:
a) ustęp 1 zmienia się następująco:
i) litery a) i b) otrzymują brzmienie:
"a) Parametry:
należy dokonać pobrania próbek biologicznych w celu przeprowadzenia oceny składu wyładunków według długości oraz, w miarę potrzeby, według wieku, w odniesieniu do wszystkich zasobów wymienionych jako obowiązkowe w dodatku XV.
b) Poziomy podziału i dokładności:
i) w przypadku zasobów objętych planami odtworzenia Państwa Członkowskie stosują strategię pobierania próbek pozwalającą na osiągnięcie drugiego poziomu dokładności w odniesieniu do składu wyładunków według długości oraz, w miarę potrzeby, według wieku;
ii) w przypadku innych zasobów Państwa Członkowskie stosują strategię pobierania próbek pozwalającą na osiągnięcie pierwszego poziomu dokładności w odniesieniu do składu wyładunków według długości oraz, w miarę potrzeby, według wieku.
Jednakże jeśli to podejście jest niemożliwe do realizacji, Państwa Członkowskie mogą zastosować alternatywną metodologię, dla której wymagane poziomy podziału są określone w dodatku XV.";
ii) w lit. d) w tiret pierwszym pkt 3) otrzymuje brzmienie:
"3) w odniesieniu do zasobów obszaru Morza Śródziemnego wyładunki według wagi dokonane przez śródziemnomorskie Państwo Członkowskie w ramach danego gatunku, odpowiadające mniej niż 10 % całkowitych wyładunków tego gatunku dokonywanych przez Wspólnotę z obszaru śródziemnomorskiego, lub mniej niż 200 tonom, podlegają wyłączeniu. Wyłączenie nie dotyczy tuńczyka błękitnopłetwego.";
iii) w lit. d) w tiret drugim pkt 3) otrzymuje brzmienie:
"3) w odniesieniu do zasobów obszaru Morza Śródziemnego wyładunki według wagi dokonane przez śródziemnomorskie Państwo Członkowskie w ramach danego gatunku, odpowiadające mniej niż 10 % całkowitych wyładunków tego gatunku dokonywanych przez Wspólnotę z obszaru śródziemnomorskiego, lub mniej niż 200 tonom, podlegają wyłączeniu. Wyłączenie nie dotyczy tuńczyka błękitnopłetwego.";
iv) litera. e) otrzymuje brzmienie:
"e) Odrzuty:
Odrzuty podlegają rocznemu oszacowaniu rozkładu długości według rodzaju techniki połowowej, jeżeli:
- dane o odrzutach są wykorzystywane w ramach grup roboczych ds. oceny zasobów,
- stanowią ponad 10 % całkowitych odłowów według wagi albo ponad 20 % odłowów w liczbach dla zasobów, dla których dane o rocznych odrzutach należy gromadzić zgodnie z dodatkiem XII.
Częstotliwość pobierania próbek jest taka, jak określono w dodatku XV dla wyładunków handlowych.
Jeżeli odrzuty występują w odniesieniu do zakresów długości, których nie ma w wyładunkach, należy przeprowadzić odczyty wieku zgodnie z zasadami określonymi w dodatku XV.
Jednakże jeżeli Państwa Członkowskie nie mogą osiągnąć tego poziomu dokładności lub wymagałoby to nadmiernych kosztów, mogą one uzyskać derogację od Komisji, o ile wniosek ten jest w pełni udokumentowany.";
b) ustęp 2 otrzymuje brzmienie:
"2) Program rozszerzony:
a) Parametry uzupełniające:
Należy dokonać pobrania próbek biologicznych w celu przeprowadzenia oceny składu wyładunków według długości oraz, w miarę potrzeby, według wieku, w odniesieniu do wszystkich zasobów wymienionych jako opcjonalne w dodatku XV.
b) Poziomy podziału i dokładności:
Państwa Członkowskie stosują strategię pobierania próbek umożliwiającą osiągnięcie pierwszego poziomu dokładności w odniesieniu do składu wyładunków według długości oraz, w miarę potrzeby, według wieku.
Jednakże jeśli to podejście jest niemożliwe do realizacji, Państwa Członkowskie mogą zastosować alternatywną metodologię, dla której wymagane poziomy podziału są określone w dodatku XV.
c) Odrzuty:
Program pobierania próbek w celu oszacowania rocznego składu odrzutów według długości w stosunku do opcjonalnych zasobów określonych w dodatku XV.".
1) Dodatek I otrzymuje brzmienie:
"Dodatek I
Stratyfikacja geograficzna według regionalnych organizacji rybackich
| I.C.E.S. | N.A.F.O | I.C.C.A.T | G.F.C.M | C.C.A.M.L.R. | I.O.T.C. | Inne | |
| Poziom 1 | Obszar | Obszar | Obszar FAO |
Obszar np. 37 Morze Śródziemne i Czarne |
Obszar np. 48 |
Obszar FAO |
Obszar FAO |
| Poziom 2 |
Podobszar np. IV Morze Północne |
Podobszar np. 21.2 Labrador |
Podobszar FAO |
Podobszar np. 37.1 Zachodni |
Podobszar np. 48.1 Półwysep Antarktyczny |
Podobszar FAO |
Podobszar FAO |
| Poziom 3 |
Rejon np. IV c |
Rejon np. 21.2 H |
Rejon 5° x 5° |
Rejon np. 37.1.2 Zatoka Lwia |
Rejon 5° x 5° |
Rejon 5° x 5° |
Rejon 5° x 5° |
| Poziom 4 |
Prostokąt 30' x 1° |
Prostokąt |
Prostokąt 1° x 1º |
Podobszar |
Prostokąt 1° x 1° |
Prostokąt 1° x 1° |
Prostokąt 1° x 1°" |
2) Dodatek II otrzymuje brzmienie:
"Dodatek II
Jednostki funkcjonalne (FU) i prostokąty statystyczne dla Nephrops norvegicus
| Nr FU | Nazwa | Obszar ICES | Prostokąty statystyczne |
| 3 | Skagerrak | IIIa | 47G0-G1; 46F9-G1; 45F8-G1; 44F7-G0; 43F8-F9 |
| 4 | Kattegat | IIIa | 44G1-G2; 42-43GO-G2; 41G1-G2 |
| 5 | Botney Gut - Silver Pit | IVb, c | 36-37 F1-F4; 35F2-F3 |
| 6 | Farn Deeps | IVb | 38-40 E8-E9; 37E9 |
| 7 | Fladen Ground | IVa | 44-49 E9-F1; 45-46E8 |
| 8 | Firth of Forth | IVb | 40-41E7; 41E6 |
| 9 | Moray Firth | IVa | 44-45 E6-E7; 44E8 |
| 10 | Noup | IVa | 47E6 |
| 11 | North Minch | VIa | 44-46 E3-E4 |
| 12 | South Minch | VIa | 41-43 E2-E4 |
| 13 | Clyde | VIa | 39-40 E4-E5 |
| 14 | Morze Irlandzkie, część wschodnia | VIIa | 35-38E6; 38E5 |
| 15 | Morze Irlandzkie, część zachodnia | VIIa | 36E3; 35-37 E4-E5; 38E4 |
| 16 | Porcupine Bank | VIIc, k | 31-36 D5-D6; 32-35 D7-D8 |
| 17 | Aran Grounds | VIIb | 34-35 D9-E0 |
| 18 | Irlandia, wybrzeże północno-zachodnie | VIIb | 37D9-E1; 36D9 |
| 19 | Irlandia, wybrzeże południowo-zachodnie i południowo-wschodnie | VIIg, j | 31-33 D9-E0; 31E1; 32E1-E2; 33E2-E3 |
| 20 | Północno-zachodnie Labadie, Baltimore i Galley | VIIg, j | |
| 21 | Jones i Cockburn | VIIg, h, j | 28-30 E1; 28-31 E2; 30-32 E3; 31 E4 |
| 22 | Smalls | VIIg | |
| 23 | Zatoka Biskajska, część północna | VIIIa | 22-24 E6-E7; 23-24E5 |
| 24 | Zatoka Biskajska, część południowa | VIIIb | 20-21 E7-E8; 19E8 |
| 25 | Galicja północna | VIIIc | 15E0-E1; 16E1 |
| 26 | Galicja zachodnia | IXa | 13-14 E0-E1 |
| 27 | Portugalia północna (na północ od przylądku Espichel) | IXa | 6-12E0; 9-1 2E1 |
| 28 | Portugalia południowo-zachodnia (Alentejo) | IXa | 3-5 E0-E1 |
| 29 | Portugalia południowa (Algarve) | IXa | 2E0-E2 |
| 30 | Zatoka Kadyksu | IXa | 2-3 E2-E3 |
| 31 | Morze Kantabryjskie | VIIIc | 16E4-E7 |
| 32 | Norwegian Deep | IVa | 44-52 F2-F6; 43F5-F7 |
| 33 | Off Horn Reef | IVb | 39-41E4; 39-41E5" |
3) Dodatek III otrzymuje następujące brzmienie:
"Dodatek III (sekcja C)
Podstawowa segmentacja statków według zdolności połowowej (MP)
| Długość statku | < 12 m | 12 ≤ 24 m | 24 ≤ 40 m | ≥ 40 m | |
| Rodzaj techniki połowowej | |||||
| Narzędzia połowowe | Włok rozprzowy | (1) | |||
| czynne | Włok przydenny i niewód przydenny | ||||
| Włok pelagiczny i niewód | |||||
| Dragi | |||||
| Poliwalentne | |||||
| Inne (do określenia) | |||||
| Narzędzia połowowe | Haczykowe | ||||
| bierne | Sieci dryfujące i stawne | ||||
| Więcierze i pułapki | |||||
| Poliwalentne | |||||
| Inne (do określenia) | |||||
| Narzędzia połowowe poliwalentne | Połączone narzędzia połowowe czynne i bierne | ||||
| Statki nieposiadające licencji | |||||
| (1) Segment połączony w odniesieniu do wszystkich narzędzi połowowych biernych | |||||
|
Uwaga 1: Jeżeli kategoria narzędzi obejmuje mniej niż 10 statków, można połączyć komórkę z sąsiadującą kategorią długości, co należy wyszczególnić w programie krajowym. | |||||
|
Uwaga 2: Jeżeli statek przez ponad 50 % swojego czasu używa danej techniki połowowej, powinien zostać włączony do odpowiedniego segmentu. | |||||
| Uwaga 3: Długość definiowana jest jako długość całkowita (LOA)." | |||||
4) Dodatek IV otrzymuje następujące brzmienie:
"Dodatek IV (sekcja C)
Szczegółowy podział statków według zdolności połowowej (EP)
| Długość statku | < 10 m | 10 ≤ 12 m | 12 ≤ 18 m | 18 ≤ 24 m | 24 ≤ 40 m | ≥ 40 m | ||
| Rodzaj techniki połowowej | ||||||||
| Narzędzia | Włok | Morze Północne ≤ 221 kW | ||||||
| połowowe | rozprzowy | Morze Północne > 221 kW | ||||||
| czynne | Poza Morzem Północnym | |||||||
| Włok | Włok denny | |||||||
| przydenny i niewód | Duńskie i szkockie niewody | |||||||
| przydenny | Poliwalentne | |||||||
| Włok | Włok pelagiczny | |||||||
| pelagiczny i niewód | Niewód pelagiczny i okrężnica | |||||||
| Poliwalentne | ||||||||
| Dragi | ||||||||
| Poliwalentne narzędzia połowowe czynne | ||||||||
| Inne (do określenia) | ||||||||
| Narzędzia | Narzędzia | Sznury haczykowe | ||||||
| połowowe bierne | haczykowe | Inne narzędzia haczykowe | ||||||
| Sieci dryfujące i stałe | ||||||||
| Więcierze i pułapki | ||||||||
| Poliwalentne narzędzia bierne | ||||||||
| Inne (do określenia) | ||||||||
| Narzędzia połowowe poliwalentne | Połączone narzędzia połowowe czynne i bierne | |||||||
| Statki nieposiadające licencji" | ||||||||
5) Dodatek V otrzymuje następujące brzmienie:
"Dodatek V (sekcja D)
Jednostki mocy połowowej według rodzaju techniki połowowej
| Technika połowowa | Jednostki mocy połowowej |
| Narzędzia połowowe ciągnione | kW i GT |
| Narzędzia połowowe bierne | kW i GT |
| Statki poliwalentne | kW i GT" |
6) Dodatek VI otrzymuje następujące brzmienie:
"Dodatek VI (sekcja D)
Zasoby związane z danym nakładem
| Gatunek i obszar | Próg 1 (a) | Próg 2 (b) |
| Łosoś (Morze Bałtyckie) | 30 % | 5 % |
| Dorsz (wszystkie obszary z wyjątkiem Morza Śródziemnego) | 30 % | 5 % |
| Plamiak (wszystkie obszary z wyjątkiem Morza Śródziemnego) | 30 % | 5 % |
| Czarniak (wszystkie obszary z wyjątkiem Morza Śródziemnego) | 30 % | 5 % |
| Witlinek (wszystkie obszary z wyjątkiem Morza Śródziemnego) | 30 % | 5 % |
| Gładzica (wszystkie obszary z wyjątkiem Morza Śródziemnego) | 30 % | 5 % |
| Sola (wszystkie obszary z wyjątkiem Morza Śródziemnego) | 10 % | 5 % |
| Sola (Morze Śródziemne) | 30 % | 5 % |
| Homarzec (wszystkie obszary) | 30 % | 5 % |
| Morszczuk (wszystkie obszary) | 30 % | 5 % |
| Sardela europejska (wszystkie obszary) | 30 % | 5 % |
| Sardynka europejska (wszystkie obszary) | 50 % | 5 % |
| Makrela (wszystkie obszary z wyjątkiem Morza Śródziemnego) | 50 % | 10 % |
| Ostrobok (wszystkie obszary z wyjątkiem Morza Śródziemnego) | 50 % | 10 % |
| Miecznik (wszystkie obszary) | 30 % | 5 % |
| Tuńczyk błękitnopłetwy (wszystkie obszary) | 30 % | 5 % |
| Opastun (wszystkie obszary) | 30 % | 5 % |
| Tuńczyk biały (wszystkie obszary) | 30 % | 5 % |
| Tuńczyk żółtopłetwy (wszystkie obszary) | 30 % | 5 % |
| Śledź (wszystkie obszary z wyjątkiem Morza Śródziemnego) | 50 % | 10 % |
| Szprot (wszystkie obszary z wyjątkiem Morza Śródziemnego) | 50 % | 10 % |
| Dobijakowate (wszystkie obszary z wyjątkiem Morza Śródziemnego) | 70 % | |
| Okowiel (wszystkie obszary z wyjątkiem Morza Śródziemnego) | 70 % | |
| Węgorz europejski (wszystkie obszary) | 30 % | |
|
(a) Dzień połowowy uważany jest za ukierunkowany na dany gatunek, jeżeli procent tego gatunku w całkowitym dziennym odłowie jest wyższy niż próg 1. | ||
|
(b) Dzień połowowy uważany jest za wpływający w znacznym stopniu na dany gatunek, jeśli procent tego gatunku jest wyższy niż próg 2." | ||
7) Dodatek XI otrzymuje następujące brzmienie:
"Dodatek XI (sekcja E)
Wykaz zasobów rybołówstwa rekreacyjnego (MP)
1) Łosoś (wody morskie Morza Bałtyckiego i Morza Północnego):
Dane na temat wielkości odłowów zebrane według wagi i liczby:
- według obszaru geograficznego określonego w dodatku 1, poziom 2.
2) Tuńczyk błękitnopłetwy (wszystkie obszary):
Dane na temat wielkości odłowów zebrane według wagi i liczby:
- w roku,
- według obszaru geograficznego określonego w dodatku 1, poziom 2,
- według zróżnicowania złowionych ryb na ryby poniżej i powyżej 10 kg.
3) Dorsz w obrębie obszarów III, IV, V, VI i VII:
Dane na temat wielkości odłowów zebrane według wagi:
- według obszaru geograficznego określonego w dodatku 1, poziom 2.
Wnioski z tych badań powinny być przekazane Komisji w terminie do 31 marca 2007 r."
8) Dodatek XII otrzymuje następujące brzmienie:
"Dodatek XII (sekcja E)
Wykaz zasobów podlegających monitorowaniu wyładunków i odrzutów (MP)
LEGENDA:
Monitorowanie odłowów i wyładunków: w ramach programu pobierania próbek rynkowych lub morskich stratyfikacji próbek nadaje się charakter priorytetowy na poziomie całkowitym lub na poziomie floty, przy czym próbki pobierane są w przedziałach miesięcznych, kwartalnych lub rocznych, a dane są przekazywane według prostokąta, rejonu lub obszaru.
Stratyfikacja technik połowowych:
| M | Miesięcznie według rodzaju techniki połowowej (dodatek III) |
| N | Miesięcznie ogólnie |
| Q | Kwartalnie według rodzaju techniki połowowej (dodatek III) |
| R | Kwartalnie ogólnie |
| Y | Rocznie według rodzaju techniki połowowej (dodatek III) |
| Z | Rocznie ogólnie |
| T | Co trzy lata (raz rocznie w okresie trzech lat) według rodzaju techniki (dodatek III) |
Stratyfikacja geograficzna:
| 0 | Jednostka funkcjonalna |
| 1 | Prostokąt statystyczny ICES |
| 2 | Rejony ICES /NAFO |
| 3 | Podobszary ICES /NAFO |
| 4 | Prostokąt ICCAT 1° |
| 5 | Prostokąt ICCAT 5° |
| 6 | Rejon FAO |
| 7 | Podobszar FAO |
| 8 | Obszar FAO |
Ważne uwagi:
1) Definicje zasobów powinny odpowiadać definicjom określonym przez regionalne organizacje rybackie, a strategie pobierania próbek powinny obejmować co najmniej odpowiednie warstwy.
2) Dane dotyczące obszarów oddzielonych przecinkiem mogą być agregowane, podczas gdy nie wolno agregować danych dotyczących obszarów oddzielonych ukośnikiem.
| Gatunek | Obszar/Zasób | Warstwy pobierania próbek | Odrzuty | |||
| MP | EP | MP | ||||
| ICES OBSZAR I, II | ||||||
| Węgorz szklisty | Anguilla anguilla | I, II | Q2 | M1 | ||
| Węgorz żółty | Anguilla anguilla | I, II | Q2 | M1 | ||
| Węgorz srebrzysty | Anguilla anguilla | I, II | Q2 | M1 | ||
| Śledź atlantycki | Clupea harengus | IIa, V | Q2 | M2 | Y | |
| Dorsz | Gadus morhua | I, II | Q2 | M2 | Y | |
| Plamiak | Melanogrammus aeglefinus | I, II | Q2 | M2 | Y | |
| Błękitek | Micromesistius poutassou | I-IX, XII, XIV | Q2 | M1 | T | |
| Krewetka północna | Pandalus borealis | I, II | Y2 | Q2 | T | |
| Czarniak | Pollachius virens | I, II | Q2 | M2 | Y | |
| Karmazyn atlantycki | Sebastes spp. | I, II | Y3 | Q2 | T | |
| Ostrobok pospolity | Trachurus trachurus | IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa-c, e-k, VIIIabde | Q2 | M1 | T | |
| Morze Północne (Skagerrak) ICES OBSZAR IIIa (północ) | ||||||
| Dobijakowate | Ammodytidae | IIIa N | Q2 | M1 | T | |
| Węgorz szklisty | Anguilla anguilla | IIIa N | Q2 | M1 | ||
| Węgorz żółty | Anguilla anguilla | IIIa N | Q2 | M1 | ||
| Węgorz srebrzysty | Anguilla anguilla | IIIa N | Q2 | M1 | ||
| Śledź | Clupea harengus | IV, VIId, IIIa/22-24, IIIa | Q2 | M1 | Y | |
| Dorsz | Gadus morhua | IV, VIId, IIIa | Q2 | M2 | Y | |
| Plamiak | Melanogrammus aeglefinus | IV, IIIa | Q2 | M1 | Y | |
| Morszczuk | Merluccius merluccius | IIIa, IV, VI, VII, VIIIab | Q2 | M1 | Y | |
| Błękitek | Micromesistius poutassou | I-IX, XII, XIV | Q2 | M1 | T | |
| Homarzec | Nephrops norvegicus | Jednostka funkcjonalna | Q0 | M0 | Y | |
| Krewetka północna | Pandalus borealis | IIIa, IVa wschód | R2 | Q1 | T | |
| Gładzica | Pleuronectes platessa | IIIa | Q2 | M1 | Y | |
| Czarniak | Pollachius virens | IV, IIIa, VI | Q2 | M1 | Y | |
| Makrela | Scomber scombrus | IIIa, IVbc, VIId | Q2 | M1 | T | |
| Sola | Solea solea | IIIa | R2 | Q1 | Y | |
| Szprot | Sprattus sprattus | IIIa | Q2 | M1 | T | |
| Okowiel | Trisopterus esmarki | IV, IIIa | Q2 | M1 | T | |
| ICES OBSZAR III | (z wyjątkiem Skagerrak), w tym Bałtyk | |||||
| Węgorz szklisty | Anguilla anguilla | Wszystkie obszary | Q2 | M1 | ||
| Węgorz żółty | Anguilla anguilla | Wszystkie obszary | Q2 | M1 | ||
| Węgorz srebrzysty | Anguilla anguilla | Wszystkie obszary | Q2 | M1 | ||
| Śledź | Clupea harengus | 22-24/25-29, 32/30/31/Zatoka Ryska | Q2 | M1 | T | |
| Dorsz | Gadus morhua | IIIa S/22-24, 3d/25-32 | Q2 | M2 | Y | |
| Morszczuk | Merluccius merluccius | IIIa, IV, VI, VII, VIIIab | Q2 | M1 | Y | |
| Błękitek | Micromesistius poutassou | I-IX, XII, XIV | Q2 | M1 | T | |
| Homarzec | Nephrops norvegicus | Jednostka funkcjonalna | Q0 | M0 | Y | |
| Stornia | Platichthys flesus | III a-d | Q2 | M1 | T | |
| Gładzica | Pleuronectes platessa | IIIa | Q2 | M1 | Y | |
| Łosoś | Salmo salar | IIIb-d, 22-31/32 | R2 | Q1 | T | |
| Troć wędrowna | Salmo trutta | IIIb-d | R2 | Q2 | T | |
| Sola | Solea solea | IIIa | R2 | Q1 | Y | |
| Szprot | Sprattus sprattus | IIIa S/IIIb-d | Q2 | M1 | T | |
| Morze Północne i wschodni Kanał La Manche ICES OBSZARY IV, VIId | ||||||
| Dobijakowate | Ammodytidae | IV | Q1 | M1 | T | |
| Węgorz szklisty | Anguilla anguilla | IV, VIId | Q2 | M1 | ||
| Węgorz żółty | Anguilla anguilla | IV, VIId | Q2 | M1 | ||
| Węgorz srebrzysty | Anguilla anguilla | IV, VIId | Q2 | M1 | ||
| Srebrzyk | Argentina spp. | IV | Z2 | R2 | T | |
| Śledź | Clupea harengus | IV, VIId, IIIa | Q2 | M1 | Y | |
| Garnela | Crangon crangon | IV, VIId | Q1 | M1 | T | |
| Labraks (moron) | Dicentrarchus labrax | IV, VIId | Y3 | Q3 | T | |
| Dorsz | Gadus morhua | IV, VIId, IIIa | Q2 | M1 | Y | |
| Smuklica czterokropa | Lepidorhombus boscii | IV, VIId | Y2 | Q2 | T | |
| Smuklica | Lepidorhombus whiffiagonis | IV, VIId | Y2 | Q2 | T | |
| Żabnica afrykańska | Lophius budegassa | IV, VIId | Y2 | Q2 | T | |
| Żabnica | Lophius piscatorius | IV, VI | Y2 | Q2 | T | |
| Plamiak | Melanogrammus aeglefinus | IV, IIIa | Q2 | M1 | Y | |
| Witlinek | Merlangius merlangus | IV, VIId | Q2 | M1 | Y | |
| Morszczuk | Merluccius merluccius | IIIa, IV, VI, VII, VIIIab | Q2 | M2 | Y | |
| Błękitek | Micromesistius poutassou | I-IX, XII, XIV | Q2 | M1 | T | |
| Złocica | Microstomus kitt | IV, VIId | Z2 | R2 | T | |
| Barbata | Mullus barbatus | IV, VIId | Z2 | Q2 | T | |
| Barwena | Mullus surmuletus | IV, VIId | Z2 | Q2 | T | |
| Homarzec | Nephrops norvegicus | Jednostka funkcjonalna | Q0 | M0 | Y | |
| Krewetka północna | Pandalus borealis | IIIa, IVa wschód/IVa | R2 | Q1 | T | |
| Gładzica | Pleuronectes platessa | IV/VIId | Q2 | M1 | Y | |
| Czarniak | Pollachius virens | IV, IIIa, VI | Q2 | M1 | Y | |
| Turbot | Psetta maxima | IV, VIId | Q2 | M1 | T | |
| Raja nabijana | Raja clavata | IV, VIId | Z2 | R2 | T | |
| Raja promienista | Raja radiata | IV, VIId | Z2 | R2 | T | |
| Raja dwuplama | Raja naevus | IV, VIId | Z2 | R2 | T | |
| Raja nakrapiana | Raja montagui | IV, VIId | Z2 | R2 | T | |
| Rajowate | Rajidae | IV, VIId | Z2 | R2 | T | |
| Makrela | Scomber scombrus | IIIa, IVbc, VIId | Q2 | M1 | T | |
| Nagład | Scopthalmus rhombus | IV, VIId | Q2 | M1 | T | |
| Sola | Solea solea | IV/VIId | Q2 | M1 | Y | |
| Szprot | Sprattus sprattus | IV | Q1 | M1 | T | |
| Ostrobok | Trachurus spp. | IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa-c, e-k, VIIIabde/IIIa, IVbc, VIId | Z2 | R2 | T | |
| Okowiel | Trisopterus esmarki | IV | Q1 | M1 | Y | |
| Atlantyk Północno-Wschodni i zachodni Kanał La Manche ICES V, VI, VII (z wyj. d), VIII, IX, X, XII, XIV | ||||||
| Węgorz szklisty | Anguilla anguilla | wszystkie obszary | Q2 | M1 | ||
| Węgorz żółty | Anguilla anguilla | wszystkie obszary | Q2 | M1 | ||
| Węgorz srebrzysty | Anguilla anguilla | wszystkie obszary | Q2 | M1 | ||
| Pałaszowate | Aphanopus spp. | IXa, X | Q2 | Q3 | T | |
| Srebrzyk | Argentina spp. | wszystkie obszary | Z2 | R2 | T | |
| Beryksy niezidentyfikowane | Beryx spp. | X | R2 | Q2 | T | |
| Krab kieszeniec | Cancer pagurus | wszystkie obszary | Z2 | Y2 | T | |
| Kewaczo | Centrophorus granulosus | wszystkie obszary | Y2 | M4 | T | |
| Koleń czerwony | Centrophorus squamosus | wszystkie obszary | Y2 | M4 | T | |
| Gentroscymnus coelolepis | Centroscymnus coelolepis | wszystkie obszary | Y2 | M4 | T | |
| Śledź | Clupea harengus | VIa/VIa N/VIaS, VIIbc/VIIa/VIIj | Q2 | M1 | Y | |
| Konger | Conger conger | X | R2 | Q2 | T | |
| Buławik czarny | Coryphaenoides rupestris | wszystkie obszary | Y2 | Q2 | T | |
| Labraks (moron) | Dicentrarchus labrax | wszystkie obszary z wyj. IX | Y2 | Q2 | T | |
| Sardela europejska | Engraulis encrasicolus | VIII | Q2 | M1 | T | |
| Sardela europejska | Engraulis encrasicolus | IXa (tylko Kadyks) | Q2 | M2 | T | |
| Dorsz | Gadus morhua | Vb, VI, XII, XIV | Y2 | Q2 | Y | |
| Dorsz | Gadus morhua | Va/Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIb-k/VIII | Q2 | M2 | T | |
| Sebdak | Helicolenus dactylopterus | IXa, X | Q2 | M2 | T | |
| Homar | Homarus gammarus | wszystkie obszary | Z2 | Y2 | T | |
| Gardłosz atlantycki | Hoplostethus atlanticus | wszystkie obszary | Z2 | Y2 | T | |
| Smuklica czterokropa | Lepidorhombus boscii | VIIIc, IXa | Q2 | M2 | T | |
| Smuklica | Lepidorhombus whiffiagonis | VI/VII, VIIIabd | Q2 | M2 | Y | |
| Smuklica | Lepidorhombus whiffiagonis | VIIIc, IXa | Q2 | M2 | T | |
| Kałamarnica | Loligo vulgaris | VIIIc, IXa | Y2 | Q2 | T | |
| Żabnica afrykańska | Lophius budegassa | IV, VI/VIIe-k, VIIIabd/VIIIc, IXa | Q2 | M2 | T | |
| Żabnica | Lophius piscatorius | IV, VI/VIIb-k, VIIIabd/VIIIc, IXa | Q2 | M2 | T | |
| Plamiak | Melanogrammus aeglefinus | Va/Vb, VI, XII, XIV | Y2 | Q2 | Y | |
| Plamiak | Melanogrammus aeglefinus | VIa/VIb/VIIa/VIIb-k | Q2 | M2 | Y | |
| Witlinek | Merlangius merlangus | Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe-k | Q2 | M2 | Y | |
| Witlinek | Merlangius merlangus | VIII/IX, X | Y2 | Q2 | T | |
| Morszczuk | Merluccius merluccius | IIIa, IV, VI, VII, VIIIab/VIIIc, IXa | Q2 | M2 | Y | |
| Błękitek | Micromesistius poutassou | I-IX, XII, XIV | Q2 | M1 | T | |
| Molwa niebieska | Molva dypterygia | X | R2 | Q2 | T | |
| Molwa | Molva molva | wszystkie obszary | Y2 | Q2 | T | |
| Barwena | Mullus surmuletus | wszystkie obszary | Z2 | Y2 | T | |
| Homarzec | Nephrops norvegicus | jednostka funkcjonalna | Q0 | M0 | Y | |
| Ośmiornica | Octopus vulgaris | VIIIc, IXa | Y2 | Q2 | T | |
| Krewetka różowa | Parapenaeus longirostris | IXa | Y2 | Q2 | T | |
| Widlak | Phycis phycis | X | Q2 | M2 | T | |
| Gładzica | Pleuronectes platessa | VIIa/VIIe/VIIfg | Q2 | M2 | Y | |
| Czarniak | Pollachius virens | Va/Vb/IV, IIIa, VI | Q2 | M2 | T | |
