Maroko-Wspólnota Europejska. Porozumienie w formie wymiany listów dotyczące niektórych zmian do załączników 2, 3, 4 oraz 6 do Układu Eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i jej Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Królestwem Maroka, z drugiej strony. Bruksela.2000.02.28.

POROZUMIENIE W FORMIE WYMIANY LISTÓW

między Wspólnotą Europejską a Królestwem Maroka dotyczące niektórych zmian do załączników 2, 3, 4 oraz 6 do Układu Eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i jej Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Królestwem Maroka, z drugiej strony

1.

List Królestwa Maroka

Bruksela, dnia 28 lutego 2000 roku

Szanowny Panie,

W odniesieniu do negocjacji przeprowadzonych między przedstawicielami Rządu Królestwa Maroka a przedstawicielami Wspólnoty Europejskiej dotyczących niektórych zmian do załączników do Układu Eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Królestwem Maroka, z drugiej strony, podpisanego w Brukseli dnia 26 lutego 1996 roku (zwanego dalej Układem Eurośródziemnomorskim), mam zaszczyt przedstawić treść załączników, które zastąpią załączniki 2, 3, 4 oraz 6 Układu Eurośródziemnomorskiego.

Byłbym zobowiązany, gdyby zechciał Pan potwierdzić zgodę Wspólnoty Europejskiej na treść niniejszego listu oraz załączników.

Proponuję, aby, w przypadku zgody Wspólnoty Europejskiej, niniejszy list wraz załącznikami oraz odpowiedź Wspólnoty Europejskiej stanowiły Porozumienie między Wspólnotą Europejską a Królestwem Maroka, które wejdzie w życie w dniu wejścia w życie Układu Eurośródziemnomorskiego.

Proszę przyjąć, Szanowny Panie, wyraz mojego najwyższego szacunku.

W imieniu Królestwa Maroka

(podpis pominięto)

Załączniki: zmienione załączniki 2, 3, 4 oraz 6 do Układu Eurośródziemnomorskiego.

"ZAŁĄCZNIK 2

PRODUKTY OKREŚLONE W ARTYKULE 10 USTĘP 2

Wykaz 1^(*)

KodCN	Wyszczególnienie	Kwoty(w tonach)
1704 1000	Guma do żucia, pokryta lub niepokryta cukrem	127
170490 10	Wyciąg z lukrecji zawierający w masie więcej niż 10 % sacharozy, ale niezawierający innych dodanych substancji
170490 20	Biała czekolada
170490 90	Pozostałe
1806 1000	Proszek kakaowy zawierający dodatek cukru albo innego środka słodzącego	447
1806 2000	Pozostałe przetwory w blokach, tabliczkach lub batonach o masie powyżej 2 kg lub w płynie, paście, proszku, granulkach lub w innej postaci w pojemnikach lub w bezpośrednich opakowaniach o zawartości powyżej 2 kg
1806 31 00	Pozostałe, w blokach, tabliczkach lub batonach, nadziewane
1806 3200	Pozostałe, w blokach, tabliczkach lub batonach, bez nadzienia
1806 90	Pozostałe
1902 11 00	Makarony niegotowane, nienadziewane ani nieprzygotowane inaczej: zawierające jaja	3050
1902 19 00	Pozostałe makarony niegotowane, nienadziewane ani nieprzygotowane inaczej
1902 2000	Makarony nadziewane, również gotowane lub inaczej przygotowane
19023000	Pozostałe makarony
190240 11	Kuskus, nieprzygotowany, w opakowaniach 5 kg lub mniejszych
190240 19	Pozostały: kuskus, przygotowany, w opakowaniach 5 kg lub mniejszych
190240 91	Pozostały: kuskus, nieprzygotowany
190240 99	Pozostały: kuskus, przygotowany
1905 1000	Chleb chrupki	766
1905 2000	Piernik z dodatkiem imbiru i podobne
1905 3000	Słodkie herbatniki (biskwity); wafle i opłatki
1905 40 10	Sucharki
1905 40 90	Pozostałe
1905 90 10	Opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów farmaceutycznych, wafle wytłaczane, papier ryżowy i podobne wyroby
1905 90 21	Mace
1905 90 22	Chleb glutenowy dla diabetyków
1905 90 29	Pozostałe
19059090	Pozostałe
2105 0000	Lody śmietankowe i inne lody jadalne, zawierające lub niezawierające kakao	190
2203	Piwo otrzymywane ze słodu	1.339
(*) Produkty, dla których Maroko utrzyma poziom opłat celnych przez cztery lata od dnia l stycznia 19 9 5 r., zgodnie z przedstawionym kontyngentem taryfowym, zgodnie z artykułem l O ustęp 3 akapit pierwszy. Zgodnie z artykułem l O ustęp 3 akapit drugi, podczas znoszenia składnika przemysłowego ceł stosownie do artykułu l O ustęp 4, poziom opłat celnych stosowanych w odniesieniu do produktów, dla których kontyngenty taryfowe mają być zniesione, nie może być wyższy niż opłaty celne obowiązujące w dniu l stycznia 1995 roku.

