Rozporządzenie 606/2003 zatwierdzające działania w celu kontroli zgodności z normami handlowymi mającymi zastosowanie do świeżych owoców i warzyw przeprowadzane w Izraelu przed przywozem do Wspólnoty

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 606/2003
z dnia 2 kwietnia 2003 r.
zatwierdzające działania w celu kontroli zgodności z normami handlowymi mającymi zastosowanie do świeżych owoców i warzyw przeprowadzane w Izraelu przed przywozem do Wspólnoty

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2200/96 z dnia 28 października 1996 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw(1), ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 47/2003(2), w szczególności jego art. 10,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Artykuł 7 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1148/2001 z dnia 12 czerwca 2001 r. w sprawie kontroli zgodności norm handlowych mających zastosowanie do świeżych owoców i warzyw(3), ostatnio zmienionego rozporządzeniem Komisji (WE) nr 408/2003(4), ustala warunki dla zatwierdzenia działań kontrolnych wykonywanych przez niektóre państwa trzecie, które o to proszą przed przywozem do Wspólnoty.

(2) W dniu 30 lipca 2001 r. władze izraelskie przekazały Komisji wniosek o zatwierdzenie działań kontrolnych wykonywanych przez służbę kontroli jakości świeżych produktów podlegającą Służbie Ochrony i Kontroli Roślin (SOKR) izraelskiego Ministerstwa Rolnictwa i Rozwoju Wsi. Wniosek stanowi, że SOKR posiada niezbędne kadry, wyposażenie i obiekty do przeprowadzania kontroli, że stosuje metody odpowiadające metodom określonym w art. 9 rozporządzenia (WE) nr 1148/2001 oraz że świeże owoce i warzywa wywożone z Izraela do Wspólnoty odpowiadają wspólnotowym normom handlowym.

(3) Informacje przekazane Komisji przez Państwa Członkowskie wskazują, że w okresie od 1997 r. do 2000 r. występowanie niezgodności z normami handlowymi w odniesieniu do przywozu świeżych owoców i warzyw z Izraela było stosunkowo niskie.

(4) Przedstawiciele izraelskich organów inspekcji regularnie uczestniczyli w międzynarodowych wysiłkach na rzecz uzgodnienia norm handlowych dla owoców i warzyw w ramach Grupy Roboczej ds. normalizacji produktów łatwo psujących się i rozwoju jakości Europejskiej Komisji Gospodarczej Narodów Zjednoczonych (EKGNZ). Ponadto Izrael uczestniczy programie Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju (OECD) na rzecz zastosowania międzynarodowych norm dla owoców i warzyw. Ponadto izraelskie organy kontroli przez wiele lat uczestniczyły w różnych seminariach i akcjach szkoleniowych organizowanych przez różne Państwa Członkowskie.

(5) Dlatego kontrole zgodności przeprowadzane przez Izrael powinny być zatwierdzone z mocą od dnia wprowadzenia w życie procedury współpracy administracyjnej przewidzianej w art. 7 ust. 8 rozporządzenia (WE) nr 1148/2001.

(6) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Świeżych Owoców i Warzyw,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

Zgodnie z art. 7 rozporządzenia (WE) nr 1148/2001 zatwierdza się kontrole zgodności z normami handlowymi mającymi zastosowanie do świeżych owoców i warzyw, przeprowadzane przez Izrael przed przywozem do Wspólnoty.

Artykuł  2

Szczegółowe informacje dotyczące władz publicznych i izraelskiego organu kontroli określonego w art. 7 ust. 2 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 1148/2001 są podane w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł  3

Świadectwa określone w art. 7 ust. 3 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 1148/2001, wystawione po przeprowadzeniu kontroli określonych w art. 1 niniejszego rozporządzenia, muszą być sporządzane na formularzach zgodnie ze wzorem podanym w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł  4

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia opublikowania w serii C Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej zawiadomienia określonego w art. 7 ust. 8 rozporządzenia (WE) nr 1148/2001, odnoszącego się do ustanowienia współpracy administracyjnej między Wspólnotą a Izraelem.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 2 kwietnia 2003 r.

W imieniu Komisji
Franz FISCHLER
Członek Komisji

______

(1) Dz.U. L 297 z 21.11.1996, str. 1.

(2) Dz.U. L 7 z 11.1.2003, str. 64.

(3) Dz.U. L 156 z 13.6.2001, str. 9.

(4) Dz.U. L 62 z 6.3.2003, str. 8.

ZAŁĄCZNIKI

ZAŁĄCZNIK  I

Władza publiczna określona w art. 7 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1148/2001:

Ministry of Agriculture and Rural Development

(Ministerstwo Rolnictwa I Rozwoju Wsi)

PPIS - Plant Protection and Inspection Sernice

(SOIR Służba Ochrony i Inspekcji Roślin)

PO box 78

Bet-Dagan50250

Izrael

Tel. (972-3) 968 15 00

Fax (972-3) 368 15 07

E-mail:

Organ kontroli określony w art. 7 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1148/2001:

Ministry of Agriculture and Rural Development

(Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi)

PPIS - Plant Protection and Inspection Sernice

(SOIR Służba Ochrony i Inspekcji Roślin)

Fresk produce quality control service

(Służba kontroli jakości świeżych produktów)

PO box 78

Bet-Dagan 50250

Izrael

Tel. (972-3) 968 15 00

Fax (972-3) 368 15 07

E-mail:

..................................................