| Czarniak | Pollachius virens | VII, VIII, IX, X | Y2 | Q2 | T | |
| Wrakoń | Polyprion americanus | X | Y2 | Q2 | T | |
| Raja białoplama | Raja brachyura | wszystkie obszary | Y2 | Q2 | T | |
| Raja nabijana | Raja clavata | wszystkie obszary | Y2 | Q2 | T | |
| Raja nakrapiana | Raja montagui | wszystkie obszary | Y2 | Q2 | T | |
| Raja dwuplama | Raja naevus | wszystkie obszary | Y2 | Q2 | T | |
| Rajowate | Rajidae | wszystkie obszary | Y2 | Q2 | T | |
| Halibut niebieski | Reinhardtius hippoglssoides | V, VI, XII, XIV | Y2 | Q2 | T | |
| Sardynka europejska | Sardina pilchardus | VIIIabd/VIIIc, IXa | Q2 | M1 | T | |
| Makrela kolias | Scomber japonicus | VIII, IX | Y2 | R2 | T | |
| Makrela | Scomber scombrus | II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX/VIIIc, IXa | Q2 | M1 | T | |
| Karmazyn atlantycki | Sebastes spp. | V, VI, XII, XIV | Q2 | M2 | T | |
| Mątwa | Sepia officinalis | VIIIc, IXa | Y2 | Q2 | T | |
| Sola | Solea solea | VIIa/VIIe/VIIfg/VIIIab | Q2 | M2 | T | |
| Sola | Solea solea | VIIbc/VIIhk/IXa | Y2 | Q2 | T | |
| Prażmowate | Sparidae | VIIIc, IXa, X | Y2 | Q2 | T | |
| Ostrobok czarny | Trachurus picturatus | X | Q2 | M2 | T | |
| Ostrobok pospolity | Trachurus trachurus | IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa-c, e-k, VIIIabde/ VIIIc, IXa/X | Q2 | M1 | T | |
| Bielmik | Trisopterus luscus | VIIIc, IXa | Y2 | Q2 | T | |
| Morze Śródziemne | ||||||
| Węgorz szklisty | Anguilla anguilla | wszystkie obszary | Q2 | M1 | ||
| Węgorz żółty | Anguilla anguilla | wszystkie obszary | Q2 | M1 | ||
| Węgorz srebrzysty | Anguilla anguilla | wszystkie obszary | Q2 | M1 | ||
| Krewetka czerwona | Aristeomorpha foliacea | 1.3, 2.2, 3.1 | Q6 | M6 | T | |
| Krewetka niebiesko-czerwona | Aristeus antennatus | 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 | Q6 | M6 | T | |
| Bops | Boops boops | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | Y6 | Q6 | T | |
| Koryfena | Coryphaena hippurus | wszystkie obszary | Y6 | Q6 | ||
| Koryfena | Caryphaena equiselis | wszystkie obszary | Z6 | R6 | ||
| Labraks (moron) | Dicentrarchus labrax | 1, 2 | Y6 | Q6 | T | |
| Eledone cirrosa | Eledone cirrosa | wszystkie obszary | Y6 | Q6 | T | |
| Eledone moschata | Eledone moschata | wszystkie obszary | Y6 | Q6 | T | |
| Sardela europejska | Engraulis encrasicolus | wszystkie obszary | Q6 | M6 | T | |
| Kurek szary | Eutrigla gurnardus | 1.3, 2.2, 3.1 | Y6 | Q6 | T | |
| Kalmary | Illex spp., Todarodes spp. | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | Q6 | M6 | T | |
| Zaglicowate | Istiophoridae | wszystkie obszary | Q5 | Q4 | T | |
| Kałamarnica | Loligo vulgaris | 1.3, 2.2, 3.1 | Y6 | Q6 | T | |
| Lophius budegassa | Lophius budegassa | 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 | Q6 | M6 | T | |
| Żabnica | Lophius piscatorius | 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 | Q6 | M6 | T | |
| Morszczuk | Merluccius merluccius | wszystkie obszary | Q6 | M6 | T | |
| Cefalowate | Mugilidae | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | Q6 | M6 | T | |
| Barbata | Mullus barbatus | wszystkie obszary | Q6 | M6 | T | |
| Barwena | Mullus surmuletus | wszystkie obszary | Q6 | M6 | T | |
| Homarzec | Nephrops norvegicus | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | Q6 | M6 | T | |
| Ośmiornica | Octopus vulgaris | wszystkie obszary | Q6 | M6 | T | |
| Morlesz szkarłatny | Pagellus erythrinus | 1.1, 1.2, 2.1, 2.2, 3.1 | Y6 | Q6 | T | |
| Krewetka różowa | Parapenaeus longirostris | 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 | Q6 | M6 | T | |
| Krewetka ciepłowodna | Penaeus kerathurus | 3.1 | Y6 | Q6 | T | |
| Raja nabijana | Raja clavata | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | Y6 | Q6 | T | |
| Raja motyl | Raja miraletus | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | Y6 | Q6 | T | |
| Pelamida | Sarda sarda | wszystkie obszary | Q5 | Q4 | T | |
| Sardynka europejska | Sardina pilchardus | wszystkie obszary | Q6 | M6 | T | |
| Makrela | Scomber spp. | 1.3, 2.2, 3.1 | Y6 | Q6 | T | |
| Rekiny | Selachii | wszystkie obszary | Q5 | Q4 | T | |
| Mątwa | Sepia officinalis | 1.3, 2.1, 3.1 | Q6 | M6 | T | |
| Sola | Solea vulgaris | 1.2, 2.1, 3.1 | Y6 | Q6 | T | |
| Dorada | Sparus aurata | 1.2, 3.1 | Y6 | Q6 | T | |
| Pikarel | Spicara spp. | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | Y6 | Q6 | T | |
| Krewetka modliszkowa | Squilla mantis | 1.3, 2.1, 2.2 | Q6 | M6 | T | |
| Tuńczyk biały | Thunnus alalunga | wszystkie obszary | Q5 | Q4 | T | |
| Tuńczyk błękitnopłetwy | Thunnus thynnus | wszystkie obszary | Q5 | Q4 | T | |
| Ostrobok śródziemnomorski | Trachurus mediterraneus | 1.1, 1.3, 3.1 | Y6 | Q6 | T | |
| Ostrobok pospolity | Trachurus trachurus | 1.1, 1.3, 3.1 | Y6 | Q6 | T | |
| Kurek czerwony | Trigla lucerna | 1.3, 2.2, 3.1 | Y6 | Q6 | T | |
| Małż | Veneridae | 2.1, 2.2 | Q6 | M6 | T | |
| Miecznik | Xiphias gladius | wszystkie obszary | Q5 | Q4 | T | |
| Obszary NAFO | ||||||
| Dorsz | Gadus morhua | 2J3KL | Y2 | Q2 | Y | |
| Dorsz | Gadus morhua | 3M | Y2 | Q2 | Y | |
| Dorsz | Gadus morhua | 3NO | Y2 | Q2 | Y | |
| Dorsz | Gadus morhua | 3Ps | Y2 | Q2 | T | |
| Dorsz | Gadus morhua | SA 1 | Y2 | Q2 | Y | |
| Szkarłacica | Glyptocephalus cynoglossus | 3NO | Y2 | Q2 | T | |
| Niegładzica | Hippoglossoides platessoides | 3LNO | Y2 | Q2 | T | |
| Niegładzica | Hippoglossoides platessoides | 3M | Y2 | Q2 | T | |
| Żółcica | Limanda ferruginea | 3LNO | Y2 | Q2 | T | |
| Buławikowate | Macrouridae | SA 2 + 3 | Y2 | Q2 | T | |
| Krewetka północna | Pandalus spp. | 3M | Q2 | M2 | Y | |
| Raje | Raja spp. | SA 3 | Y2 | Q2 | T | |
| Halibut niebieski | Reinhardtius hippoglossoides | 3KLMNO | Y2 | Q2 | Y | |
| Halibut niebieski | Reinhardtius hippoglossoides | SA 1 | Y2 | Q2 | T | |
| Karmazyn atlantycki | Sebastes spp. | 3M | Y2 | Q2 | Y | |
| Karmazyn atlantycki | Sebastes spp. | 3LN | Y2 | Q2 | Y | |
| Karmazyn atlantycki | Sebastes spp. | 3O | Y2 | Q2 | Y | |
| Karmazyn atlantycki | Sebastes spp. | SA 1 | Y2 | Q2 | Y | |
| Gatunki intensywnie migrujące, oceany: Atlantycki, Indyjski i Spokojny | ||||||
| Tazar | Auxis spp. | Y | M4 | Y | ||
| Tunek atlantycki | Euthynnus alleteratus | Y | M4 | Y | ||
| Zaglicowate | Istiophoridae | Y | M4 | Y | ||
| Ostronos | Isurus oxyrinchus | Y | M4 | T | ||
| Bonito | Katsuwonus pelamis | M5 | M4 | T | ||
| Żarłacz śledziowy | Lamna nasus | Y | M4 | T | ||
| Żarłacz błękitny | Prionace glauca | Y | M4 | T | ||
| Pelamida | Sarda sarda | Y | M4 | Y | ||
| Koleniowate | Squalidae | Y | M4 | Y | ||
| Tuńczyk biały | Thunnus alalunga | M5 | M4 | T | ||
| Tuńczyk żółtopłetwy | Thunnus albacares | M5 | M4 | Y | ||
| Opastun | Thunnus obesus | M5 | M4 | Y | ||
| Tuńczyk błekitnopłetwy | Thunnus thynnus | M5 | M4 | T | ||
| Miecznik | Xiphias gladius | M5 | M4 | T | ||
| CECAF FAO 34 | ||||||
| Pałasz czarny | Aphanopus carbo | Madera | Q2 | M2 | T | |
| Morszczuk | Merluccius spp. | Atlantyk CE | Q6 | M6 | T | |
| Ośmiornica | Octopus vulgaris | Atlantyk CE | Q4 | M4 | T | |
| Krewetka różowa | Parapeneus longirostris | Atlantyk CE | Q2 | M2 | T | |
| Krewetka | Penaeus notialis | Atlantyk CE | Q3 | M3 | T | |
| Sardynka europejska | Sardina pilchardus | Atlantyk CE | Q5 | M5 | T | |
| Makrela | Scomber japonicus | Madera | Q2 | M2 | T | |
| Ostrobok | Trachurus spp. | Madera | Q2 | M2 | T | |
| WECAF | ||||||
| Lucjan czerwony | Lutjanus purpureus | Gujana Francuska ZEE | Y6 | Q7 | T | |
| Krewetka | Penaeus subtilis | Gujana Francuska ZEE | M6 | M7 | T" | |
9) Dodatek XIII otrzymuje następujące brzmienie:
"Dodatek XIII
Wykaz opcjonalnych gatunków dla EP
| Gatunek | Obszar/Zasób | Warstwy pobierania próbek | |
| ICES OBSZAR I, II | |||
| Halibut niebieski | Reinhardtius hippoglossoides | I, II | Y3 |
| Morze Północne (Skagerrak) ICES OBSZAR IIIa (północ) | |||
| Zimnica | Limanda limanda | IIIa N | R2 |
| Witlinek | Merlangius merlangus | IIIa N | R2 |
| Koleniowate | Squalidae | IIIa N | Z3 |
| ICES OBSZAR III (z wyjątkiem Skagerrak), w tym Bałtyk | |||
| Sieja | Coregonus lavaretus | IIId | R2 |
| Szczupak | Esox lucius | IIId | R2 |
| Zimnica | Limanda limanda | IIIa S, IIIb-d | R2 |
| Plamiak | Melanogrammus aeglefinus | IIIa S | R2 |
| Witlinek | Merlangius merlangus | IIIa S | R2 |
| Okoń | Perca fluviatilis | IIId | R2 |
| Gładzica | Pleuronectes platessa | III b-d | R2 |
| Czarniak | Pollachius virens | IIIa S | R2 |
| Turbot | Psetta maxima | IIIb-d | R2 |
| Sandacz | Stizostedion lucioperca | IIId | R2 |
| Morze Północne i wschodni Kanał La Manche ICES OBSZARY IV, VIId | |||
| Zębacz | Anarhichas spp. | IV | Z3 |
| Brosma | Brosme brosme | IV, IIIa | Z3 |
| Szkarłacica | Glyptocephalus cynoglossus | IV | Z3 |
| Sebdak | Helicolenus dactylopterus | IV | Z3 |
| Zimnica | Limanda limanda | IV, VIId | Z2 |
| Buławik siwy | Macrourus berglax | IV, IIIa | Z3 |
| Molwa niebieska | Molva dypterygia | IV, IIIa | Z3 |
| Molva | Molva molva | IV, IIIa | Z3 |
| Przegrzebek zwyczajny | Pecten maximus | VIId | Z2 |
| Widlak | Phycis phycis | IV | Z3 |
| Halibut niebieski | Reinhardtius hippoglossoides | IV | Z3 |
| Łosoś | Salmo salar | IV | Z0 |
| Karmazyn atlantycki | Sebastes spp. | IV | Z3 |
| Rekiny wód głębokich | Selachii | IV | Z3 |
| Rekiny małe | Selachii | IV, VIId | Z3 |
| Koleń | Squalus acanthias | IV, VIId | Z3 |
| Północno-wschodni Atlantyk i zachodni Kanał La Manche, ICES V, VI, VII (z wyj. d), VIII, IX, X, XII, XIV | |||
| Pałaszowate | Aphanopus spp. | wszystkie obszary z wyj. IXa, X | Z2 |
| Kulbak | Argyrosoma regius | wszystkie obszary | Z2 |
| Beryksy niezidentyfikowane | Beryx spp. | wszystkie obszary z wyj. X | Z2 |
| Trąbik | Busycon spp. | wszystkie obszary | Y2 |
| Konger | Conger conger | wszystkie obszary z wyj. X | Y2 |
| Labraks (moron) | Dicentrarchus labrax | IX | Y2 |
| Szkarłacica | Glyptocephalus cynoglossus | VI, VII | Y2 |
| Sebdak | Helicolenus dactylopterus | wszystkie obszary z wyj. IXa, X | Z2 |
| Kałamarnica | Loligo vulgaris | wszystkie obszary z wyj. VIIIc, IXa | Y2 |
| Gromadnik | Mallotus villosus | XIV | Y2 |
| Pręgatka | Microchirus variegatus | wszystkie obszary | Y2 |
| Złocica | Microstomus kitt | wszystkie obszary | Z2 |
| Molwa niebieska | Molva dypterygia | wszystkie obszary, z wyj. X | Y2 |
| Ośmiornica | Octopus vulgaris | wszystkie obszary, z wyj. VIIIc, IXa | Z2 |
| Krewetka północna | Pandalus spp. | wszystkie obszary | Z2 |
| Widlak | Phycis phycis | wszystkie obszary, z wyj. X | Z2 |
| Gładzica | Pleuronectes platessa | VIIbc/VIIhk/VIII, IX, X | Y2 |
| Rdzawiec | Pollachius pollachius | wszystkie obszary | Y2 |
| Łosoś | Salmo salar | wszystkie obszary | Z0 |
| Mątwa | Sepia officinalis | wszystkie obszary, z wyj. VIIIc, IXa | Z2 |
| Brzytwik | Solen spp. | wszystkie obszary | Z2 |
| Prażmowate | Sparidae | wszystkie obszary, z wyj. VIIIc, IXa, X | Z2 |
| Koleń | Squalus acanthias | wszystkie obszary | Y2 |
| Ostrobok śródziemnomorski | Trachurus mediterraneus | VIIIc, IXa | Y2 |
| Trisopterus spp. | Trisopterus spp. | wszystkie obszary, z wyj. VIIIc, IXa | Z2 |
| Inne gatunki głębinowe | Inne gatunki głębinowe | wszystkie obszary | Z2 |
| Morze Śródziemne | |||
| Błękitek | Micromesistius poutassou | 1.1, 3.1 | Y6 |
| Obszary NAFO | |||
| Krewetka północna | Pandalus spp. | 3LN | Y2 |
| CECAF FAO 34 | |||
| Sardela europejska | Engraulis encrasicolus | Y7 | |
| Pałasz ogoniasty | Lepidopus caudatus | Mauretania | Y7 |
| Kałamarnica | Loligo vulgaris | Atlantyk CE | Y7 |
| Pelamida | Sarda sarda | Mauretania | Q7 |
| Sardynela atlantycka | Sardinella aurita | Mauretania, Atlantyk CE | Y7 |
| Sardynela maderska | Sardinella maderensis | Mauretania, Atlantyk CE | Y7 |
| Makrela kolias | Scontber japonicus | Mauretania | Y7 |
| Mątwa | Sepia hirredda | Atlantyk CE | Y7 |
| Prażmowate | Sparidae, Serranidae, Haemulidae | Atlantyk CE | Y7 |
| Ostrobok pospolity | Trachurus trachurus | Mauretania | Y7 |
| Ostrobok afrykański | Trachurus trecae | Mauretania | Y7 |
| Pałaszowate | Trichiuridae | Y7 | |
| CCAMLR FAO 58 | |||
| Kergulena | Champsocephalus gunnari | Kerguelena | Y6 |
| Antar patagoński | Dissostichus eleginoides | Kerguelena | Y6 |
| Buławikowate | Macrouridae | Kerguelena, Crozet | Y6 |
| Skwama | Notothenia squamifrons | Kerguelena | Y6 |
| Raje | Raja spp. | Kerguelena, Crozet | Y6 |
| Południowo-zachodni Atlantyk FAO 41 | |||
| Antar patagoński | Dissostichus eleginoides | Argentyna/Zjednoczone Królestwo | Y7 |
| Kinglip chilijski | Genypterus blacodes | Argentyna/Zjednoczone Królestwo | Y7 |
| Kalmar illex | Illex argentinus | Argentyna/Zjednoczone Królestwo | Q7 |
| Kalmar gahi | Loligo gahi | Argentyna/Zjednoczone Królestwo | Q7 |
| Buławikowate | Macrourus spp. | Argentyna/Zjednoczone Królestwo | Y7 |
| Buławik | Macruronus magellanicus | Argentyna/Zjednoczone Królestwo | Y7 |
| Morszczuk południowy | Merluccius australis | Argentyna/Zjednoczone Królestwo | Y7 |
| Morszczuk argentyński | Merluccius hubbsi | Argentyna/Zjednoczone Królestwo | Q7 |
| Błękitek południowy | Micromesistius australis | Argentyna/Zjednoczone Królestwo | Y7 |
| Nototenia | Notothenia spp., Patagonotothen spp. | Argentyna/Zjednoczone Królestwo | Y7 |
| Salilota patagońska | Salilota australis | Argentyna/Zjednoczone Królestwo | Y7 |
| Angola FAO 47 | |||
| Krewetka niebiesko-czerwona | Aristeus varidens | Angola | Q7 |
| Krewetka różowa | Parapenaeus longirostris | Angola | Q7 |
| Krewetki | Penaeus spp. | Angola | Q7" |
10) Dodatek XIV otrzymuje następujące brzmienie:
"Dodatek XIV (sekcja G)
Wykaz badań (MP, EP)
| Nazwa badania | Obszar | Okres | Główne cele (gatunki itd.) | Nakład badawczy | Priorytet | |
| Dni | Połowy | |||||
| ICES OBSZAR III, w tym Bałtyk | ||||||
| BITS 1st/4th Quarter | IIIaS, IIIb-d | Pierwszy i czwarty kwartał | Dorsz i inne gatunki denne | 129-157 | 510 | 1 |
| IBTS 1st/3rd Quarter | IIIa | Pierwszy i trzeci kwartał | Plamiak, dorsz, czarniak, śledź, szprot, witlinek, makrela, okowiel | 22-26 | 95 | 1 |
| Herring Acoustic Survey | IIIa i IIIb-d | Trzeci i czwarty kwartał | Śledź, szprot | 60-74 | 180 | 1 |
| Sprat Acoustic Survey | IIIc-d | Drugi kwartał | Szprot | 32-39 | 85 | 1 |
| Herring Larvae Survey | IIIc | Drugi kwartał | Larwy śledzia | 54-66 | 400 | 2 |
| German Flatfish Survey | IIIc | Trzeci kwartał | Stornia | 24-30 | 20 | 2 |
| MORZE PÓŁNOCNE, WSCHODNI KANAŁ LA MANCHE oraz obszar II | ||||||
| IBTS 1st Quarter | IV, IIIa | Pierwszy kwartał | Plamiak, dorsz, czarniak, śledź, szprot, witlinek, makrela, okowiel | 117-143 | 360 | 1 |
| Atlan/Scand Herring Survey | IIa | Maj | Śledź, Błękitek | 27-33 | 90+track | 1 |
| IBTS 3rd Quarter | IV, IIIa | Trzeci kwartał | Plamiak, dorsz, czarniak, śledź, szprot, witlinek, makrela, okowiel | 117-143 | 360 | 1 |
| NS Herring Acoustic Survey | IV, IIIa | Lipiec | Śledź, szprot | 68-83 | 150+track | 1 |
| BTS | IVb, IVc, VIId | Trzeci kwartał | Gładzica, sola | 50-62 | 280 | 1 |
| Sola Net Survey | IVb, IVc | Trzeci kwartał | Sola, gładzica | 14-17 | 60 | 1 |
| Demersal Young Fish Survey | Wybrzeża NS | Trzeci i czwarty kwartał | Gładzica, sola, krewetki | 117-143 | 1.000 | 1 |
| Herring Larvae Survey | IV, VIId | Pierwszy i czwarty kwartał | Larwy śledzia, szprota | 37-45 | 390 | 2 |
| Greenland Halibut Survey | Zbocza IIb | Październik od 1997 | Halibut niebieski | 27-33 | 120 od 300-750 m głęb. | 2 |
| Nephrops TV Survey | IVa, IVb | Pierwszy i czwarty kwartał | Homarzec | 17-21 | 90 | 2 |
| Channel Ground Fish Survey | VIId | Czwarty kwartał | Witlinek, dorsz, okowiel, gładzica, kurek czerwony, kantar, barwena | 27-33 | 100 | 2 |
| German Cod Survey | Zatoka Niemiecka (Deutsche Bucht) | Pierwszy i czwarty kwartał | Dorsz, witlinek, gładzica i zimnica | 14-18 | 70 | 2 |
| Makrela Egg Survey | IV | Maj-Lipiec (trzyletnie) | Wytwarzanie ikry makreli | 14 | 130 | 1 |
| PÓŁNOCNO-WSCHODNI ATLANTYK I ZACHODNI KANAŁ LA MANCHE | ||||||
| Western IBTS 4th Quarter | VIa, VII, VIII, IXa | Październik-listopad | Badanie ryb dennych (dorszowate + pelagiczne) wskaźniki liczebności | 149-182 | 580 | 1 |
| ISBCBTS | VIIa f g | Wrzesień | Sola, gładzica | 22-26 | 120 | 1 |
| Mackerel/Horse Mackerel Egg Suryey | VIa, VII, VIII, IXa | Styczeń-lipiec (trzyletnie) | Wytwarzanie ikry makreli i ostroboka | 252-308 | 1.750 włoków planktonowych/50 włoków dennych | 1 |
| Spawning/Pre-Spawning Herring Acoustic Survey | VIa, VIIa, g | Lipiec, wrzesień, listopad, marzec, styczeń | Śledź, szprot | 126-154 | Ślad akustyczny | 1 |
| Sardine, Anchovy, Horse Mackerel Acoustic Survey | VIII + IX | Marzec/kwiecień/maj | Wskaźniki liczebności sardynki, sardeli, makreli, ostroboka | 77-95 | 140 | 1 |
| BIOMAN | VIII | Maj | Sardela SSB (DEP) | 18-22 | 600/20 zaciągów pelagicznych | 1 |
| Redfish Survey | Morze Irmingera | Czerwiec (co dwa lata) | Liczebność i wiek karmazyna atlantyckiego | 24-30 | 20 | 1 |
| Sardine DEPM | VIIIc, IXa | Wiosna (VIII), zima (IX), trzyletnie | SSB sardynki i zastosowanie CUFES w celu polepszenia szacunków | 108-132 | 1.200 | 1 |
| WCBTS | VIIe | Październik | Sola, gładzica, żabnica, złocica | 7-9 | 55 | 1 |
| Blue Whiting Survey | VI, VII | Marzec-kwiecień | Błękitek | 40 | 80 | 1 |
| RESSGASC | VIIIa, b | Maj + październik | Wskaźniki liczebności, odrzuty morszczuka i soli | 22-26 | 70 | 2 |
| Nephrops TV Survey | VIa | Homarzec (ze zliczeń jam) | 28-34 | 200 | 2 | |
| Egg Production Survey | VIIa | Styczeń-maj (pięcioletnie) | Wytwarzanie ikry (przydenne) | 58-70 | 800 | 2 |
| DARD groundfish | VIIa | Marzec | Badanie ryb dennych (dorszowate + pelagiczne) | 9-11 | 45 | 2 |
| DARD Herring Larvae | VIIa | Listopad | Wskaźniki larwalne: śledź | 5-6 | 60 | 2 |
| DARD MIK-net | VIIa | Maj/czerwiec | Wskaźniki dla narybku pelagicznego: dorszowate | 5-6 | 45 | 2 |
| DARD Nephrops | VIIa | Kwiecień + sierpień | Rozkład i biologia: homarzec | 14-18 | 80 | 2 |
| Juvenile Plaice Survey | VIIa | Maj | Młode gładzice | 6-8 | 25 | 2 |
| Nephrops | VIIa | Czerwiec | Ekologia homarca | 6-8 | 25 | 2 |
| Cod Tagging | VIIa, b, VIa-b | Marzec | Dorsz | 9-11 | 30 | 2 |
| Egg and Larval Survey | VI | Kwiecień | Denne (dorszowate) | 25-31 | 70 | 2 |
| ARSA | IXa | Marzec | Wskaźniki liczebności zasobów dennych | 15-19 | 50 | 2 |
| Sardine Acoustic Survey (SAR) | IXa | Listopad | Wskaźniki liczebności, rekrutacja | 23-29 | 40 | 2 |
| Nephrops | IXa | Czerwiec | Wskaźniki liczebności/ rekrutacja homarca | 15-19 | 60 | 2 |
| Groundfish Suryey Summer | IXa | Lipiec/sierpień | Liczebność morszczuka, ostroboka, makreli | 23-28 | 65 | 2 |
| Deep Sea Fish Survey | IXa | Sierpień/wrzesień | Wskaźniki liczebności zasobów wód głębokich | 41-50 | 130 | 2 |
| ARQDAÇO | X | Kwiecień/maj | Liczebność sebdaka, widlaka różowego, beryksa, kongera, kantara miedzianego | 41-50 | 35 | 2 |
| DEEP | X | Czwarty kwartał | Rozkład i liczebność | 27-33 | 25 | 2 |
| PELAGICOS | X | Trzeci kwartał | Rozkład i liczebność tuńczyka i rekina | 27-33 | 25 | 2 |
| Greenland Groundfish Survey | ICES XIV, NAFO SA1 | Wrzesień/październik | Rozkład, liczebność, biomasa, rekrutacja gatunku docelowego dorsza i innych gatunków | 42-52 | 70 do 400 m | 2 |
| IBTS (WCGFS) | VIIe-k, VIIIa | Marzec | Badanie ryb dennych (dorszowatych + pelagicznych) | 27-33 | 80 | 2 |
| Scottish West Coast, Young Fish Survey | VIa, VIIa | Marzec | Dorszowate, śledź, makrela | 19-23 | 60 | 2 |
| Rockall Survey | VIb | Wrzesień (dwuletnie) | Plamiak | 12-14 | 40 | 2 |
| Deepwater Survey | VIa | Wrzesień (dwuletnie) | Liczebność gatunków głębinowych | 14 | 35 | 2 |
| Porcupine Groundfish Survey | VIIb, c, j, k | Trzeci kwartał | Morszczuk, żabnica, smuklica | 30 | 90 | 2 |
| MORZE ŚRÓDZIEMNE | ||||||
| MEDITS | 37(1, 2, 3.1) | Drugi kwartał | 30 gatunków | 320-391 | 1.100 | 1 |
| PELMED | 37(2) | Czerwiec-lipiec | Sardynka, sardela (wskaźniki liczebności) | 23-28 | 15 | 2 |
| GRUND | 37(1, 2) | Dane biologiczne 10 gatunków docelowych | 81-99 | 1.080 | 2 | |
| ANCHOVY | 37(3.1) | Szacowanie liczebności sardeli | 11-13 | 110 | 2 | |
| ECOMED | 37(1) | Listopad-grudzień | Sardynka, sardela (wskaźniki liczebności) | 27-33 | 55 | 2 |
| SARDINE | 37(3.1, 2.2) | Szacowanie liczebności sardynki | 27-33 | 110 | 2 | |
| OBSZAR NAFO | ||||||
| Flemish Cap Groundfish Survey | 3M | Lipiec od 1988 | Dorsz, niegładzica, karmazyn atlantycki, halibut niebieski, buławik siwy, krewetki | 30-36 | 120 do 750 m głęb. | 1 |
| 3NO Groundfish Survey | 3NO | Kwiecień/maj od 1995 | Żółcica, niegładzica, dorsz, karmazyn atlantycki, halibut niebieski, buławik siwy | 27-33 | 120 do 1.250 m | 2 |
| OCEANY INDYJSKI I ATLANTYCKI, MORZE ŚRODZIEMNE | ||||||
| Tuna tagging (wyłącznie do celów oceny) | Oceany Indyjski i Atlantycki, Morze Śródziemne | Opastun, tuńczyk błękitnopłetwy, miecznik | 1 | |||
| Tuna tagging (wyłącznie do celów oceny) | Oceany Indyjski i Atlantycki, Morze Śródziemne | Tuńczyk żółtopłetwy, bonito, tuńczyk biały | 2" | |||
11) Dodatek XV otrzymuje następujące brzmienie:
"Dodatek XV (sekcja H)
Schemat pobierania próbek do oceny wieku i długości (MP, EP)
Legenda:
a) M: Gatunki obowiązkowe, w stosunku do których próbki powinny być pobrane w ramach programu minimalnego
O: Gatunki opcjonalne, w stosunku do których próbki mogą być pobrane w ramach programu rozszerzonego N/A: nie dotyczy
b) Nakład związany z pobieraniem próbek rynkowych określany jest jako liczba próbek pobranych średnio z tony wyładunku w skali roku za ostatnie trzy lata.
