Rozporządzenie 2104/2002 dostosowujące rozporządzenie Rady (WE) nr 577/98 w sprawie organizacji badania sondażowego siły roboczej na terenie Wspólnoty i rozporządzenie Komisji (WE) nr 1575/2000 wykonujące rozporządzenie Rady (WE) nr 577/98 w zakresie dotyczącym wykazu zmiennych edukacji i szkolenia oraz ich kodyfikacji, które należy stosować w celu przesyłania danych począwszy od 2003 r.

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2104/2002
z dnia 28 listopada 2002 r.
dostosowujące rozporządzenie Rady (WE) nr 577/98 w sprawie organizacji badania sondażowego siły roboczej na terenie Wspólnoty i rozporządzenie Komisji (WE) nr 1575/2000 wykonujące rozporządzenie Rady (WE) nr 577/98 w zakresie dotyczącym wykazu zmiennych edukacji i szkolenia oraz ich kodyfikacji, które należy stosować w celu przesyłania danych począwszy od 2003 r.

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 577/98 z dnia 9 marca 1998 r. w sprawie organizacji badania sondażowego siły roboczej na terenie Wspólnoty(1), zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1991/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady(2), w szczególności jego art. 4 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozwój technik i koncepcji, zwłaszcza dotyczących rozróżnienia pomiędzy formalną edukacją a innymi formami działań w zakresie kształcenia, jak również wykonanie klasyfikacji w dziedzinie edukacji i szkolenia, stwarza konieczność dostosowania listy zmiennych edukacji i szkolenia ustanowionej w art. 4 ust. 1 lit. h) rozporządzenia (WE) nr 577/98.

(2) W wyniku tego należy także dostosować kodyfikację tych zmiennych ustanowioną w załączniku do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1575/2000 z dnia 19 lipca 2000 r.(3) Nową listę i kodyfikację należy wdrożyć już w 2003 r., tak aby zagwarantować pełną zgodność z doraźnym modułem kształcenia ustawicznego(4), który zostanie wykonany w 2003 r.

(3) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią wydaną przez Komitet ds. Programu Statystycznego, ustanowiony decyzją Rady 89/382/EWG, Euratom(5),

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

Artykuł 4 ust. 1 lit. h) rozporządzenia Rady nr 577/98 otrzymuje brzmienie:

"h) edukacja i szkolenie:

udział w formalnej edukacji lub szkoleniu w ciągu ubiegłych czterech tygodni

- poziom,

- dziedzina;

udział w kursach i innych formach kształcenia w ciągu ubiegłych czterech tygodni

- całkowita długość,

- cel ostatniego kursu lub innej formy kształcenia,

- dziedzina ostatniej formy kształcenia,

- uczestniczył(-a) w ostatniej formie kształcenia podczas godzin pracy;

osiągnięcia edukacyjne

- najwyższy osiągnięty z wynikiem pozytywnym poziom edukacji lub szkolenia,

- dziedzina najwyższego poziomu edukacji i szkolenia,

- rok, w którym najwyższy poziom został ukończony z wynikiem pozytywnym."

Artykuł  2

Kodyfikacja zmiennych edukacji i szkolenia, którą należy stosować w celu przesyłania danych począwszy od 2003 r., ustanowiona w załączniku I do niniejszego rozporządzenia zastępuje odpowiednie zmienne zawarte w załączniku do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1575/2000.

Artykuł  3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 28 listopada 2002 r.

W imieniu Komisji
Pedro SOLBES MIRA
Członek Komisji

______

(1) Dz.U. L 77 z 14.3.1998, str. 3.

(2) Dz.U. L 308 z 9.11.2002, str. 1.

(3) Dz.U. L 181 z 20.7.2000, str. 16.

(4) Dz.U. L 192 z 20.7.2002, str. 16.

(5) Dz.U. L 181 z 28.6.1989, str. 47.