Notka Wydawnictwa Prawniczego "Lex"

Grafiki zostały zamieszczone wyłącznie w Internecie. Obejrzenie grafik podczas pracy z programem Lex wymaga dostępu do Internetu.

..................................................

ZAŁĄCZNIK  II

Wzór świadectwa określony w art. 7 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1148/2001

Zmiany w prawie

Ustawa doprecyzowująca termin wypłaty ekwiwalentu za urlop opublikowana

Uproszczenie i uporządkowanie niektórych regulacji kodeksu pracy dotyczących m.in. wykorzystania postaci elektronicznej przy wybranych czynnościach z zakresu prawa pracy oraz terminu wypłaty ekwiwalentu za niewykorzystany urlop wypoczynkowy przewiduje nowelizacja kodeksu pracy oraz ustawy o zakładowym funduszu świadczeń socjalnych, która wejdzie w życie w dniu 27 stycznia.

Grażyna J. Leśniak 12.01.2026
Powierzchnia użytkowa mieszkań już bez ścianek działowych

W Dzienniku Ustaw opublikowano nowelizację, która ma zakończyć spory między nabywcami i deweloperami o powierzchnie sprzedawanych mieszkań i domów. W przepisach była luka, która skutkowała tym, że niektórzy deweloperzy wliczali w powierzchnię użytkową metry pod ściankami działowymi, wnękami technicznymi czy skosami o małej wysokości - a to mogło dawać różnicę w finalnej cenie sięgającą nawet kilkudziesięciu tysięcy złotych. Po zmianach standardy dla wszystkich inwestycji deweloperskich będą jednolite.

Agnieszka Matłacz 12.01.2026
Prezydent podpisał ustawę o L4. Ekspert: Bez wyciągnięcia realnych konsekwencji nic się nie zmieni

Podpisana przez prezydenta Karola Nawrockiego ustawa reformująca orzecznictwo lekarskie w Zakładzie Ubezpieczeń Społecznych ma usprawnić kontrole zwolnień chorobowych i skrócić czas oczekiwania na decyzje. Jednym z kluczowych elementów zmian jest możliwość dostępu do dokumentacji medycznej w toku kontroli L4 oraz poszerzenie katalogu osób uprawnionych do orzekania. Zdaniem eksperta, sam dostęp do dokumentów niczego jeszcze nie zmieni, jeśli za stwierdzonymi nadużyciami nie pójdą realne konsekwencje.

Grażyna J. Leśniak 09.01.2026
Ważne przepisy dla obywateli Ukrainy i pracodawców bez konsultacji społecznych

Konfederacja Lewiatan krytycznie ocenia niektóre przepisy projektu ustawy o wygaszeniu pomocy dla obywateli Ukrainy. Najwięcej kontrowersji budzą zapisy ograniczające uproszczoną procedurę powierzania pracy obywatelom Ukrainy oraz przewidujące wydłużenie zawieszenia biegu terminów w postępowaniach administracyjnych. W konsultacjach społecznych nad projektem nie brały udziału organizacje pracodawców.

Grażyna J. Leśniak 08.01.2026
Reforma systemu orzeczniczego ZUS stała się faktem - prezydent podpisał ustawę

Usprawnienie i ujednolicenie sposobu wydawania orzeczeń przez lekarzy Zakładu Ubezpieczeń Społecznych, a także zasad kontroli zwolnień lekarskich wprowadza podpisana przez prezydenta ustawa. Nowe przepisy mają również doprowadzić do skrócenia czasu oczekiwania na orzeczenia oraz zapewnić lepsze warunki pracy lekarzy orzeczników, a to ma z kolei przyczynić się do ograniczenia braków kadrowych.

Grażyna J. Leśniak 08.01.2026
RPO interweniuje w sprawie przepadku składek obywateli w ZUS. MRPiPS zapowiada zmianę prawa

Przeksięgowanie składek z tytułu na tytuł do ubezpieczeń społecznych na podstawie prawomocnej decyzji ZUS, zmiany w zakresie zwrotu składek nadpłaconych przez płatnika, w tym rozpoczęcie biegu terminu przedawnienia zwrotu nienależnie opłaconych składek dopiero od ich stwierdzenia przez ZUS - to niektóre zmiany, jakie zamierza wprowadzić Ministerstwo Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej. Resort dostrzegł bowiem problem związany ze sprawami, w których ZUS kwestionuje tytuł do ubezpieczeń osób zgłoszonych do nich wiele lat wcześniej.

Grażyna J. Leśniak 08.01.2026
Metryka aktu
Identyfikator:

Dz.U.UE.L.2003.86.15

Rodzaj: Rozporządzenie
Tytuł: Rozporządzenie 606/2003 zatwierdzające działania w celu kontroli zgodności z normami handlowymi mającymi zastosowanie do świeżych owoców i warzyw przeprowadzane w Izraelu przed przywozem do Wspólnoty
Data aktu: 02/04/2003
Data ogłoszenia: 03/04/2003
Data wejścia w życie: 01/05/2004, 23/04/2003, 14/06/2003