(sporządzono w Brukseli dnia 26 czerwca 1999 roku)Umawiające się Strony Międzynarodowej Konwencji dotyczącej uproszczenia i harmonizacji postępowania celnego (Sporządzona w Kyoto dnia 18 maja 1973 roku, weszła w życie dnia 25 września 1974 roku), zwanej dalej "Konwencją", ustanowionej pod auspicjami Rady Współpracy Celnej, zwanej dalej "Radą",
ZWAŻYWSZY, że osiągnięcie celów:
- eliminacji rozbieżności między procedurami i praktykami celnymi Umawiających się Stron, które mogą utrudniać handel międzynarodowy oraz inne formy wymiany międzynarodowej,
- sprostanie potrzebom handlu międzynarodowego i ceł dla ułatwienia, uproszczenia i harmonizacji procedur i praktyk celnych,
- zapewnienie właściwych norm kontroli celnej, oraz
- umożliwienie, aby organy celne mogły reagować na główne zmiany dotyczące działalności oraz metod i technik administracyjnych, Konwencja musi zostać zmieniona,
ZWAŻYWSZY również, że zmieniona Konwencja:
- musi zapewnić, aby podstawowe zasady dla takiego uproszczenia i harmonizacji obowiązywały Umawiające się Strony zmienionej Konwencji,
- musi zapewnić organom celnym sprawne procedury popierane właściwymi i skutecznymi metodami kontroli, oraz
- umożliwi osiągnięcie znacznego stopnia uproszczenia i harmonizacji procedur i praktyk celnych będących podstawowym celem Rady, która w ten sposób wniesie duży wkład w ułatwianie handlu międzynarodowego,
UZGODNILI, CO NASTĘPUJE: