Rozporządzenie 1948/2003 zmieniające rozporządzenie (WE) nr 174/1999 w odniesieniu do pozwoleń na wywóz i refundacji wywozowych do sera przeznaczonego na wywóz do Chorwacji i Rosji oraz wprowadzające wyłączenia od przepisów tego rozporządzenia

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1948/2003

z dnia 4 listopada 2003 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 174/1999 w odniesieniu do pozwoleń na wywóz i refundacji wywozowych do sera przeznaczonego na wywóz do Chorwacji i Rosji oraz wprowadzające wyłączenia od przepisów tego rozporządzenia

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1255/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych⁽¹⁾, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1787/2003⁽²⁾, w szczególności jego art. 26 ust. 3 i art. 31 ust. 14,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W celu przyjęcia specjalnych środków, zróżnicowanych według miejsca przeznaczenia, art. 15 rozporządzenia Komisji (WE) nr 174/1999 z dnia 26 stycznia 1999 r. ustanawiającego specjalne szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 804/68 w odniesieniu do pozwoleń na wywóz i refundacji wywozowych do mleka i przetworów mlecznych⁽³⁾, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1392/2003⁽⁴⁾, przewiduje, że pozwolenia na wywóz sera mają być wydawane w odniesieniu do jednej tylko strefy przeznaczenia i są ważne tylko dla państw należących do tej strefy.

(2) Na mocy przepisów art. 15 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 174/1999 Chorwacja jest jednym z krajów przeznaczenia należących do strefy I. W celu ustabilizowania wywozu sera to tego kraju rozporządzenie Komisji (WE) nr 951/2003⁽⁵⁾ ustanawia środki specjalne, które uwzględniają między innymi okres ważności pozwolenia na wywóz. W celu lepszego dostosowania do zachodzących na rynku przemian, Chorwacja powinna zostać ustanowiona jako oddzielna strefa tak, aby mogłyby zostać podjęte środki dla tej strefy przeznaczenia. Dodatkowo, aby nie zagrażać skuteczności środków, okres ważności pozwoleń na wywóz wydanych w odniesieniu do wywozu do Chorwacji powinien zostać ograniczony.

(3) Na mocy tych samych przepisów, Rosja stanowi jedno z państw przeznaczenia strefy VI. Uwzględniając rozwój rynku eksportowego oraz liczbę wniosków o wydanie pozwoleń na wywóz sera do Rosji, państwo to powinno zostać ustanowione jako oddzielna strefa tak, aby można było podjąć specjalne środki dla tej strefy przeznaczenia.

(4) Należy zatem odpowiednio zmienić i wprowadzić odstępstwa od rozporządzenia (WE) nr 174/1999, a rozporządzenie (WE) nr 951/2003 należy uchylić.

(5) Środki uwzględnione w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych,

PRZYJĘŁA NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

Artykuł 15 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 174/1999 otrzymuje następujące brzmienie:

"3. Dla celów ust. 1 wyodrębniono następujące strefy:

a) strefa I: kody przeznaczenia 070, 091 oraz od 093 do 096 włącznie;

b) strefa II: kod przeznaczenia 092;

c) strefa III: kod przeznaczenia 400;

d) strefa IV: kod przeznaczenia 075;

e) strefa VI: wszystkie pozostałe kody przeznaczenia."

Artykuł  2

Na zasadzie odstępstwa od lit. c) art. 6 rozporządzenia (WE) nr 174/1999, okres ważności pozwoleń na wywóz określających wielkość refundacji, wydanych od dnia 1 grudnia 2003 r. do 31 grudnia 2003 r., uwzględniających produkty objęte kodem CN 0406 z przeznaczeniem do Chorwacji, wygasa z dniem 31 grudnia 2003.

Artykuł  3

Niniejszym uchyla się rozporządzenie (WE) nr 951/2003.

Artykuł  4

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Artykuł 2 i 3 stosuje się od dnia 1 grudnia 2003 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 4 listopada 2003 r.

	W imieniu Komisji
	Franz FISCHLER
	Członek Komisji

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 160, z 26.6.1999, str. 48.

⁽²⁾ Dz.U. L 270, z 21.10.2003, str. 121.

⁽³⁾ Dz.U. L 20, z 27.1.1999, str. 8.

⁽⁴⁾ Dz.U. L 197, z 5.8.2003, str. 3.

⁽⁵⁾ Dz.U. L 133, z 29.5.2003, str. 82.

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.2003.287.13
• Rodzaj: Rozporządzenie
• Tytuł: Rozporządzenie 1948/2003 zmieniające rozporządzenie (WE) nr 174/1999 w odniesieniu do pozwoleń na wywóz i refundacji wywozowych do sera przeznaczonego na wywóz do Chorwacji i Rosji oraz wprowadzające wyłączenia od przepisów tego rozporządzenia
• Data aktu: 04/11/2003
• Data ogłoszenia: 05/11/2003
• Data wejścia w życie: 01/12/2003, 06/11/2003