| A | 1/20 |
| B | 1/50 |
| C | 1/100 |
| D | 1/200 |
| E | 1/500 |
| F | 1/1.000 |
| G | 1/2.000 |
c) Poziom pobierania próbek do oceny długości określany jest jako liczba ryb zmierzonych w próbce.
| 0 | 400 |
| 1 | 200 |
| 2 | 100 |
| 3 | 50 |
| 4 | 25 lub mniej w zależności od dostępności |
d) W odniesieniu do wieku, jeżeli schemat pobierania próbek przedstawiony w niniejszym dodatku jest nadmierny, stosuje się następującą zasadę:
W przypadku zasobów, w stosunku do których istnieje możliwość odczytania wieku, należy określić wiek 40 osobników rocznie w każdym przedziale długości. Jednakże liczba ta może zostać obniżona, jeśli Państwa Członkowskie stwierdzą, że nie wpłynie to na jakość oceny składu wiekowego.
| Gatunek | Obszar/Zasób | M/O | Długość | Wiek | |
| ICES Obszar I, II | |||||
| Węgorz europejski | Anguilla anguilla | I, II | M | A2 | A2 |
| Śledź atlantycki | Clupea harengus | IIa, V | M | F3 | F4 |
| Dorsz | Gadus morhua | I, II | M | D3 | E4 |
| Plamiak | Melanogrammus aeglefinus | I, II | M | D3 | E4 |
| Błękitek | Micromesistius poutassou | I-IX, XII, XIV | M | F3 | F3 |
| Krewetka północna | Pandalus borealis | I, II | M | D2 | N/A |
| Czarniak | Pollachius virens | I, II | M | D2 | E3 |
| Halibut niebieski | Reinhardtius hippoglossoides | I, II | O | F3 | F3 |
| Karmazyn atlantycki | Sebastes spp. | I, II | M | E2 | E2 |
| Ostrobok pospolity | Trachurus trachurus | IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa-c, e-k, VIIIabde | M | F3 | F4 |
| Morze Północne (Skagerrak) ICES Obszar IIIa (północ) | |||||
| Dobijakowate | Ammodytidae | IIIa N | M | F3 | F3 |
| Węgorz europejski | Anguilla anguilla | IIIa N | M | A2 | A2 |
| Śledź | Clupea harengus | IV, VIId, IIIa/22-24, IIIa | M | F2 | F2 |
| Dorsz | Gadus morhua | IV, VIId, IIIa | M | C3 | C4 |
| Zimnica | Limanda limanda | IIIa N | O | C3 | C3 |
| Plamiak | Melanogrammus aeglefinus | IV, IIIa | M | C3 | C3 |
| Witlinek | Merlangius merlangus | IIIa N | O | C3 | C3 |
| Morszczuk | Merluccius merluccius | IIIa, IV, VI, VII, VIIIab | M | C3 | C3 |
| Błękitek | Micromesistius poutassou | I-IX, XII, XIV | M | F3 | F3 |
| Homarzec | Nephrops norvegicus | Jednostka funkcjonalna | M | C1 | N/A |
| Krewetka północna | Pandalus borealis | IIIa, IVa wschód | M | C0 | N/A |
| Gładzica | Pleuronectes platessa | IIIa | M | C3 | C3 |
| Czarniak | Pollachius virens | IV, IIIa, VI | M | C3 | C3 |
| Makrela | Scomber scombrus | IIIa, IVbc, VIId | M | E3 | E3 |
| Sola | Solea solea | IIIa | M | B3 | B3 |
| Szprot | Sprattus sprattus | IIIa | M | F2 | F2 |
| Koleniowate | Squalidae | IIIa N | O | C4 | N/A |
| Okowiel | Trisopterus esmarki | IV, IIIa | M | F3 | F3 |
| ICES Obszar III (z wyj. Skagerrak), w tym Bałtyk | |||||
| Węgorz europejski | Anguilla anguilla | IIIa (z wyj. a N) | M | A2 | A2 |
| Śledź | Clupea harengus | 22-24/25-29, 32/30/31 /Zatoka Ryska | M | F2 | F2 |
| Sieja | Coregonus lavaretus | IIId | O | C3 | C3 |
| Szczupak | Esox lucius | IIId | O | C3 | C3 |
| Dorsz | Gadus morhua | IIIa S | M | C3 | C3 |
| Dorsz | Gadus morhua | IIIb-d | M | D3 | D4 |
| Zimnica | Limanda limanda | IIIa S, IIIb-d | O | D3 | D3 |
| Plamiak | Melanogrammus aeglefinus | IIIa S | O | C3 | C3 |
| Witlinek | Merlangius merlangus | IIIa S | O | C3 | C3 |
| Morszczuk | Merluccius merluccius | IIIa, IV, VI, VII, VIIIab | M | C3 | C3 |
| Błękitek | Micromesistius pautassou | I-IX, XII, XIV | M | F3 | F3 |
| Homarzec | Nephrops norvegicus | Jednostka funkcjonalna | M | C1 | N/A |
| Okoń | Perca fluviatilis | IIId | O | C3 | C3 |
| Stornia | Plaichtys flesus | IIIb-d | M | C3 | C3 |
| Gładzica | Pleuronectes platessa | IIIa S | M | C3 | C3 |
| Gładzica | Pleuronectes platessa | IIIb-d | O | D3 | D3 |
| Czarniak | Pollachius virens | IIIa S | O | C3 | C3 |
| Turbot | Psetta maxima | IIIb-d | O | C3 | C3 |
| Łosoś | Salmo salar | IIIb-d, 22-31/32 | M | C3 | C3 |
| Troć wędrowna | Salmo trutta | IIIb-d | M | C3 | C3 |
| Sola | Solea solea | IIIa | M | B3 | B3 |
| Szprot | Sprattus sprattus | IIIa S | M | F2 | F3 |
| Szprot | Sprattus sprattus | IIIb-d | M | G2 | G3 |
| Sandacz | Stizostedion lucioperca | IIId | O | C3 | C3 |
| Morze Północne i wschodni Kanał La Manche ICES Obszary IV, VIId | |||||
| Dobijakowate | Ammodytidae | IV | M | G3 | G3 |
| Węgorz europejski | Anguilla anguilla | IV, VIId | M | A2 | A2 |
| Zębacz | Anarhichas spp. | IV | O | C4 | C4 |
| Srebrzyk | Argentina spp. | IV | M | F1 | F2 |
| Brosma | Brosme brosme | IV, IIIa | O | C4 | C4 |
| Śledź | Clupea harengus | IV, VIId, IIIa | M | F3 | F4 |
| Garnęela | Crangon crangon | IV, VIId | M | E2 | N/A |
| Labraks (moron) | Dicentrarchus labrax | IV, VIId | M | D3 | D3 |
| Dorsz | Gadus morhua | IV, VIId, IIIa | M | D3 | D4 |
| Szkarłacica | Glyptocephalus cynoglossus | IV | O | C4 | C4 |
| Sebdak | Helicolenus dactylopterus | IV | O | C4 | C4 |
| Smuklica czterokropa | Lepidorhombus boscii | IV, VIId | M | E3 | E4 |
| Smuklica | Lepidorhombus whiffiagonis | IV, VIId | M | E3 | E4 |
| Zimnica | Limanda limanda | IV, VIId | O | C4 | C4 |
| Żabnica afrykańska | Lophius budegassa | IV, VIId | M | D4 | D4 |
| Żabnica | Lophius piscatorius | IV, VI | M | D4 | D4 |
| Buławik siwy | Macrourus berglax | IV, IIIa | O | C4 | C4 |
| Plamiak | Melanogrammus aeglefinus | IV, IIIa | M | D3 | D4 |
| Witlinek | Merlangius merlangus | IV, VIId | M | E4 | D4 |
| Morszczuk | Merluccius merluccius | IIIa, IV, VI, VII, VIIIab | M | C4 | C4 |
| Błękitek | Micromesistius poutassou | I-IX, XII, XIV | M | F3 | F3 |
| Złocica | Microstomus kitt | IV, VIId | M | D4 | D4 |
| Molwa niebieska | Molva dypterygia | IV, IIIa | O | C4 | C4 |
| Molwa | Molva molva | IV, IIIa | O | C4 | C4 |
| Barbata | Mullus barbatus | IV, VIId | M | D3 | D3 |
| Barwena | Mullus surmuletus | IV, VIId | M | D3 | D3 |
| Homarzec | Nephrops norvegicus | Jednostka funkcjonalna | M | B0 | N/A |
| Krewetka północna | Pandalus borealis | IIIa, IVa wschód/IVa | M | E2 | N/A |
| Przegrzebek zwyczajny | Pecten maximus | VIId | M | D3 | N/A |
| Widlak | Phycis phycis | IV | O | C4 | C4 |
| Gładzica | Pleuronectes platessa | IV | M | E3 | E4 |
| Gładzica | Pleuronectes platessa | VIId | M | Cl | C3 |
| Czarniak | Pollachius virens | IV, IIIa, VI | M | D3 | D4 |
| Turbot | Psetta maxima | IV, VIId | M | D4 | D4 |
| Raja nabijana | Raja clavata | IV, VIId | M | E4 | N/A |
| Raja nakrapiana | Raja montagui | IV, VIId | M | E4 | N/A |
| Raja dwuplama | Raja naevus | IV, VIId | M | E4 | N/A |
| Raja promienista | Raja radiata | IV, VIId | M | E4 | N/A |
| Rajowate | Rajidae | IV, VIId | M | E4 | N/A |
| Halibut niebieski | Reinhardtius hippoglossoides | IV | O | C4 | C4 |
| Łosoś | Salmo salar | IV | O | C4 | C4 |
| Makrela | Scomber scombrus | IIIa, IVbc, VIId | M | F3 | F4 |
| Nagład | Scophthalmus rhombus | IV, VIId | M | D4 | D4 |
| Karmazyn atlantycki | Sebastes spp. | IV | O | C4 | C4 |
| Rekiny wód głębokich | Selachii | IV | O | C4 | N/A |
| Rekiny małe | Selachii | IV, VIId | O | C4 | N/A |
| Sola | Solea solea | IV | M | D3 | D4 |
| Sola | Solea solea | VIId | M | C1 | C3 |
| Szprot | Sprattus sprattus | IV/VIIde | M | G3 | G3 |
| Koleń | Squalus acanthias | IV, VIId | O | C4 | N/A |
| Ostrobok | Trachurus spp. | IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa-c, e-k, VIIIabde/IIIa, IVbc, VIId | M | F2 | F4 |
| Okowiel | Trisopterus esmarki | IV | M | G3 | G3 |
| Północno-wschodni Atlantyk i zachodni Kanał La Manche ICES Obszary V, VI, VII (z wyj. d), VIII, IX, X, XII, XIV | |||||
| Węgorz europejski | Anguilla anguilla | wszystkie obszary | M | A2 | A2 |
| Pałaszowate | Aphanopus spp. | wszystkie obszary, z wyj. IXa, X | O | F3 | F3 |
| Pałaszowate | Aphanopus spp. | IXa, X | M | B2 | B4 |
| Srebrzyk | Argentina spp. | wszystkie obszary | M | F1 | F2 |
| Kulbak | Argyrosoma regius | wszystkie obszary | O | F3 | F3 |
| Beryksy niezidentyfikowane | Beryx spp. | wszystkie obszary, z wyj. X | O | F3 | F3 |
| Beryksy niezidentyfikowane | Beryx spp. | X | M | A3 | A4 |
| Whelk | Busycan spp. | wszystkie obszary | O | F3 | F3 |
| Krab kieszeniec | Cancer pagurus | wszystkie obszary | M | D3 | N/A |
| Kewaczo | Centrophorus granulosus | wszystkie obszary | M | B4 | N/A |
| Koleń czerwony | Centraphorus squamosus | wszystkie obszary | M | B4 | N/A |
| Centroscymnus coelo-lepis | Centroscymnus coelolepis | wszystkie obszary | M | B4 | N/A |
| Śledź | Clupea harengus | VIa/VIaN/VIaS, VIIbc/VIIa/VIIj | M | F3 | F4 |
| Konger | Conger conger | wszystkie obszary z wyj. | O | F3 | F4 |
| Konger | Conger conger | X | M | B4 | B4 |
| Buławik czarny | Coryphaenoides rupestris | wszystkie obszary | M | F3 | C2 |
| Labraks (moron) | Dicentrarchus labrax | wszystkie obszary, z wyj. IX | M | D3 | E4 |
| Labraks (moron) | Dicentrarchus labrax | IX | O | F3 | F4 |
| Sardela europejska | Engraulis encrasicolus | IXa (tylko Kadyks) | M | E2 | F3 |
| Sardela europejska | Engraulis encrasicolus | VIII | M | D3 | E4 |
| Dorsz | Gadus morhua | Va/Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe-k | M | D3 | E4 |
| Szkarłacica | Glyptocephalus cynoglossus | VI, VII | O | F3 | F3 |
| Sebdak | Helicolenus dactylopterus | wszystkie obszary, z wyj. IXa, X | O | F3 | F2 |
| Sebdak | Helicolenus dactylopterus | IXa, X | M | B3 | B4 |
| Homar | Homarus gammarus | wszystkie obszary | M | F3 | N/A |
| Gardłosz atlantycki | Hoplostethus atlanticus | wszystkie obszary | M | F3 | F3 |
| Smuklica czterokropa | Lepidorhombus boscii | VIIIc, IXa | M | C3 | E3 |
| Smuklica | Lepidorhombus whiffiagonis | VII, VIIIabd/VIIIc, IXa | M | C3 | E3 |
| Kałamarnica | Loligo wulgaris | wszystkie obszary, z wyj. VIIIc, IXa | O | F3 | N/A |
| Kałamarnica | Loligo wulgaris | VIIIc, IXa | M | B2 | N/A |
| Żabnica afrykańska | Lophius budegassa | IV, VI/VIIb-k, VIIIabd | M | C3 | D4 |
| Żabnica afrykańska | Lophius budegassa | VIIIc, IXa | M | B3 | E3 |
| Żabnica | Lophius piscatorious | IV, VI/VIIb-k, VIIIabd | M | C3 | D4 |
| Żabnica | Lophius piscatorious | VIIIc, IXa | M | B3 | E3 |
| Gromadnik | Mallotus villosus | XIV | O | F3 | F3 |
| Plamiak | Melanogrammus aeglefinus | Va/Vb | M | F4 | F4 |
| Plamiak | Melanogrammus aeglefinus | VIa/VIb/VIIa/VIIb-k | M | E4 | E3 |
| Witlinek | Merlangius merlangus | VIII/IX, X | M | F3 | F4 |
| Witlinek | Merlucius merlangus | Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe-k | M | C3 | E3 |
| Morszczuk | Merluccius merluccius | IIIa, IV, VI, VII, VIIIab/VIIIc, IXa | M | C3 | E3 |
| Pręgatka | Microchirus variegatus | wszystkie obszary | O | F3 | F3 |
| Błękitek | Micromesistius poutassou | I-IX, XII, XIV | M | F3 | F4 |
| Złocica | Microstomus kitt | wszystkie obszary | O | F3 | F3 |
| Molwa niebieska | Molva dypterygia | wszystkie obszary, z wyj. X | O | F3 | F4 |
| Molwa niebieska | Molva dypterygia | X | M | A4 | A4 |
| Molwa | Molva molva | wszystkie obszary | M | F3 | F4 |
| Barwena | Mullus surmuletus | wszystkie obszary | M | F3 | F3 |