ZAŁĄCZNIK

1. Zmienne koduje się w sposób następujący:
Zmienna Kolumna Kod Filtr/uwagi
EDUCSTAT 293 Student lub praktykant podlegający regularnemu kształceniu w ciągu ostatnich czterech tygodni Osoby w wieku od 15 lat wzwyż
1 Jest studentem lub praktykantem
2 Nie jest studentem ani praktykantem
9 Nie dotyczy (dziecko poniżej 15 roku życia)
Puste Brak odpowiedzi
EDUCLEVEL 294 Poziom tej edukacji lub szkolenia EDUCSTAT = 1
1 ISCED 1
2 ISCED 2
3 ISCED 3
4 ISCED 4
5 ISCED 5
6 ISCED 6
9 Nie dotyczy (EDUCSTAT = 2, 9, puste)
Puste Brak odpowiedzi
EDUCFIELD 295/297 Dziedzina tej edukacji lub szkolenia EDUCSTAT = 1 i EDUCLEVEL = 3-6
000 Programy ogólne
100 Kształcenie nauczycieli i pedagogika
200 Przedmioty humanistyczne, języki i sztuki piękne
222 Języki obce
300 Nauki społeczne, ekonomia i prawo
400 Nauki ścisłe, matematyka i informatyka
420 Nauki przyrodnicze (w tym biologia i wiedza o środowisku)
440 Nauki fizyczne (w tym fizyka, chemia i geologia)
460 Matematyka i statystyka
481 Nauki informatyczne
482 Zastosowanie komputerów
500 Technologia, produkcja i budownictwo
600 Rolnictwo i weterynaria
700 Zdrowie i opieka społeczna
800 Usługi
900 Nieznany
999 Nie dotyczy (EDUCSTAT = 2, 9, puste lub EDUCLEVEL ¹ (3 to 6)
Puste Brak odpowiedzi
COURATT 298 Czy uczestniczyłeś w kursach, seminariach, konferencjach lub pobierałeś prywatne lekcje lub przechodziłeś szkolenia poza regularnym systemem edukacji (zwane dalej formami kształcenia) w ciągu ostatnich czterech tygodni? Osoby w wieku od 15 lat wzwyż
1 Tak
2 Nie
9 Nie dotyczy (dziecko w wieku poniżej 15 lat)
Puste Brak odpowiedzi
COURLEN 299/301 Liczba godzin spędzonych na wszystkich formach kształcenia w ciągu ostatnich czterech tygodni COURATT = 1
3 cyfry Liczba godzin
999 Nie dotyczy (COURATT = 2, 9, puste)
Puste Brak odpowiedzi
COURPURP 302 Cel ostatniej formy kształcenia COURATT = 1
1 Głównie związany z pracą (zawodowy)
2 Głównie osobisty/społeczny
9 Nie dotyczy (COURATT = 2, 9, puste)
Puste Brak odpowiedzi
COURFIELD 303/305 Dziedzina ostatniej formy kształcenia COURATT = 1
000 Programy ogólne
100 Kształcenie nauczycieli i pedagogika
200 Przedmioty humanistyczne, języki i sztuki piękne
222 Języki obce
300 Nauki społeczne, ekonomia i prawo
400 Nauki ścisłe, matematyka i informatyka
420 Nauki przyrodnicze (w tym biologia i wiedza o środowisku)
440 Nauki fizyczne (w tym fizyka, chemia i geologia)
460 Matematyka i statystyka
481 Nauki informatyczne
482 Zastosowanie komputerów
500 Technologia, produkcja i budownictwo
600 Rolnictwo i weterynaria
700 Zdrowie i opieka społeczna
800 Usługi
900 Nieznany
999 Nie dotyczy (COURATT = 2, 9, puste)
Puste Brak odpowiedzi
COURWORH 306 Czy ostatnia forma kształcenia odbywała się podczas płatnych godzin pracy? COURATT = 1
1 Tylko podczas płatnych godzin pracy
2 W większości podczas płatnych godzin pracy
3 W większości poza płatnymi godzinami pracy
4 Tylko poza płatnymi godzinami pracy
5 Nie miałem pracy w tym czasie
9 Nie dotyczy (COURATT = 2, 9, puste)
Puste Brak odpowiedzi
HATLEVEL 307/308 Najwyższy osiągnięty z wynikiem pozytywnym poziom edukacji lub szkolenia Osoby w wieku od 15 lat wzwyż
00 Brak formalnej edukacji lub poniżej ISCED 1
11 ISCED 1
21 ISCED 2
22 ISCED 3c (krócej niż trzy lata)
31 ISCED 3c (trzy lata i dłużej)
32 ISCED 3 a, b
30 ISCED 3 (bez rozróżnienia a, b lub c, 3 lata i dłużej)
41 ISCED 4a, b
42 ISCED 4c
43 ISCED 4 (bez rozróżnienia a, b lub c)
51 ISCED 5b
52 ISCED 5a
60 ISCED 6
99 Nie dotyczy (dziecko w wieku poniżej 15 lat)
Puste Brak odpowiedzi
HATFIELD 309/311 Dziedzina najwyższego poziomu edukacji lub szkolenia osiągniętego z wynikiem pozytywnym HATLEVEL = 22 to 60
000 Programy ogólne
100 Kształcenie nauczycieli i pedagogika
200 Przedmioty humanistyczne, języki i sztuki piękne
222 Języki obce
300 Nauki społeczne, ekonomia i prawo
400 Nauki ścisłe, matematyka i informatyka
420 Nauki przyrodnicze (w tym biologia i wiedza o środowisku)
440 Nauki fizyczne (w tym fizyka, chemia i geologia)
460 Matematyka i statystyka
481 Nauki informatyczne
482 Zastosowanie komputerów
500 Technologia, produkcja i budownictwo
600 Rolnictwo i weterynaria
700 Zdrowie i opieka społeczna
800 Usługi
900 Nieznany
999 Nie dotyczy (HATLEVEL = 00, 11, 21, 99, Puste)
Puste Brak odpowiedzi
HATYEAR 312/315 Rok, w którym najwyższy poziom edukacji lub szkolenia został ukończony z wynikiem pozytywnym Osoby w wieku od 15 lat wzwyż oraz HATLEVEL = 11-60
Należy wpisać czterema cyframi rok, w którym najwyższy poziom został ukończony z wynikiem pozytywnym
9999 Nie dotyczy (dziecko w wieku poniżej 15 lat lub HATLEVEL = 00)
Puste Brak odpowiedzi