Wykaz 2

KodCN	Wyszczególnienie
07104000	Kukurydza cukrowa, niegotowana lub gotowana na parze albo w wodzie, mrożona
0711 90 94	Kukurydza cukrowa, zakonserwowana tymczasowo (na przykład w gazowym ditlenku siarki, w solance, w wodzie siarkowej lub w innych roztworach konserwujących), ale nienadająca się w tym stanie do bezpośredniego spożycia
3823 11 00	Kwas stearynowy
3823 1200	Kwas oleinowy
3823 13 00	Kwasy tłuszczowe oleju talowego
3823 19 00	Pozostałe
3823 7010	Przemysłowe alkohole tłuszczowe o właściwościach sztucznego wosku
3823 7090	Pozostałe przemysłowe alkohole tłuszczowe
15200000	Gliceryna surowa, wody glicerynowe i ługi glicerynowe
2905 45 00	Gliceryna
1702 50 00	Fruktoza chemicznie czysta
1702 90 21	Maltoza chemicznie czysta
1901 10 10	Substytuty mleka w proszku
1901 10 21	Mleko słodowe i pozostałe przetwory spożywcze z mąki, kasz, mączki, skrobi lub z ekstraktu słodowego, niezawierające kakao
1901 10 28	Mleko słodowe i pozostałe przetwory spożywcze z mąki, kasz, mączki, skrobi lub z ekstraktu słodowego, zawierające w masie mniej niż 40 % kakao
1901 10 90	Pozostałe
1901 20 12	Mieszaniny i ciasta do wytworzenia wyrobów piekarniczych z pozycji 1905 z mąki, kasz, mączki, skrobi lub z ekstraktu słodowego, niezawierające kakao lub zawierające w masie mniej niż 40 % kakao
1901 20 90	Pozostałe mieszaniny i ciasta do wytworzenia wyrobów piekarniczych z pozycji 1905
1901 901090	Pozostałe ekstrakty słodowe
1901 9021	Mleko słodowe i przetwory dietetyczne niezawierające kakao
1901 90 28	Mleko słodowe i przetwory dietetyczne zawierające w masie mniej niż 40 % kakao
1901 9030	Wyroby kulinarne
1901 90 90	Pozostałe
1904 10 12	Przetwory spożywcze otrzymane przez spęcznianie lub prażenie zbóż lub produktów zbożowych, zawierające kakao
1904 10 90	Pozostałe wyroby otrzymane przez spęcznianie lub prażenie zbóż lub produktów zbożowych, zawierające kakao
1904 20 00	Przetwory spożywcze otrzymane z nieprażonych płatków zbożowych i prażonych płatków zbożowych lub zbóż specznionych
1904 90 00	Pozostałe
2001 90 30	Kukurydza cukrowa, w postaci ziaren lub kolb, wstępnie gotowana lub inaczej przygotowana
2004 90 20	Kukurydza, w postaci ziaren lub kolb, wstępnie gotowana lub inaczej przygotowana, przetworzona lub zakonserwowana inaczej niż za pomocą octu lub kwasu octowego, mrożona
2005 20 20	Ziemniaki w postaci mąki, mączki lub płatków
20058000	Kukurydza cukrowa przetworzona lub zakonserwowana inaczej niż za pomocą octu lub kwasu octowego, mrożona

Wykaz 3

KodCN	Wyszczególnienie
0403 10	Jogurt
0403 90	Pozostałe
1506 00 10	Pozostałe tłuszcze i oleje zwierzęce oraz ich frakcje, nawet rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie, nieutwardzane lub zestalone
1506 00 91	Pozostałe, w opakowaniach bezpośrednich o zawartości netto 20 kg lub mniej
1506 00 99	Pozostałe
1517 10 00	Margaryna, z wyjątkiem margaryny płynnej
1517 90 10	Stałe oleje roślinne, mieszane
1517 90 91	Preparaty ułatwiające wyjmowanie z formy
1517 90 92	Margaryna płynna
1517 90 99	Margaryny, tłuszcze utwardzone i pozostałe przygotowane tłuszcze jadalne
1518 00 10	Tłuszcze i oleje zwierzęce lub roślinne i ich frakcje, gotowane, utlenione, odwodnione, siarkowane, dmuchane, polimeryzowane przez ogrzewanie w próżni lub w gazie obojętnym, lub inaczej modyfikowane chemicznie, z wyłączeniem objętych pozycją 1516; niejadalne mieszaniny lub przetwory z tłuszczów lub olejów zwierzęcych lub roślinnych albo z frakcji różnych tłuszczów lub olejów z niniejszego działu,g-dzie indziej niewymienione ani niewłączone, linoksyn
1518 00 20	Tłuszcze i oleje zwierzęce lub roślinne i ich frakcje, gotowane, utlenione, odwodnione, siarkowane, dmuchane, polimeryzowane przez ogrzewanie w próżni lub w gazie obojętnym lub inaczej modyfikowane chemicznie
1518 00 90	Pozostałe tłuszcze i oleje zwierzęce lub roślinne i ich frakcje, gotowane, utlenione, odwodnione, siarkowane, dmuchane, polimeryzowane przez ogrzewanie w próżni lub w gazie obojętnym lub inaczej modyfikowane chemicznie, z wyłączeniem objętych pozycją 1516; niejadalne mieszaniny lub przetwory z tłuszczów lub olejów zwierzęcych lub roślinnych albo z frakcji różnych tłuszczów lub olejów z niniejszego działu,gdzie indziej niewymienione ani niewłączone
ex 2008 11 90	Masło orzechowe
2008 91 00	Rdzenie palmowe
ex 2008 99	Kukurydza inna niż cukrowa
ex 2008 99	Ignamy, słodkie ziemniaki i podobne jadalne części roślin, zawierające w masie 5 % lub więcej skrobi