| Homarzec | Nephrops norvegicus | VI Jednostka funkcjonalna | M | BO | N/A |
| HomarzeC | Nephrops norvegicus | VII Jednostka funkcjonalna | M | B1 | N/A |
| Homarzec | Nephrops norvegicus | VIII, IX Jednostka funkcjonalna | M | A1 | N/A |
| Ośmiornica | Octopus vulgaris | wszystkie obszary, z wyj. VIIIc, IXa | O | F3 | N/A |
| Ośmiornica | Octopus vulgaris | VIIIc, IXa | M | B3 | N/A |
| Krewetka północna | Pandalus spp. | wszystkie obszary | O | F3 | N/A |
| Krewetka różowa | Parapenaeus longirostris | IXa | M | B1 | N/A |
| Widlak | Phycis phycis | wszystkie obszary z wyj. X | O | F3 | F3 |
| Widlak | Phycis phycis | X | M | B3 | B4 |
| Gładzica | Pleuronectes platessa | VIIa/VIIe/VIIfg | M | B1 | B3 |
| Gładzica | Pleuronectes platessa | VIIbc/VIIh-k/VIII, IX, X | O | F3 | F4 |
| Rdzawiec | Pollachius pollachius | wszystkie obszary | O | F3 | F4 |
| Czarniak | Pollachius virens | Va/Vb/IV, IIIa, VI | M | C3 | E3 |
| Czarniak | Pollachius virens | VII, VIII | M | F3 | F4 |
| Wrakoń | Polyprion americanus | X | M | A4 | A4 |
| Raja białoplama | Raja brachyura | wszystkie obszary | M | F4 | N/A |
| Raja nabijana | Raja clavata | wszystkie obszary | M | F4 | N/A |
| Raja nakrapiana | Raja montagui | wszystkie obszary | M | F4 | N/A |
| Raja dwuplama | Raja naevus | wszystkie obszary | M | E4 | N/A |
| Rajowate | Rajidae | wszystkie obszary | M | F4 | N/A |
| Halibut niebieski | Reinhardtius hippoglossoides | V, XIV/VI | M | A2 | E3 |
| Łosoś | Salmo salar | wszystkie obszary | O | F3 | F3 |
| Sardynka europejska | Sardina pilchardus | VIIIabd/VIIIc, IXa | M | C3 | E3 |
| Makrela kolias | Scomber japonicus | VIII, IX | M | D3 | F4 |
| Makrela | Scomber scombrus | II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX (z wyj. VIIIc, IXa) | M | F3 | F4 |
| Makrela | Scomber scombrus | VIIIc, IXa | M | D4 | D4 |
| Karmazyn atlantycki | Sebastes spp. | V, VI, XII, XIV | M | C2 | E3 |
| Mątwa | Sepia officinalis | wszystkie obszary, z wyj. VIIIc, IXa | O | F3 | N/A |
| Mątwa | Sepia officinalis | VIIIc, IXa | M | B3 | N/A |
| Sola | Solea solea | VIIa/VIIfg | M | B1 | B3 |
| Sola | Solea solea | VIIbc/VIIhjk/IXa | M | F3 | F4 |
| Sola | Solea solea | VIIe | M | C3 | D4 |
| Sola | Solea solea | IIIab | M | B1 | C3 |
| Brzytwik | Solea spp. | wszystkie obszary | O | F3 | N/A |
| Prażmowate | Sparidae | wszystkie obszary, z wyj. VIIIc, IXa, X | O | F3 | F3 |
| Prażmowate | Sparidae | VIIIc, IXa, X | M | B3 | B4 |
| Koleń | Squalus acanthias | wszystkie obszary | O | F3 | N/A |
| Ostrobok śródziemnomorski | Trachurus mediterraneus | VIII, IX | O | F3 | F4 |
| Ostrobok czarny | Trachurus picturatus | X | M | B3 | C4 |
| Ostrobok pospolity | Trachurus trachurus | IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa-c, e-k, VIIIabde/X | M | F3 | F4 |
| Ostrobok pospolity | Trachurus trachurus | VIIIc, IXa | M | D3 | E2 |
| Bielmik | Trisopterus luscus | VIIIc, IXa | M | B4 | B4 |
| Trisopterus spp. | Trisopterus spp. | wszystkie obszary, z wyj. VIIIc, IXa | O | F3 | F3 |
| Inne gatunki głębinowe | Inne gatunki głębinowe | wszystkie obszary | O | F3 | F3 |
| Morze Śródziemne | |||||
| Węgorz europejski | Anguilla anguilla | wszystkie obszary | M | A2 | A2 |
| Krewetka czerwona | Aristeomorpha foliacea | 1.3, 2.2, 3.1 | M | B3 | N/A |
| Krewetka niebiesko-czerwona | Aristeus antennatus | 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 | M | B3 | N/A |
| Bops | Boops boops | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | M | E3 | E4 |
| Koryfena | Coryphaena hippurus | wszystkie obszary | M | B3 | B3 |
| Koryfena | Coryphaena equiselis | wszystkie obszary | M | B3 | B3 |
| Labraks (moron) | Dicentrarchus labrax | 1.2 | M | E3 | E3 |
| Eledone cirrosa | Eledone cirrosa | 1.1, 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | M | E4 | N/A |
| Eledone moschata | Eledone moschata | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | M | E4 | N/A |
| Sardela europejska | Engraulis encrasicolus | wszystkie obszary | M | D3 | E4 |
| Kurek szary | Eutrigla gurnardus | 1.3, 2.2, 3.1 | M | D3 | D3 |
| Kalmary | Illex spp., Todarodes spp. | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | M | D3 | N/A |
| Zaglicowate | Istiophoridae | wszystkie obszary | M | D2 | D2 |
| Kałamarnica | Loligo vulgaris | 1.3, 2.2, 3.1 | M | D3 | N/A |
| Żabnica afrykańska | Lophius budegassa | 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 | M | C2 | D4 |
| Żabnica | Lophius piscatorius | 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 | M | C2 | D4 |
| Morszczuk | Merluccius merluccius | wszystkie obszary | M | C3 | D4 |
| Błękitek | Micromesistius poutassou | 1.1, 3.1 | O | D3 | D3 |
| Cefalowate | Mugilidae | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | M | D3 | D3 |
| Barbata | Mullus barbatus | wszystkie obszary | M | C3 | D4 |
| Barwena | Mullus surmuletus | wszystkie obszary | M | C3 | D4 |
| Homarzec | Nephrops norvegicus | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | M | B3 | N/A |
| Ośmiornica | Octopus vulgaris | wszystkie obszary | M | E4 | N/A |
| Morlesz szkarłatny | Pagellus erythrinus | 1.1, 1.2, 2.1, 2.2, 3.1 | M | D3 | E4 |
| Krewetka różowa | Parapenaeus longirostris | 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 | M | C3 | N/A |
| Krewetka ciepłowodna | Penaeus kerathurus | 3.1 | M | E3 | N/A |
| Raja nabijana | Raja clavata | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | M | D3 | N/A |
| Raja motyl | Raja miraletus | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | M | D3 | N/A |
| Pelamida | Sarda sarda | wszystkie obszary | M | E4 | E4 |
| Sardynka europejska | Sardina pilchardus | wszystkie obszary | M | D3 | E4 |
| Makrela | Scomber spp. | 1.3, 2.2, 3.1 | M | E4 | E4 |
| Mątwa | Sepia officinalis | 1.3, 2.1, 3.1 | M | E3 | N/A |
| Rekiny | Selachii | wszystkie obszary | M | D2 | N/A |
| Sola | Solea vulgaris | 1.2, 2.1, 3.1 | M | E3 | E3 |
| Dorada | Sparus aurata | 1.2, 3.1 | M | E3 | E3 |
| Pikarel | Spicara spp. | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | M | E3 | E3 |
| Krewetka modliszkowa | Squilla mantis | 1.3, 2.1, 2.2 | M | E4 | N/A |
| Tuńczyk biały | Thunnus alalunga | wszystkie obszary | M | C2 | C2 |
| Tuńczyk błękitnopłetwy | Thunnus thynnus | wszystkie obszary | M | C2 | C2 |
| Ostrobok śródziemnomorski | Trachurus mediterraneus | 1.1, 1.3, 3.1 | M | E3 | E4 |
| Ostrobok pospolity | Trachurus trachurus | 1.1, 1.3, 3.1 | M | E3 | E4 |
| Kurek czerwony | Trigla lucerna | 1.3, 2.2, 3.1 | M | D3 | D3 |
| Małż | Veneridae | 2.1, 2.2 | M | F3 | N/A |
| Miecznik | Xiphias gladius | wszystkie obszary | M | C2 | C2 |
| Obszary NAFO | |||||
| Dorsz | Gadus morhua | 2J 3KL | M | A2 | E3 |
| Dorsz | Gadus morhua | 3M | M | A2 | E3 |
| Dorsz | Gadus morhua | 3NO | M | A2 | E3 |
| Dorsz | Gadus morhua | 3Ps | M | F4 | F4 |
| Dorsz | Gadus morhua | SA 1 | M | F4 | F4 |
| Szkarłacica | Glyptocephalus cynoglossus | 3NO | M | A2 | A2 |
| Niegładzica | Hippoglossoides platessoides | 3LNO | M | A2 | E3 |
| Niegładzica | Hippoglossoides platessoides | 3M | M | A2 | E3 |
| Żółcica | Limanda ferruginea | 3LNO | M | A2 | A2 |
| Grenadier | Macrouridae | SA 2 + 3 | M | A2 | E3 |
| Krewetka północna | Pandalus spp. | 3LN | O | F3 | N/A |
| Krewetka północna | Pandalus spp. | 3M | M | D2 | N/A |
| Rajowate | Raja spp. | SA 3 | M | D2 | N/A |
| Halibut niebieski | Reinhardtius hippoglossoides | 3KLMNO | M | A2 | E3 |
| Halibut niebieski | Reinhardtius hippoglossoides | SA 1 | M | A2 | E3 |
| Karmazyn atlantycki | Sebastes spp. | 3LN | M | A2 | A2 |
| Karmazyn atlantycki | Sebastes spp. | 3M | M | A2 | F3 |
| Karmazyn atlantycki | Sebastes spp. | 3O | M | C2 | C2 |
| Karmazyn atlantycki | Sebastes spp. | SA 1 | M | A2 | A2 |
| Gatunki intensywnie migrujące, Oceany Atlantycki, Indyjski i Spokojny | |||||
| Tazar | Auxis spp. | M | E4 | ||
| Tunek atlantycki | Euthynnus alleteratus | M | E4 | ||
| Zaglicowate | Istiophoridae | M | D2 | ||
| Ostronos | Isurus oxyrinchus | M | A4 | ||
| Bonito | Katsuwonus pelamis | M | C2 | ||
| Żarłacz śledziowy | Lamna nasus | M | A4 | ||
| Żarłacz błękitny | Prionace glauca | M | A4 | ||
| Pelamida | Sarda sarda | M | E4 | ||
| Koleniowate | Squalidae | M | D2 | ||
| Tuńczyk biały | Thunnus alalunga | M | C2 | ||
| Tuńczyk żółtopłetwy | Thunnus albacares | M | C2 | ||
| Opastun | Thunnus obesus | M | C2 | ||
| Tuńczyk błękitno-płetwy | Thunnus thynnus | M | C2 | ||
| Miecznik | Xiphias gladius | M | C2 | ||
| CECAF FAO 34 | |||||
| Pałasz czarny | Aphanapus carbo | Madera | M | D3 | |
| Sardela europejska | Engraulis encrasicolus | O | E3 | ||
| Pałasz ogoniasty | Lepidopus caudatus | Mauretania | O | D2 | |
| Kałamarnica | Loligo vulgaris | Atlantyk CE | O | D2 | |
| Morszczuk | Merluccius spp. | Atlantyk CE | M | C2 | |
| Ośmiornica | Octopus vulgaris | Atlantyk CE | M | C2 | |
| Krewetka różowa | Parapenaeus longirostris | Atlantyk CE | M | C2 | |
| Krewetka | Penaeus notialis | Atlantyk CE | M | C2 | |
| Pelamida | Sarda sarda | Mauretania | O | F2 | |
| Sardynka europejska | Sardina pilchardus | Atlantyk CE | M | E3 | |
| Sardynela atlantycka | Sardinella aurita | Mauretania, Atlantyk CE | O | F3 | |
| Sardynek maderska | Sardinella maderensis | Mauretania, Atlantyk CE | O | F3 | |
| Makrela kolias | Scomber japonicus | Madera | M | D2 | |
| Makrela kolias | Scomber japonicus | Mauretania | O | D2 | |
| Mątwa | Sepia hierredda | Atlantyk CE | O | D2 | |
| Prażmowate | Sparidae, Serranidae, Haemulidae | Atlantyk CE | O | D2 | |
| Ostrobok | Trachurus spp. | Madera | M | D3 | |
| Ostrobok pospolity | Trachuus trachurus | Mauretania | O | D2 | |
| Ostrobok afrykański | Trachurus trecae | Mauretania | O | D2 | |
| Pałaszowate | Trichiuridae | O | D2 | ||
| WECAF | |||||
| Lucjan czerwony | Lutjanus purpureus | Gujana Francuska ZEE | M | C2 | |
| Krewetka | Penaeus subtilis | Gujana Francuska ZEE | M | C2 | |
| CCAMLR FAO 58 | |||||
| Kerguelena | Champsocephalus gunnari | Kerguelena | O | C2 | |
| Antar patagoński | Dissostichus eleginoides | Kerguelena | O | C2 | D3 |
| Grenadier | Macrouridae | Kerguelena Crozet | O | C2 | |
| Skwama | Notothenia squamifrons | Kerguelena | O | C2 | |
| Rajowate | Raja spp. | Kerguelena Crozet | O | C2 | |
| Południowo-zachodni Atlantyk FAO 41 | |||||
| Antar patagoński | Dissostichus eleginoides | Argentyna/Zjednoczone Królestwo | O | D2 | D2 |
| Kinglip chilijski | Genypterus blacodes | Argentyna/Zjednoczone Królestwo | O | D2 | D2 |
| Kalmar illex | Illex argentinus | Argentyna/Zjednoczone Królestwo | O | D2 | N/A |
| Kalmar gahi | Loligo gahi | Argentyna/Zjednoczone Królestwo | O | D2 | N/A |
| Grenadier | Mocrourus spp. | Argentyna/Zjednoczone Królestwo | O | D2 | D2 |
| Buławik | Mocruronus magellanicus | Argentyna/Zjednoczone Królestwo | O | D2 | D2 |
| Morszczuk południowy | Merluccius australis | Argentyna/Zjednoczone Królestwo | O | D2 | D2 |
| Morszczuk argentyński | Merluccius hubbsi | Argentyna/Zjednoczone Królestwo | O | D2 | C2 |