2. Następujące zmienne są fakultatywne:

EDUCFIELD, COURFIELD, COURPURP, COURWORH.

3. W 2003 r. następujące zmienne są fakultatywne:

EDUCSTAT, EDUCLEVEL, COURATT, COURLEN.

Zmiany w prawie

Ustawa doprecyzowująca termin wypłaty ekwiwalentu za urlop opublikowana

Uproszczenie i uporządkowanie niektórych regulacji kodeksu pracy dotyczących m.in. wykorzystania postaci elektronicznej przy wybranych czynnościach z zakresu prawa pracy oraz terminu wypłaty ekwiwalentu za niewykorzystany urlop wypoczynkowy przewiduje nowelizacja kodeksu pracy oraz ustawy o zakładowym funduszu świadczeń socjalnych, która wejdzie w życie w dniu 27 stycznia.

Grażyna J. Leśniak 12.01.2026
Powierzchnia użytkowa mieszkań już bez ścianek działowych

W Dzienniku Ustaw opublikowano nowelizację, która ma zakończyć spory między nabywcami i deweloperami o powierzchnie sprzedawanych mieszkań i domów. W przepisach była luka, która skutkowała tym, że niektórzy deweloperzy wliczali w powierzchnię użytkową metry pod ściankami działowymi, wnękami technicznymi czy skosami o małej wysokości - a to mogło dawać różnicę w finalnej cenie sięgającą nawet kilkudziesięciu tysięcy złotych. Po zmianach standardy dla wszystkich inwestycji deweloperskich będą jednolite.