ZAŁĄCZNIK 3

Pozycja HS
121220			2803			2835 29			2939
ex 1516 20			280421			2835 39			2940
1521			280429			2836			2941
1505			2804 50			2837			2942
1522			280461			2838			3002 10
1901 90 10 10			280469			2840			3003 39 20
1903			2804 70			2841			3003 90 91
ex 2001 90			280480			2842 10			30041030
2004 10 91			280490			2843			3004 10 91
2101 20			2805			2844 10			3004 10 92
2103 10			2808			2844 20			3004 10 93
2106 90 10			281000			2844 30 10			30042030
2208			2811 11			2844 30 29			300420 91
2502			2811 19			2844 30 30			30042092
2504			2811 22			2844 30 90			300420 93
2505			2811 23			2844 40			30042094
2506			2811 29			2844 50			3004 31 10
2507			2812			2845			300431 91
2508			2813			2846			300431 92
2509			2814			2847			3004 31 93
2510			2815 20			2848			30043230
2511			2815 30			2849			30043291
2512			2816			2850			3004 32 92
2513			281700 90			2901			3004 32 93
2514			2818			2902			3004 32 94
2516			2819			2903			3004 39 30
2517			2820			2904			3004 39 40
2518			2821			2905			30043991
2519 10			2822			2906			30043992
251990			2823			2907			3004 39 93
2521			2824			2908			30044030
252321			2825			2909			300440 91
2523 30			2826			2910			300440 92
252390			2827 10			2911			300440 93
2524			2827 20			2912			3004 50 20
2525			2827 31			2913			3004 50 91
2526			2827 32			2914			3004 50 92
2527			2827 34			2915			30045093
2528			2827 35			2916			300490 30
2529			2827 36			2917			3004 90 40
2530 10			2827 38			2918			30049050
253040			2827 39			2919			30049060
2530 90			282741			2920			300490 91
2701			282749			2921			30049092
2702			2827 51			2922			30049093
2703			2827 59			2923			3004 90 94
2704			2827 60			2924			3005 10 10
2705			2829			2925			3006 20
2706			2830			2926			3006 30
2707			2831			2927			3006 60 11
2708			2832			2928			30066012
2709			2833 11			2929			3101
2711 14			2833 19			2930			3102
2711 19			283323			2931			3103
2711 21			2833 24			2932			3104
2711 29			283327			2933			3105
2713 11			283329			2934			3201
2713 12			2833 40			2935			3202
2713 90			2834			2936			3203
2801 20			2835 10			2937			3204 11
2801 30			2835 24			2938			320413
Pozycja HS
3204 14	3818			39079999			4703 21 10
3204 15	3821			39081090			4703 21 90
3204 16	3822			39089090			470329 10
3204 17	3823			39091011			4704 11
3204 19	3824 10			3909 20 90			4704 19 10
3204 20	382420			3909 30 90			470421 10
320490	3824 30			390940 90			470421 90
3206	382460			39095090			470429 10
3207	3824 71			3910			4705 00 10
3208 90 10	3824 79			3911 10 11			4706
32099010	382490 10			3911 1013			4707 10
3210	38249020			3911 10 19			4707 30
3402 11	382490 70			3911 10 91			4801 00 10
3402 12	382490 80			3911 10 93			4802 20
3402 13	382490 91			3911 10 99			4802 30
3402 19	382490 92			3911 9010			4802 40
3402 90 11	38249093			3911 9093			4804 31 10
3403	382490 94			3911 9099			4804 31 21
3404 20	382490 95			391211 00			4804 39 10
350710	382490 96			391220 10			4805 21 10
3507 90	382490 99			3912 31 10			4805 22 10
3606 90	3901 10 90			3912 39 10			4805 23 10
3701 10	3901 20 90			391290 21			4805 29 10
3701 20 10	3901 30 20			39131000			4805 5000
3701 2099	3901 3090			3914			4805 60 10
3701 3090	3901 9020			392041 10			4805 70 10
3701 91	3901 9090			3921 19 16			4805 80 10
3701 99	39021090			3921 90 20			4808 10 21
3702 10	3902 20 90			4001			4813
3702 20 10	3902 30 90			4002			4816 30
3702 20 99	3902 90 20			4003			4823 20 11
370231	39029090			400400 10			4823 90 13
370232	3903 11 90			400400 21			4901 10
370239	3903 1990			400400 22			4901 91 90
370241	39032090			4004 00 40			4901 99 99
370242	3903 30 90			400400 90			49021090
370243	3903 90 90			4005 10 10			4902 90 90
370244	3904 30 90			4005 20			490400 90
3702 51	390440 20			4005 91 91			4905
37025290	390440 90			4005 99 90			4906
370253	39045090			4006 90 11			490700 10
3702 54	390461 90			4007			490700 20
3702 55 90	39046920			400940 10			490700 91
3702 56 90	390469 90			4011 30			4908 1000 11
3702 91	390490 19			401290 21			4908 1000 91
3702 92 90	390490 29			4014			4908 9000 11
3702 93	390490 95			4015 11			4908 9000 91
3702 9490	39049099			4016 99 92			4911 10 10
37029590	3905 1990			4016 99 93			4911 10 91
3703	390529 19			4101			4911 99 10
3706 1093	39052995			4102			4911 99 91
3706 90 93	3905 29 99			4103			5004
3801	3905 30 90			4110			5005
3802	3905 91 30			4301			5006
3803	3905 99 30			4401			5007
3805	39059995			4402			5111 11 10
3806	39059999			4403			5111 11 91
3807	3906 1090			4701 00 10			5111 19 10
3810	39069019			470200 10			5111 19 91
3811	3906 90 95			470200 21			5111 20 10
3812	3906 90 99			470200 29			5111 20 91
3813	3907 10			47020031			5111 30 10
3814	3907 20			470200 91			5111 30 91
3815	39073090			4703 11			5111 90 10
