Rozporządzenie 1739/2003 zmniejszające, w odniesieniu do roku gospodarczego 2003/2004, ilości gwarantowane w ramach kwot produkcyjnych dla sektora cukru i przewidywane maksymalne potrzeby rafinerii cukru w ramach przywozu preferencyjnego

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1739/2003
z dnia 30 września 2003 r.
zmniejszające, w odniesieniu do roku gospodarczego 2003/2004, ilości gwarantowane w ramach kwot produkcyjnych dla sektora cukru i przewidywane maksymalne potrzeby rafinerii cukru w ramach przywozu preferencyjnego

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 1260/2001 z dnia 19 czerwca 2001 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru(1), zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 680/2002(2), w szczególności jego art. 10 ust. 6 i art. 39 ust. 6,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Artykuł 10 ust. 3 i 4 rozporządzenia (WE) nr 1260/2001 stanowi, że ilości gwarantowane w ramach kwot produkcyjnych powinny być przed dniem 1 października każdego roku gospodarczego zmniejszane, jeżeli prognozy na dany rok wykazują nadwyżkę przewidzianą do wywozu (pociągającą za sobą refundację) większą, niż wielkość maksymalna przewidziana w Porozumieniu w sprawie rolnictwa zawartym na mocy Artykułu 300 ust. 2 Traktatu.

(2) Prognozy na rok gospodarczy 2003/2004 wykazują nadwyżkę przewidzianą do wywozu przekraczającą ilość maksymalną przewidzianą w Porozumieniu w sprawie rolnictwa. Dlatego też konieczne jest ustalenie wielkości ogólnego zmniejszenia ilości gwarantowanej i dokonanie jego podziału między cukier, izoglukozę i syrop inulinowy z jednej strony oraz zainteresowane regiony produkcji z drugiej strony, przy wykorzystaniu współczynników przewidzianych w art. 10 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1260/2001.

(3) Zgodnie z art. 10 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1260/2001 każde Państwo Członkowskie musi następnie dokonać rozdziału przydzielonej mu różnicy między przedsiębiorstwa produkcyjne mające siedzibę na jego terytorium na podstawie istniejącego stosunku między ich kwotami A i B w odniesieniu do przedmiotowego produktu oraz kwotą podstawową A i kwotą podstawową B dla Państwa Członkowskiego na ten produkt.

(4) Artykuł 39 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1260/2001 stanowi, że zmniejszenie ilości gwarantowanych pociąga za sobą zmniejszenie przewidywanej maksymalnej wielkości zapotrzebowania wspólnotowych rafinerii na cukier surowy na dany rok gospodarczy. Dlatego też jest konieczne ustalenie odpowiedniego zmniejszenia tego zapotrzebowania i dokonanie jego rozdziału między zainteresowane Państwa Członkowskie.

(5) Należy ustanowić terminy, w jakich Państwa Członkowskie muszą określić wielkość zmniejszenia mającego zastosowanie do każdego z przedsiębiorstw na ich terytorium.

(6) Komitet Zarządzający ds. Wina nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1
1.
Na podstawie art. 10 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1260/2001 ilość gwarantowaną w ramach kwot produkcyjnych zmniejsza się w odniesieniu do roku gospodarczego 2003/2004 o 215.513 ton wyrażonych w równoważniku cukru białego.
2.
Zmniejszenie określone w ust. 1 zostaje rozdzielone według produktów oraz według regionów zgodnie z załącznikiem I.

Ilości podstawowe stosowane, po ich zmniejszeniu, do rozdziału kwot produkcyjnych między przedsiębiorstwa produkcyjne na rok gospodarczy 2003/2004 są zgodne z wymienionymi w załączniku II.