| Błękitek południowy | Micromesistius australis | Argentyna/Zjednoczone Królestwo | O | D2 | D2 |
| Nototenia | Notothenia spp., Patagonotothen spp. | Argentyna/Zjednoczone Królestwo | O | D2 | D2 |
| Salilota patagońska | Salilota australis | Argentyna/Zjednoczone Królestwo | O | D2 | D2 |
| Angola FAO 47 | |||||
| Krewetka niebiesko-czerwona | Aristeus varidens | Angola | O | B2 | N/A |
| Krewetka różowa | Parapenaeus longirostris | Angola | O | B2 | N/A |
| Krewetka | Penaeus spp. | Angola | O | B2 | N/A" |
12) Dodatek XVI otrzymuje następujące brzmienie:
"Dodatek XVI (sekcja I)
Inne rodzaje pobierania próbek biologicznych
Y = co roku; T = co 3 lata; S = co 6 lat
| Gatunek | Obszar / Zasób | Dane nt. wzrostu | Dane nt. dojrzałości | Płodność | Stosunek płci | |||||
| Długość | Ciężar | Długość | Wiek | Długość | Wiek | Długość | Wiek | |||
| ICES OBSZAR I, II | ||||||||||
| Węgorz europejski | Anguilla anguilla | I, II | T | T | ||||||
| Śledź atlantycki | Clupea harengus | IIa, V | T | T | T | T | T | T | ||
| Dorsz | Gadus morhua | I, II | T | T | T | T | T | T | ||
| Plamiak | Melanogrammus aeglefinus | I, II | T | T | T | T | T | T | ||
| Błękitek | Micromesistius poutassou | I-IX, XII, XIV | T | T | T | T | T | T | ||
| Krewetka północna | Pandalus borealis | I, II | T | T | T | T | ||||
| Czarniak | Pollachius virens | I, II | T | T | T | T | T | T | ||
| Karmazyn atlantycki | Sebastes spp. (*) | I, II | T | T | T | T | T | T | ||
| Ostrobok pospolity | Trachurus trachurus | IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa-c, e-k, VIIIabde | T | T | T | T | T | T | ||
| Morze Północne (Skagerrak) ICES OBSZAR IIIa (północ) | ||||||||||
| Dobijakowate | Ammodytidae | IIIa N | T | T | T | T | T | T | ||
| Węgorz europejski | Anguilla anguilla | IIIa N | T | T | ||||||
| Śledź | Clupea harengus | IV, VIId, IIIa/22-24, IIIa | T | T | T | T | T | T | ||
| Dorsz | Gadus morhua | IV, VIId, IIIa | T | T | T | T | T | T | ||
| Plamiak | Melanogramus aeglefinus | IV, IIIa | T | T | T | T | T | T | ||
| Morszczuk | Merluccius merluccius | IIIa, IV, VI, VII, VIIIab | T | T | T | T | T | T | ||
| Błękitek | Micromesistius poutassou | I-IX, XII, XIV | T | T | T | T | T | T | ||
| Homarzec | Nephrops norvegicus | Jednostka funkcjonalna | S | S | S | T | ||||
| Krewetka północna | Pandalus borealis | IIIa, IVa east | T | T | T | T | ||||
| Gładzica | Pleuronectes platessa | IIIa | T | T | T | T | T | T | ||
| Czarniak | Pollachius virens | IV, IIIa, VI | T | T | T | T | T | T | ||
| Makrela | Scomber scombrus | IIIa, IVbc, VIId | T | T | T | T | T | T | ||
| Sola | Solea solea | IIIa | T | T | T | T | T | T | ||
| Szprot | Sprattus sprattus | IIIa | T | T | T | T | T | T | ||
| Okowiel | Trisopterus esmarki | IV, IIIa | T | T | T | T | T | T | ||
| ICES OBSZAR III (z wyjątkiem Skagerrak), w tym Bałtyk | ||||||||||
| Węgorz europejski | Anguilla anguilla | IIIa (z wyj. a N) | T | T | ||||||
| Śledź | Clupea harengus | 22-24/25-29, 32/30/31/Zatoka Ryska | T | T | T | T | T | T | ||
| Stornia | Platichthys flesus | IIIb-d | T | T | T | T | T | T | ||
| Dorsz | Gadus morhua | IIIa S/22-24, 3d/25-32 | T | T | T | T | T | T | ||
| Homarzec | Nephrops norvegicus | Jednostka funkcjonalna | S | S | S | T | ||||
| Gładzica | Pleuronectes platessa | IIIa S | T | T | T | T | T | T | ||
| Łosoś | Salmo salar | IIIb-d, 22-31/32 | T | T | T | T | T | T | ||
| Troć wędrowna | Salmo trutta | IIIb-d | T | T | T | T | T | T | ||
| Sola | Solea solea | IIIa | T | T | T | T | T | T | ||
| Szprot | Sprattus sprattus | IIIa S/IIIb-d | T | T | T | T | T | T | ||
| Morze Północne i wschodni Kanał La Manche ICES OBSZARY IV, VIId | ||||||||||
| Dobijakowate | Ammodytidae | IV | T | T | T | T | T | T | ||
| Węgorz europejski | Anguilla anguilla | IV, VIId | T | T | ||||||
| Srebrzyk | Argentina spp. (*) | IV | T | T | T | T | T | T | ||
| Śledź | Clupea harengus | IV, VIId, IIIa | T | T | T | T | T | T | ||
| Garnela | Crangon crangon | IV, VIId | T | T | T | T | ||||
| Labraks (moron) | Dicentrarchus labrax | IV, VIId | T | T | T | T | T | T | ||
| Dorsz | Gadus morhua | IV, VIId, IIIa | T | T | T | T | T | T | ||
| Smuklica czterokropa | Lepidorhombus boscii | IV, VIId | T | T | T | T | T | T | ||
| Smuklica | Lepidorhombus whiffiagonis | IV, VIId | T | T | T | T | T | T | ||
| Żabnica afrykańska | Lophius budegassa | IV, VIId | T | T | T | T | T | T | ||
| Żabnica | Lophius piscatorius | IV, VI | T | T | T | T | T | T | ||
| Plamiak | Melanogrammus aeglefinus | IV, IIIa | T | T | T | T | T | T | ||
| Witlinek | Merlangius merlangus | IV, VIId | T | T | T | T | T | T | ||
| Morszczuk | Merluccius merluccius | IIIa, IV, VI, VII, VIIIab | T | T | T | T | T | T | ||
| Błękitek | Micromesistius poutassou | I-IX, XII, XIV | T | T | T | T | T | T | ||
| Złocica | Mkrostomus kitt | IV, VIId | T | T | T | T | T | T | ||
| Barbata | Mullus barbatus | IV, VIId | T | T | T | T | T | T | ||
| Barwena | Mullus surmuletus | IV, VIId | T | T | T | T | T | T | ||
| Homarzec | Nephrops norvegicus | Jednostka funkcjonalna | S | S | S | T | ||||
| Krewetka północna | Pandalus borealis | IIIa, IVa wschód/IVa | T | T | T | T | ||||
| Gładzica | Pleuronectes platessa | IV/VIId | T | T | T | T | T | T | ||
| Czarniak | Pollachius virens | IV, IIIa, VI | T | T | T | T | T | T | ||
| Turbot | Psetta maxima | IV, VIId | T | T | T | T | T | T | ||
| Raja nabijana | Raja clavata | IV, VIId | T | T | T | T | ||||
| Raja promienista | Raja radiata | IV, VIId | T | T | T | T | ||||
| Raja dwuplama | Raja naevus | IV, VIId | T | T | T | T | ||||
| Raja nakrapiana | Raja montagui | IV, VIId | T | T | T | T | ||||
| Inne rajowate | Rajidae(*) | IV, VIId | T | T | T | T | ||||
| Makrela | Scomber scombrus | IIIa, IVbc, VIId | T | T | T | T | T | T | T | T |
| Nagład | Scopthalmus rhombus | IV, VIId | T | T | T | T | T | T | ||
| Sola | Solea solea | IV/VIId | T | T | T | T | T | T | ||
| Szprot | Sprattus sprattus | IV | T | T | T | T | T | T | ||
| Ostrobok | Trochurus spp. (*) | IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa-c, e-k, VIIIabde/IIIa, IVbc, VIId | T | T | T | T | T | T | T | T |
| Okowiel | Trisopterus esmarki | IV | T | T | T | T | T | T | ||
| Północno-wschodni Atlantyk i zachodni Kanał La Manche ICES OBSZARY V, VI, VII (z wyj. d), VIII, IX, X, XII, XIV | ||||||||||
| Węgorz europejski | Anguilla anguilla | wszystkie obszary | T | T | ||||||
| Pałaszowate | Aphanopus spp. (*) | IXa, X | T | T | T | T | T | T | ||
| Srebrzyk | Argentina spp. (*) | wszystkie obszary | T | T | T | T | T | T | ||
| Beryksy niezidentyfikowane | Beryx spp.(*) | X | T | T | T | T | T | T | ||
| Krab kieszeniec | Cancer pagurus | wszystkie obszary | T | T | T | T | ||||
| Kewaczo | Centrophorus granulosus | wszystkie obszary | T | T | T | N/A | T | N/A | ||
| Koleń czerwony | Centrophorus squamosus | wszystkie obszary | T | T | T | N/A | T | N/A | ||
| Centroscymnus coelolepis | Centroscymnus coelolepis | wszystkie obszary | T | T | T | N/A | T | N/A | ||
| Śledź | Clupea harengus | VIa/VIa N/VIa S, VIIbc/VIIa/VIIj | T | T | T | T | T | T | ||
| Konger | Conger conger | X | T | T | T | T | T | T | ||
| Buławik czarny | Coryphaenoides rupestris | wszystkie obszary | T | T | T | T | T | T | ||
| Labraks (moron) | Dicentrarchus labrax | wszystkie obszary, z wyj. IX | T | T | T | T | T | T | ||
| Sardela europejska | Engraulis encrasicolus | IXa, tylko Kadyks | T | T | T | T | T | T | T | T |
| Sardela europejska | Engraulis encrosicolus | VIII | T | T | T | T | Y | Y | Y | Y |
| Dorsz | Gadus morhua | Va/Vb/VIa/VIb/VIIa/ VIIe-k | T | T | T | T | T | T | ||
| Sebdak | Helicolenus dactylopterus | IXa, X | T | T | T | T | T | T | ||
| Homar | Homarus gammarus | wszystkie obszary | T | T | T | T | ||||
| Gardłosz atlantycki | Hoplostethus atlanticus | wszystkie obszary | T | T | T | T | T | T | ||
| Smuklica czterokropa | Lepidorhombus boscii | VIIIc, IXa | T | T | T | T | T | T | ||
| Smuklica | Lepidorhombus whiffiagonis | VI/VII, VIIIabd/VIIIc, IXa | T | T | T | T | T | T | ||
| Kałamarnica | Loligo vulgaris | VIIIc, IXa | T | T | T | T | ||||
| Żabnica afrykańska | Lophius budegassa | IV, VI/VIIb-k, VIIIabd/VIIc, IXa | T | T | T | T | T | T | ||
| Żabnica | Lophius piscatorius | IV, VI/VIIb-k, VIII abd/VIIIc, IXa | T | T | T | T | T | T | ||
| Plamiak | Melanogrammus aeglefinus | Va/Vb, VI, XII, XIV/ VIa/VIb/VIIa/VIIb-k | T | T | T | T | T | T | ||
| Witlinek | Merlangius merlangus | VIII/IX, X | T | T | T | |||||
| Witlinek | Merlangius merlangus | Vb/VIa/VIb/VIIa/ VIIe-k | T | T | T | T | T | T | ||
| Morszczuk | Merluccius merluccius | IIIa, IV, VI, VII, VIIIab/VIIIc, IXa | T | T | T | T | T | T | ||
| Błękitek | Micromesistius poutassou | I-IX, XII, XIV | T | T | T | T | T | T | ||
| Molwa niebieska | Molva dypterygia | X | T | T | T | T | T | T | ||
| Molwa | Molva molva | wszystkie obszary | T | T | T | T | T | T | ||
| Barwena | Mullus surmuletus | wszystkie obszary | T | T | T | T | T | T | ||
| Homarzec | Nephrops norvegicus | Jednostka funkcjonalna | S | S | S | T | ||||
| Ośmiornica | Octopus vulgaris | VIIIc, IXa | T | T | T | T | ||||
| Krewetka różowa | Parapenaeus longirostris | IXa | T | T | T | T | ||||
| Widlak | Phycis phycis | X | T | T | T | T | T | T | ||
| Gładzica | Pleuronectes platessa | VIIa/VIIe/VIIfg | T | T | T | T | T | T | ||
| Czarniak | Pollachius virens | Va/Vb/IV, IIIa, VI/VII, VIII | T | T | T | T | T | T | ||
| Wrakoń | Polyprion americanus | X | T | T | T | T | T | T | ||
| Raja białoplama | Raja brachyura | wszystkie obszary | T | T | T | T | ||||
| Raja nabijana | Raja clavata | wszystkie obszary | T | T | T | T | ||||
| Raja nakrapiana | Raja montagui | wszystkie obszary | T | T | T | T | ||||
| Raja dwuplama | Raja naevus | wszystkie obszary | T | T | T | T | ||||
| Rajowate | Rajidae (*) | wszystkie obszary | T | T | T | T | ||||
| Halibut niebieski | Reinhardtius hippoglossoides | V, XIV/VI | T | T | T | T | T | T | ||
| Sardynka europejska | Sardina pilchardus | VIIIabd/VIIIc, IXa | T | T | T | T | T | T | T | T |
| Makrela kolias | Scomber japonicus | VIII, IX | T | T | T | T | T | T | ||
| Makrela | Scomber scombrus | II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX | T | T | T | T | T | T | T | T |
| Makrela | Scomber scombrus | VIIIc, IXa | T | T | T | T | T | T | T | T |
| Karmazyn atlantycki | Sebastes spp. (*) | V, VI, XII, XIV | T | T | T | T | T | T | ||
| Mątwa | Sepia officinalis | VIIIc, IXa | T | T | T | T | ||||
| Sola | Solea solea | VIIa/VIIbc/VIIe/VIIfg/VIIhk/VIIIab/IXa | T | T | T | T | T | T | ||
| Prażmowate | Sparidae (*) | VIIIc, IXa, X | T | T | T | T | T | T | ||
| Ostrobok czarny | Trachurus picturatus | X | T | T | T | T | T | T | ||
| Ostrobok pospolity | Trachurus trachurus | IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa-c, e-k, VIIIabde/VIIIc, IXa/X | T | T | T | T | T | T | T | T |