3817	390740			4703 19 10			5111 90 91
5112 11 10		7008			7212 60 10			730240
5112 11 91		7010 93 11			7212 60 21			73029030
5112 19 10		701093 19			7212 60 29			73029090
5112 19 91		7010 94 11			7212 60 91			7303
5112 20 10		7010 94 19			7213 10 10			7304 10
5112 2091		7011			7213 2000			730429
5112 30 10		7012			7213 91 10			7304 31
5112 3091		7014			721391 20			7304 39 10
5112 90 10		7015			72139900			7304 39 20
5112 9091		7016			7214 1000			7304 39 31
5203		7018			721420 20			7304 39 91
5601 30		7019			7214 3000			7304 39 99
5603 11 10		7101			721491			730441
560490 30		7102			721499 10			730449
56049041		7103			721499 91			7304 51
560490 70		7104			721499 99			7304 59
56049080		7105			7215 10 10			730490
5608 11 10		7106			7215 10 90			7305 11 99
5608 90 10 10		7107			7215 50 10			7305 12 99
5608 9020 10		7108			7215 50 90			7305 19 99
5811 00		7109			7215 90 11			73052099
59021010		7110			7215 90 90			7305 31 99
59022010		7111			7216 10			7305 39 99
59029010		7112 10			721621			7305 90 99
5903 10 10		7112 20			721622			7306 1099
5903 20 10		7112 90			7216 31			73062099
5903 90 10		7113			7216 32			7306 30 99
5906 99 10		7114			7216 33			7306 40 19
59069920		7115			7216 40			73064099
590700 10		7116			7216 50			7306 50 99
5908		7117			7216 61			7306 60 99
5909		7118			721669			73069099
5910		7201			721691			7314 19 10
5911		7202			721699			7318 12 10
6115 91 91		7203			7217 10 10			7318 13 10
6115 9291		7204			7217 10 20			7318 14 10
6115 93 91		7205			7217 20 10			7318 15 10
6115 99 91		7206			72172091			7318 16 10
6214 10		7207			7217 30 10			7318 19 10
6215 10		7208			7217 30 99			7318 21 10
6310 10 11		7209			7217 90 10			7318 22 10
6310 10 19		7210 11			7217 90 20			7318 23 10
6310 90 11		7210 12			7218			7318 24 10
6310 90 12		721030			7219			7318 29 10
63109019		721050			7220			7319
63109020		721061			7221			7321 90 10
6601 91		721069			7222			7401
6601 99		7211			7223			7402
660200		7212 10 10			7224			7403
6603 10		7212 10 21			7225			7404
6603 20		7212 10 29			7226			7405 00 10
660390		72121091			7227			7405 00 90
6701		72121099			7228 10			7406 1000
6702		721220			7228 20			7406 20 00
6703		72124031			7228 30			7407 10 10
6704		7212 50 10			7228 40			7407 10 90
6806 20		7212 50 20			7228 50			7407 21
6909		7212 50 31			7228 60			7407 22
6914		7212 50 32			7228 70			7407 29
7001		7212 50 33			7228 80			7408 11 00
7002		7212 50 39			7229			7408 19 90
7003		7212 50 61			7301 10			7408 21 10
7004		7212 50 62			7302 10			7408 21 29
7005		7212 50 64			7302 20			7408 21 30
7006		7212 50 69			730230			7408 21 41
7408 21 91	7801			850421 10			8528 12 91
7408 22 10	7802			850422 10			8528 12 99 91
7408 22 29	7803			850423 10			8528 12 99 99
7408 22 30	7804			850432 91			8529 10 22
7408 22 41	7805			850433 10			8535 40
7408 22 91	7806			850434 10			8536 41
7408 29 10	7901			850490			8536 49
7408 29 29	7902			850790			8536 90 20
7408 29 31	7903			8511 20			8539 10
7408 29 39	7904			8511 30			853922
7408 29 41	7905			8511 50			853929
7408 29 91	790700 10			8511 80			8539 32
7409	8001			8511 90			8539 41 90
7410	8002			8512 10			8539 49
7415 21 10	8101			851220			8539 90
7415 29 10	8102			8512 30			8540 11 00
7415 31 10	8103			851290			8544 30
7415 32 10	8104			8523 11 10			8545 20
7415 39 10	8105			8523 11 99			8548
7419 91 30	8106			8523 12 10			8701 20 91
7419 99 30	8107			8523 12 91			870421 10
7501	8108			8523 12 99			8704 31 10
7502	8109			852313 10			8708 39 10
7503	8110			85231392			8708 39 89
7504	8111			85231393			8708 40
7505	8112			8523 13 98			8708 50
7506	8113			8523 20 10			8708 60
7507	8201 50			8523 20 99			8708 70
7508 90 10	8201 60			8523 30 10			8708 80 99
7508 90 21	8205 51			8523 90 10			8708 93 91
7601	8205 59 20			8523 90 91			8708 93 99
7602	8205 59 30			8523 90 98			8708 94
7603	8205 59 40			852410 10			8708 99 98
7604 10 31	8205 59 90			852410 90			8710
7604 1040	8209			852431 90			9001 20
7604 10 51	8210			852432			9001 40
7604 10 91	8212			852439 92			9001 50
760429 21	8213			852439 99			9001 90
760429 30	8301 10			852440 90			9003 90
760429 41	8302 20			852451 10			9028 90 11
							9106 90
76042991	8308			852451 90
							9107
7605 11 00	8407 10			852452 10
							9208
7605 19 21	8407 33			852452 90
							9209
7605 1990	8407 34			852453 30
							9602
7605 21 00	8407 90			852453 95
							9605
7605 29 21	8408 10 10			852453 96
							9606
7605 29 90	8450 20			852453 97
							9612
7606 11	8450 90			852453 98
							9613
7606 12	8483 10 19			852460 92
							9614
7606 91	8483 10 29			85246099
							9617
7606 92	8483 10 90			852491 90
							9618
7607 11 00	8483 20			852499 92
7607 19 10	8483 30			852499 95
7616 10 10	8483 40			852499 98
761699 50	8483 60 90			8526 92