3.
Do dnia 1 listopada 2003 r. Państwa Członkowskie określą wielkość indywidualnego zmniejszenia dla każdego z przedsiębiorstw produkcyjnych, którym na rok gospodarczy 2003/2004 przydzielono kwoty produkcyjne, wielkość indywidualnego zmniejszenia oraz jego kwoty A i B dostosowane zgodnie z tym zmniejszeniem.
Artykuł  2
1.
Na podstawie art. 39 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1260/2001 przewidywane maksymalne zapotrzebowanie rafinerii wspólnotowych na rok gospodarczy 2003/2004 ulega zmniejszeniu o 2.691,5 ton wyrażonych w równoważniku cukru białego.
2.
Zmniejszenie określone w ust. 1 zostaje rozdzielone między Państwa Członkowskie zgodnie z załącznikiem III.
Artykuł  3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 30 września 2003 r.

W imieniu Komisji
Franz FISCHLER
Członek Komisji

______

(1) Dz.U. L 178 z 30.6.2001, str. 1.

(2) Dz.U. L 104 z 20.4.2002 str. 26.

ZAŁĄCZNIKI

ZAŁĄCZNIK  I

PODZIAŁ ZMNIEJSZENIA ILOŚCI GWARANTOWANEJ WEDŁUG PRODUKTÓW I REGIONÓW

1. Ilości podstawowe A
Regiony Zmniejszenie w odniesieniu do cukru A(1) Zmniejszenie w odniesieniu do izoglukozy(2) Zmniejszenie w odniesieniu do syropu inulinowego A(3)
Dania 5.622,0
Niemcy 46.456,4 447,3
Grecja 2.552,5 163,0
Hiszpania 5.467,6 712,9
Francja (kontynentalna)(4) 44.063,3 262,1 269,6
Francuskie departamenty zamorskie(4) 3.987,8
Irlandia 1.601,9
Włochy 17.046,4 256,6
Niderlandy 11.033,4 115,0 889,5
Austria 4.685,3
Portugalia (kontynent) 480,0 125,4
Autonomiczny Region Azorów 80,0
Finlandia 1.174,4 99,3
Szwecja 2.960,6
Unia Gospodarcza Belgii i Luksemburga 9.547,2 967,8 2.545,7
Zjednoczone Królestwo 9.153,8 363,5
(1) W tonach cukru białego.
(2) W tonach substancji suchej.
(3) W tonach substancji suchej wyrażonej w równoważniku cukru

białego/izoglukozy.

(4) Uwzględniono art. 12 ust. 3 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr

1260/2001.

2. Ilości podstawowe B

Regiony Zmniejszenie w odniesieniu do cukru B(1) Zmniejszenie w odniesieniu do izoglukozy B(2) Zmniejszenie w odniesieniu do syropu inulinowego B(3)
Dania 1.656,3
Niemcy 14.294,5 105,3
Grecja 255,2 38,4
Hiszpania 227,7 76,0
Francja (kontynentalna)(4) 13.068,1 68,2 63,4
Francuskie departamenty zamorskie(4) 426,3
Irlandia 160,2
Włochy 3.205,9 60,4
Niderlandy 2.910,2 27,1 208,9
Austria 1.093,6
Portugalia (kontynent) 47,9 29,5
Autonomiczny Region Azorów 8,1
Finlandia 117,4 9,9
Szwecja 296,1
Unia Gospodarcza Belgii i Luksemburga 2.049,9 266,1 599,3
Zjednoczone Królestwo 915,4 97,0
(1) W tonach cukru białego.
(2) W tonach substancji suchej.
(3) W tonach substancji suchej wyrażonej w równoważniku cukru

białego/izoglukozy.

(4) Uwzględniono art. 12 ust. 3 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr

1260/2001.