Agnieszka Matłacz 12.01.2026
Prezydent podpisał ustawę o L4. Ekspert: Bez wyciągnięcia realnych konsekwencji nic się nie zmieni

Podpisana przez prezydenta Karola Nawrockiego ustawa reformująca orzecznictwo lekarskie w Zakładzie Ubezpieczeń Społecznych ma usprawnić kontrole zwolnień chorobowych i skrócić czas oczekiwania na decyzje. Jednym z kluczowych elementów zmian jest możliwość dostępu do dokumentacji medycznej w toku kontroli L4 oraz poszerzenie katalogu osób uprawnionych do orzekania. Zdaniem eksperta, sam dostęp do dokumentów niczego jeszcze nie zmieni, jeśli za stwierdzonymi nadużyciami nie pójdą realne konsekwencje.

Grażyna J. Leśniak 09.01.2026
Ważne przepisy dla obywateli Ukrainy i pracodawców bez konsultacji społecznych

Konfederacja Lewiatan krytycznie ocenia niektóre przepisy projektu ustawy o wygaszeniu pomocy dla obywateli Ukrainy. Najwięcej kontrowersji budzą zapisy ograniczające uproszczoną procedurę powierzania pracy obywatelom Ukrainy oraz przewidujące wydłużenie zawieszenia biegu terminów w postępowaniach administracyjnych. W konsultacjach społecznych nad projektem nie brały udziału organizacje pracodawców.

Grażyna J. Leśniak 08.01.2026
Reforma systemu orzeczniczego ZUS stała się faktem - prezydent podpisał ustawę

Usprawnienie i ujednolicenie sposobu wydawania orzeczeń przez lekarzy Zakładu Ubezpieczeń Społecznych, a także zasad kontroli zwolnień lekarskich wprowadza podpisana przez prezydenta ustawa. Nowe przepisy mają również doprowadzić do skrócenia czasu oczekiwania na orzeczenia oraz zapewnić lepsze warunki pracy lekarzy orzeczników, a to ma z kolei przyczynić się do ograniczenia braków kadrowych.

Grażyna J. Leśniak 08.01.2026
RPO interweniuje w sprawie przepadku składek obywateli w ZUS. MRPiPS zapowiada zmianę prawa

Przeksięgowanie składek z tytułu na tytuł do ubezpieczeń społecznych na podstawie prawomocnej decyzji ZUS, zmiany w zakresie zwrotu składek nadpłaconych przez płatnika, w tym rozpoczęcie biegu terminu przedawnienia zwrotu nienależnie opłaconych składek dopiero od ich stwierdzenia przez ZUS - to niektóre zmiany, jakie zamierza wprowadzić Ministerstwo Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej. Resort dostrzegł bowiem problem związany ze sprawami, w których ZUS kwestionuje tytuł do ubezpieczeń osób zgłoszonych do nich wiele lat wcześniej.

Grażyna J. Leśniak 08.01.2026
Metryka aktu
Identyfikator:

Dz.U.UE.L.2002.324.14

Rodzaj: Rozporządzenie
Tytuł: Rozporządzenie 2104/2002 dostosowujące rozporządzenie Rady (WE) nr 577/98 w sprawie organizacji badania sondażowego siły roboczej na terenie Wspólnoty i rozporządzenie Komisji (WE) nr 1575/2000 wykonujące rozporządzenie Rady (WE) nr 577/98 w zakresie dotyczącym wykazu zmiennych edukacji i szkolenia oraz ich kodyfikacji, które należy stosować w celu przesyłania danych począwszy od 2003 r.
Data aktu: 28/11/2002
Data ogłoszenia: 29/11/2002
Data wejścia w życie: 01/05/2004, 19/12/2002