Rozporządzenie 689/2004 zmieniające rozporządzenie (WE) nr 414/2004 przyjmujące szczególne środki w celu dostosowania uzgodnień dotyczących zarządzania kontyngentami taryfowymi na przywóz bananów w wyniku przystąpienia nowych Państw Członkowskich w dniu 1 maja 2004 r.

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 689/2004

z dnia 14 kwietnia 2004 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 414/2004 przyjmujące szczególne środki w celu dostosowania uzgodnień dotyczących zarządzania kontyngentami taryfowymi na przywóz bananów w wyniku przystąpienia nowych Państw Członkowskich w dniu 1 maja 2004 r.

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 404/93 z dnia 13 lutego 1993 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku bananów⁽¹⁾, w szczególności jego art. 20,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 414/2004⁽²⁾ przyjęło środki konieczne do ustalenia importerów tradycyjnych utworzonych we Wspólnocie, którzy zaopatrywali rynki nowych Państw Członkowskich w latach 2000, 2001 i 2002, z zamiarem podjęcia środków mających na celu dostosowanie systemu kontyngentów w przywozie bananów w następstwie przystąpienia nowych Państw Członkowskich w dniu 1 maja 2004 r.

(2) Artykuł 6 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 414/2004 określa dokumenty, jakie dany importer powinien dostarczyć właściwemu organowi, aby został uznany za importera tradycyjnego. Mając na uwadze trudności, jakie napotykają importerzy, żeby otrzymać kopie dokumentów będących w posiadaniu innych podmiotów gospodarczych w celu stwierdzenia, że produkty te są rzeczywiście wprowadzane do swobodnego obrotu w państwie przeznaczenia, należy określić dodatkowe dokumenty, jakie należy dostarczyć. Dokumenty te powinny w szczególności stwierdzać, że produkty zostały wysłane do państwa przeznaczenia i sprzedane importerowi w celu zaopatrzenia rynku odnośnego państwa.

(3) Przepisy niniejszego rozporządzenia mają na celu uwzględnienie przejściowych trudności, na jakie napotykają podmioty gospodarcze, i nie przesądzają o środkach powziętych w przyszłości przez Komisję odnośnie do zarządzania odnośnymi ustaleniami dotyczącymi przywozu.

(4) W związku z tym należy zmienić zarówno art. 6, jak i art. 7 rozporządzenia (WE) nr 414/2004 odnoszące się do zgłoszeń Państw Członkowskich, oraz zapewnić stosowanie nowych przepisów, licząc od daty wejścia w życie wspomnianego rozporządzenia.

(5) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Bananów,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

W rozporządzeniu (WE) nr 414/2004 wprowadza się następujące zmiany:

1) w art. 6 dodaje się następujący ustęp:

"4. W przypadku gdy zainteresowana strona nie jest w stanie dostarczyć dowodów wprowadzenia do swobodnego obrotu, o którym mowa w ust. 2 akapit drugi, powinna ona dostarczyć dowodów, że produkty zostały wysłane do nowego Państwa Członkowskiego, oraz przedstawić dokumenty, o których mowa w ust. 2 lit. g) akapit pierwszy, a którym mają towarzyszyć dowody zapłaty. W podobnym przypadku wspólny dokument tranzytowy z należytą adnotacją może być uznany za dowód, że produkty zostały wysłane do nowego Państwa Członkowskiego. Te dodatkowe dowody powinny być włączone najpóźniej do dnia 21 kwietnia 2004 r.

Poprzedni akapit stosuje się w celu ustalenia tymczasowej szczególnej ilości referencyjnej w celu wydania pozwoleń na przywóz bananów w miesiącach maju i czerwcu 2004 r.";

2) w art. 7 ust. 3 data "15 kwietnia 2004 r." zostaje zastąpiona datą "23 kwietnia 2004 r.".

Artykuł  2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w dniu jego publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 7 marca 2004 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 14 kwietnia 2004 r.

	W imieniu Komisji
	Franz FISCHLER
	Członek Komisji

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 47 z 25.2.1993, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2587/2001 (Dz.U. L 345 z 29.12.2001, str. 13).

⁽²⁾ Dz.U. L 68 z 6.3.2004, str. 6.

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.2004.106.17
• Rodzaj: Rozporządzenie
• Tytuł: Rozporządzenie 689/2004 zmieniające rozporządzenie (WE) nr 414/2004 przyjmujące szczególne środki w celu dostosowania uzgodnień dotyczących zarządzania kontyngentami taryfowymi na przywóz bananów w wyniku przystąpienia nowych Państw Członkowskich w dniu 1 maja 2004 r.
• Data aktu: 14/04/2004
• Data ogłoszenia: 15/04/2004
• Data wejścia w życie: 01/05/2004, 15/04/2004, 07/03/2004