ZAŁĄCZNIK  II

ILOŚCI PODSTAWOWE WYKORZYSTYWANE DO ROZDZIAŁU KWOT PRODUKCYJNYCH A I B PO ZMNIEJSZENIU ILOŚĆI GWARANTOWANEJ

1. Ilości podstawowe A
Regiony Ilość podstawowa dla cukru A(1) Ilość podstawowa dla izoglukozy A(2) Ilość podstawowa dla syropu inulinowego A(3)
Dania 319.378,0 - -
Niemcy 2.566.456,9 28.196,0 -
Grecja 286.085,5 10.272,0 -
Hiszpania 951.614,8 73.906,7 -
Francja (kontynentalna)(4) 2.492.424,1 15.485,0 19.577,5
Francuskie departamenty zamorskie(4) 429.884,2 - -
Irlandia 179.543,3 - -
Włochy 1.293.857,5 16.175,5 -
Niderlandy 673.079,0 7.249,6 64.629,9
Austria 309.343,6 - -
Portugalia (kontynent) 62.900,2 7.901,6 -
Autonomiczny Region Azorów 8.968,2 - -
Finlandia 131.631,9 10.692,7 -
Szwecja 331.823,6 - -
Unia Gospodarcza Belgii i Luksemburga 665.358,3 55.182,8 171.672,9
Zjednoczone Królestwo 1.025.961,6 21.138,5 -
(1) W tonach cukru białego.
(2) W tonach substancji suchej.
(3) W tonach substancji suchej wyrażonej w równoważniku cukru

białego/izoglukozy.

(4) Uwzględniono art. 12 ust. 3 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr

1260/2001.

2. Ilości podstawowe B

Regiony Ilość podstawowa dla cukru B(1) Ilość podstawowa dla izoglukozy(2) Ilość podstawowa dla syropu inulinowego B(3)
Dania 94.089,2 - -
Niemcy 789.687,7 6.640,2 -
Grecja 28.608,6 2.419,1 -
Hiszpania 39.650,8 7.883,4 -
Francja (kontynentalna)(4) 739.191,4 4.030,4 4.610,8
Francuskie departamenty zamorskie(4) 45.946,2 - -
Irlandia 17.954,3 - -
Włochy 243.333,4 3.809,4 -
Niderlandy 177.536,9 1.707,4 15.221,6
Austria 72.203,9 - -
Portugalia (kontynent) 6 290,1 1.860,8 -
Autonomiczny Region Azorów 896,7 - -
Finlandia 13.163,0 1.069,8 -
Szwecja 33.181,9 - -
Unia Gospodarcza Belgii i Luksemburga 142.856,2 15.174,9 40.428,9
Zjednoczone Królestwo 102.596,1 5.638,3 -
(1) W tonach cukru białego.
(2) W tonach substancji suchej.
(3) W tonach substancji suchej wyrażonej w równoważniku cukru

białego/izoglukozy.

(4) Uwzględniono art. 12 ust. 3 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr

1260/2001.

ZAŁĄCZNIK  III

PODZIAŁ ZMNIEJSZENIA DOTYCZĄCEGO MAKSYMALNEGO PRZEWIDYWANEGO ZAPOTRZEBOWANIA RAFINERII, WEDŁUG PAŃSTW CZŁONKOWSKICH, W TONACH CUKRU BIAŁEGO

Maksymalne zapotrzebowanie przed zastosowaniem zmniejszenia Zmniejszenie Maksymalne zapotrzebowanie po zastosowaniu zmniejszenia
Finlandia 90,8 59.834,2
Francja kontynentalna 449,3 296.177,7
Portugalia kontynentalna 441,8 291.191,2
Zjednoczone Królestwo 1.709,6 1.126.871,4

Zmiany w prawie

Senat poprawia reformę orzecznictwa lekarskiego w ZUS

Senat zgłosił w środę poprawki do reformy orzecznictwa lekarskiego w ZUS. Zaproponował, aby w sprawach szczególnie skomplikowanych możliwe było orzekanie w drugiej instancji przez grupę trzech lekarzy orzeczników. W pozostałych sprawach, zgodnie z ustawą, orzekać będzie jeden. Teraz ustawa wróci do Sejmu.