| Bielmik | Trisopterus luscus | VIIIc, IXa | T | T | T | T | T | T | ||
| Morze Środziemne | ||||||||||
| Węgorz europejski | Anguilla anguilla | wszystkie obszary | T | T | ||||||
| Krewetka czerwona | Aristeomorpha foliacea | 1.3, 2.2, 3.1 | T | T | T | T | ||||
| Krewetka niebiesko-czerwona | Aristeus antennatus | 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 | T | T | T | T | ||||
| Bops | Boops boops | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | T | T | T | T | T | T | ||
| Koryfena | Coryphaena spp. (*) | wszystkie obszary | T | T | T | T | T | T | ||
| Labraks (moron) | Dicentrarchus labrax | 1,2 | T | T | T | T | T | T | ||
| Eledone cirrosa | Eledone cirhosa | 1.1, 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | T | T | T | T | ||||
| Eledone moschata | Eledone moschata | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | T | T | T | T | ||||
| Sardela europejska | Engraulis encrasicolus | wszystkie obszary | T | T | T | T | T | T | ||
| Kurek szary | Eutrigla gurnardus | 1.3, 2.2, 3.1 | T | T | T | T | T | T | ||
| Kalmary | Illex spp. (*), Todarodes spp. (*) | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | T | T | T | T | ||||
| Zaglicowate | Istiophoridae (*) | wszystkie obszary | T | T | T | T | T | T | ||
| Kałamarnica | Loligo vulgaris | 1.3, 2.2, 3.1 | T | T | T | T | ||||
| Żabnica afrykańska | Lophius budegassa | 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 | T | T | T | T | T | T | ||
| Żabnica | Lophius piscatorius | 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 | T | T | T | T | T | T | ||
| Morszczuk | Merluccius merluccius (*) | 1.1, 1.2, 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | T | T | T | T | T | T | ||
| Cefalowate | Mugilidae (*) | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | T | T | T | T | T | T | ||
| Barbata | Mullus barbatus | wszystkie obszary | T | T | T | T | T | T | ||
| Barwena | Mullus surmuletus | wszystkie obszary | T | T | T | T | T | T | ||
| Homarzec | Nephrops norvegicus | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | S | S | S | T | ||||
| Ośmiornica | Octopus vulgaris | wszystkie obszary | T | T | T | T | ||||
| Morlesz szkarłatny | Pagellus erythrinus | 1.1, 1.2, 2.1, 2.2, 3.1 | T | T | T | T | T | T | ||
| Krewetka różowa | Parapenaeus longirostris | 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 | T | T | T | T | ||||
| Krewetka ciepłowodna | Penaeus kerathurus | 3,1 | T | T | T | T | ||||
| Pikarel | Spicara maris | 3,1 | T | T | T | T | T | T | ||
| Raja nabijana | Raja clavata | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | T | T | T | T | ||||
| Raja motyl | Raja miraletus | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | T | T | T | T | ||||
| Pelamida | Sarda sarda | wszystkie obszary | T | T | T | T | T | T | ||
| Sardynka europejska | Sardina pilchardus | wszystkie obszary | T | T | T | T | T | T | ||
| Makrela | Scomber spp. | 1.3, 2.2, 3.1 | T | T | T | T | T | T | ||
| Rekiny | Selachii (*) | wszystkie obszary | T | T | T | T | T | T | ||
| Mątwa | Sepia officinalis | 1.3, 2.1, 3.1 | T | T | T | T | ||||
| Sola | Solea vulgaris | 1.2, 2.1, 3.1 | T | T | T | T | T | T | ||
| Dorada | Sparus aurata | 1.2, 3.1 | T | T | T | T | T | T | ||
| Pikarel | Spicara spp. (*) | 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 | T | T | T | T | T | T | ||
| Krewetka modliszkowa | Squilla mantis | 1.3, 2.1, 2.2 | T | T | T | T | ||||
| Tuńczyk biały | Thunnus alalunga | wszystkie obszary | T | T | T | T | T | T | ||
| Tuńczyk błękitnopłetwy | Thunnus thynnus | wszystkie obszary | T | T | T | T | T | T | ||
| Ostrobok śródziemnomorski | Trachurus mediterraneus | 1.1, 1.3, 3.1 | T | T | T | T | T | T | ||
| Ostrobok pospolity | Trachurus trachurus | 1.1, 1.3, 3.1 | T | T | T | T | T | T | ||
| Kurek czerwony | Trigla lucerna | 1.3, 2.2, 3.1 | T | T | T | T | T | T | ||
| Małż | Veneridae (*) | 2.1, 2.2 | T | T | T | T | ||||
| Miecznik | Xiphias gladius | wszystkie obszary | T | T | T | T | T | T | ||
| Obszary NAFO | ||||||||||
| Dorsz | Gadus morhua | 2J 3KL | T | T | T | |||||
| Dorsz | Gadus morhua | 3M | T | T | T | T | T | T | ||
| Dorsz | Gadus morhua | 3NO | T | T | T | T | T | T | ||
| Dorsz | Gadus morhua | 3Ps | T | T | T | T | T | T | ||
| Dorsz | Gadus morhua | SA I | T | T | T | T | T | T | ||
| Szkarłacica | Glyptocephalus cynoglossus | 3NO | T | T | T | |||||
| Niegładzica | Hippoglossoides platessoides | 3LNO | T | T | T | T | T | T | ||
| Niegładzica | Hippoglossoides platessoides | 3M | T | T | T | T | T | T | ||
| Żółcica | Limanda ferruginea | 3LNO | T | T | T | |||||
| Buławikowate | Macrouridae (*) | SA 2 + 3 | T | T | T | T | T | T | ||
| Krewetka północna | Pandalus spp. (*) | 3M | T | T | T | T | ||||
| Raje | Raja spp. (*) | SA 3 | T | T | T | |||||
| Halibut niebieski | Reinhardtius hippoglossoides | 3KLMNO | T | T | T | T | T | T | ||
| Halibut niebieski | Reinhardtius hippoglssoides | 1D | T | T | T | T | T | T | ||
| Karmazyn atlantycki | Sebastes spp. (*) | 3M | T | T | T | |||||
| Karmazyn atlantycki | Sebastes spp. (*) | 3LN | T | T | ||||||
| Karmazyn atlantycki | Sebastes spp. (*) | 3O | T | T | ||||||
| Karmazyn atlantycki | Sebastes spp. (*) | SA I | T | T | ||||||
| Gatunki intensywnie migrujące, oceany: Atlantycki, Indyjski i Spokojny | ||||||||||
| Tazar | Auxis spp. (*) | T | T | T | T | T | T | |||
| Tunek atlantycki | Euthynnus alleteratus | T | T | T | T | T | T | |||
| Zaglicowate | Istiophoridae (*) | T | T | T | T | T | T | |||
| Ostronos | Isurus oxyrinchus | T | T | T | T | |||||
| Bonito | Katsuwonus pelamis | T | T | T | T | T | T | |||
| Żarłacz śledziowy | Lamna nasus | T | T | T | T | |||||
| Żarłacz błękitny | Prionace glauca | T | T | T | T | |||||
| Pelamida | Sarda sarda | T | T | T | T | T | T | |||
| Koleniowate | Squalidae (*) | T | T | T | T | |||||
| Tuńczyk biały | Thunnus alalunga | T | T | T | T | T | T | |||
| Tuńczyk żółtopłetwy | Thunnus albacares | T | T | T | T | T | T | |||
| Opastun | Thunnus obesus | T | T | T | T | T | T | |||
| Tuńczyk błękitnopłetwy | Thunnus thynnus | T | T | T | T | T | T | |||
| Miecznik | Xiphias gladius | T | T | T | T | T | T | |||
| CECAF FAO 34 | ||||||||||
| Pałasz czarny | Aphanopus carbo | Madera | T | T | T | T | T | T | ||
| Sardela europejska | Engraulis encrasicolus | T | T | T | T | T | T | |||
| Kałamarnica | Loligo vulgaris | Atlantyk CE | T | T | T | T | ||||
| Morszczuk | Merluccius spp. (*) | Atlantyk CE | T | T | T | T | T | T | ||
| Ośmiornica | Octopus vulgaris | Atlantyk CE | T | T | T | T | ||||
| Krewetka różowa | Parapeneus longirostris | Atlantyk CE | T | T | T | T | ||||
| Krewetka | Penaeus notialis | Atlantyk CE | T | T | T | T | ||||
| Krewetka | Penaeus notialis | Atlantyk CE | T | T | T | T | ||||
| Sardynka europejska | Sardina pilchardus | Atlantyk CE | T | T | T | T | T | T | ||
| Pelamida | Sarda sarda | Mauretania | T | T | T | T | T | T | ||
| Sardynela atlantycka | Sardinella aurita | Mauretania, Atlantyk CE | T | T | T | T | T | T | ||
| Sardynela maderska | Sardinella maderensis | Mauretania, Atlantyk CE | T | T | T | T | T | T | ||
| Makrela kolias | Scomber japonicus | Madera, Mauretania | T | T | T | T | T | T | ||
| Mątwa | Sepia hierredda | Atlantyk CE | T | T | T | T | ||||
| Ostrobok | Trachurus spp. (*) | Madera | T | T | T | T | T | T | ||
| WECAF | ||||||||||
| Lucjan czerwony | Lutjanus purpureus | Gujana Francuska ZEE | T | T | T | T | T | T | ||
| Krewetka | Penaeus subtilis | Gujana Francuska ZEE | T | T | T | T | ||||
| (*) Każdy gatunek na danym obszarze powinien być traktowany osobno." | ||||||||||
Senat zgłosił w środę poprawki do reformy orzecznictwa lekarskiego w ZUS. Zaproponował, aby w sprawach szczególnie skomplikowanych możliwe było orzekanie w drugiej instancji przez grupę trzech lekarzy orzeczników. W pozostałych sprawach, zgodnie z ustawą, orzekać będzie jeden. Teraz ustawa wróci do Sejmu.
Grażyna J. Leśniak 10.12.2025
Mimo iż do 1 stycznia zostały trzy tygodnie, przedsiębiorcy wciąż nie mają pewności, które zmiany wejdą w życie w nowym roku. Brakuje m.in. rozporządzeń wykonawczych do KSeF i rozporządzenia w sprawie JPK VAT. Część ustaw nadal jest na etapie prac parlamentu lub czeka na podpis prezydenta. Wiadomo już jednak, że nie będzie dużej nowelizacji ustaw o PIT i CIT. W 2026 r. nadal będzie można korzystać na starych zasadach z ulgi mieszkaniowej i IP Box oraz sprzedać bez podatku poleasingowy samochód.
Monika Pogroszewska 10.12.2025
Komitet Stały Rady Ministrów wprowadził bardzo istotne zmiany do projektu ustawy przygotowanego przez Ministerstwo Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej – poinformował minister Maciej Berek w czwartek wieczorem, w programie „Pytanie dnia” na antenie TVP Info. Jak poinformował, projekt nowelizacji ustawy o PIP powinien trafić do Sejmu w grudniu 2025 roku, aby prace nad nim w Parlamencie trwały w I kwartale 2026 r.
Grażyna J. Leśniak 05.12.2025
4 grudnia Komitet Stały Rady Ministrów przyjął projekt zmian w ustawie o PIP - przekazało w czwartek MRPiPS. Nie wiadomo jednak, jaki jest jego ostateczny kształt. Jeszcze w środę Ministerstwo Zdrowia informowało Komitet, że zgadza się na propozycję, by skutki rozstrzygnięć PIP i ich zakres działał na przyszłość, a skutkiem polecenia inspektora pracy nie było ustalenie istnienia stosunku pracy między stronami umowy B2B, ale ustalenie zgodności jej z prawem. Zdaniem prawników, to byłaby kontrrewolucja w stosunku do projektu resortu pracy.
Grażyna J. Leśniak 05.12.2025
Przygotowany przez ministerstwo pracy projekt zmian w ustawie o PIP, przyznający inspektorom pracy uprawnienie do przekształcania umów cywilnoprawnych i B2B w umowy o pracę, łamie konstytucję i szkodzi polskiej gospodarce – ogłosili posłowie PSL na zorganizowanej w czwartek w Sejmie konferencji prasowej. I zażądali zdjęcia tego projektu z dzisiejszego porządku posiedzenia Komitetu Stałego Rady Ministrów.
Grażyna J. Leśniak 04.12.2025
Prezydent Karol Nawrocki podpisał we wtorek ustawę z 7 listopada 2025 r. o zmianie ustawy o ochronie zwierząt. Jej celem jest wprowadzenie zakazu chowu i hodowli zwierząt futerkowych w celach komercyjnych, z wyjątkiem królika, w szczególności w celu pozyskania z nich futer lub innych części zwierząt. Zawetowana została jednak ustawa zakazująca trzymania psów na łańcuchach. Prezydent ma w tym zakresie złożyć własny projekt.
Krzysztof Koślicki 02.12.2025| Identyfikator: | Dz.U.UE.L.2004.289.6 |
| Rodzaj: | Rozporządzenie |
| Tytuł: | Rozporządzenie 1581/2004 zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1639/2001 ustanawiające minimalne i rozszerzone programy wspólnotowe w zakresie gromadzenia danych w sektorze rybołówstwa oraz ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1543/2000 |
| Data aktu: | 27/08/2004 |
| Data ogłoszenia: | 10/09/2004 |
| Data wejścia w życie: | 17/09/2004 |