Grażyna J. Leśniak 10.12.2025
Co się zmieni w podatkach w 2026 roku? Wciąż wiele niewiadomych

Mimo iż do 1 stycznia zostały trzy tygodnie, przedsiębiorcy wciąż nie mają pewności, które zmiany wejdą w życie w nowym roku. Brakuje m.in. rozporządzeń wykonawczych do KSeF i rozporządzenia w sprawie JPK VAT. Część ustaw nadal jest na etapie prac parlamentu lub czeka na podpis prezydenta. Wiadomo już jednak, że nie będzie dużej nowelizacji ustaw o PIT i CIT. W 2026 r. nadal będzie można korzystać na starych zasadach z ulgi mieszkaniowej i IP Box oraz sprzedać bez podatku poleasingowy samochód.

Monika Pogroszewska 10.12.2025
Maciej Berek: Do projektu MRPiPS o PIP wprowadziliśmy bardzo istotne zmiany

Komitet Stały Rady Ministrów wprowadził bardzo istotne zmiany do projektu ustawy przygotowanego przez Ministerstwo Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej – poinformował minister Maciej Berek w czwartek wieczorem, w programie „Pytanie dnia” na antenie TVP Info. Jak poinformował, projekt nowelizacji ustawy o PIP powinien trafić do Sejmu w grudniu 2025 roku, aby prace nad nim w Parlamencie trwały w I kwartale 2026 r.

Grażyna J. Leśniak 05.12.2025
Lekarze i pielęgniarki na kontraktach „uratują” firmy przed przekształcaniem umów?

4 grudnia Komitet Stały Rady Ministrów przyjął projekt zmian w ustawie o PIP - przekazało w czwartek MRPiPS. Nie wiadomo jednak, jaki jest jego ostateczny kształt. Jeszcze w środę Ministerstwo Zdrowia informowało Komitet, że zgadza się na propozycję, by skutki rozstrzygnięć PIP i ich zakres działał na przyszłość, a skutkiem polecenia inspektora pracy nie było ustalenie istnienia stosunku pracy między stronami umowy B2B, ale ustalenie zgodności jej z prawem. Zdaniem prawników, to byłaby kontrrewolucja w stosunku do projektu resortu pracy.

Grażyna J. Leśniak 05.12.2025
Klub parlamentarny PSL-TD przeciwko projektowi ustawy o PIP

Przygotowany przez ministerstwo pracy projekt zmian w ustawie o PIP, przyznający inspektorom pracy uprawnienie do przekształcania umów cywilnoprawnych i B2B w umowy o pracę, łamie konstytucję i szkodzi polskiej gospodarce – ogłosili posłowie PSL na zorganizowanej w czwartek w Sejmie konferencji prasowej. I zażądali zdjęcia tego projektu z dzisiejszego porządku posiedzenia Komitetu Stałego Rady Ministrów.

Grażyna J. Leśniak 04.12.2025
Prezydent podpisał zakaz hodowli zwierząt na futra, ale tzw. ustawę łańcuchową zawetował

Prezydent Karol Nawrocki podpisał we wtorek ustawę z 7 listopada 2025 r. o zmianie ustawy o ochronie zwierząt. Jej celem jest wprowadzenie zakazu chowu i hodowli zwierząt futerkowych w celach komercyjnych, z wyjątkiem królika, w szczególności w celu pozyskania z nich futer lub innych części zwierząt. Zawetowana została jednak ustawa zakazująca trzymania psów na łańcuchach. Prezydent ma w tym zakresie złożyć własny projekt.

Krzysztof Koślicki 02.12.2025
Metryka aktu
Identyfikator:

Dz.U.UE.L.2003.249.38

Rodzaj: Rozporządzenie
Tytuł: Rozporządzenie 1739/2003 zmniejszające, w odniesieniu do roku gospodarczego 2003/2004, ilości gwarantowane w ramach kwot produkcyjnych dla sektora cukru i przewidywane maksymalne potrzeby rafinerii cukru w ramach przywozu preferencyjnego
Data aktu: 30/09/2003
Data ogłoszenia: 01/10/2003
Data wejścia w życie: 01/05/2004, 01/10/2003