W przypadku pozycji z pogrubioną czcionką zniesienie taryf stosuje się wyłącznie do następujących pozycji:

ex 1516 20: Tłuszcze i oleje roślinne i ich frakcje, uwodorniony olej rycynowy, tzw. »wosk opałowy«.

ex 2001 90: Ignamy, słodkie ziemniaki i podobne jadalne części roślin, zawierające w masie 5 % lub więcej skrobi.

ex 2001 90: Rdzenie palmowe.

ZAŁĄCZNIK 4

Pozycja HS
ex 0405 20		2711 12		3004 39 60		3505
1302 31		2711 13		30043999		3506
ex 1302 32		2712		300440 10		3605
1803		2713 20		3004 40 40		3701 20 91
1804		2714		300440 50		3701 30 10
1805		2715		300440 99		3702 20 91
2101 11		2801 10		3004 50 10		3704
2101 12		2802		3004 50 30		3705
2101 30		2804 10		3004 50 99		3804
2102		280430		300490 10		3808
2103 20		280440		30049095		3809
2103 30		2806		30049096		3816
210390		2807		30049099		3819
2104		2809		3005 10 91		3820
2106 1000		2811 21		3005 10 99		382440
2106 90 21		2815 11		30059010		3824 50
21069029		2815 12		30059091		38249030
2106 90 31		281700 10		3005 90 99		38249040
21069039		2827 33		3006 10		382490 50
21069050		2828		3006 40		382490 60
2106 90 60		2833 21		3006 50		3901 1010
2106 90 71		283322		30066019		3901 10 20
2106 90 79		2833 25		3006 60 91		3901 20 10
2106 90 80		283326		3006 60 99		3901 2020
2106 90 90		2833 30		320412		3901 3010
2201 10		2835 22		3205		3901 30 30
2201 90		283523		3208 10		3901 90 10
220210		2835 25		3208 20		3901 9030
220290		2835 26		3208 90 90		39021010
2205		2839		3209 1000		39021020
2207		2842 90		32099090		39022010
2209		2851		3211		39022020
2402		3001		3212 90		39023010
2403		3002 30 10		3214		3902 30 20
2501		3002 30 91		3215		3902 30 30
2515		3002 30 99		3301		3902 90 10
2520		300290		3302 10 10		3902 90 30
2522		3003 10		3302 10 20		3903 11 10
2523 10		3003 20		33021090		3903 11 20
2523 29		3003 31		330290		3903 19 10
253020		3003 39 10		3303		3903 19 20
271000 11		3003 3990		3304		39032010
27100019		3003 40		3305		39032020
271000 21		3003 90 10		3306		3903 3010
271000 29		3003 90 92		3307		3903 3020
27100031		30039099		3401		39039010
27100032		3004 10 10		3402 20		39039020
271000 39		3004 10 99		34029019		390410
27100041		300420 10		3402 90 90		390421
27100042		30042095		3404 10		390422
27100049		30042096		3404 90		3904 30 10
271000 51		30042099		3405		3904 30 20
271000 59		3004 31 20		3406		390440 10
271000 60		3004 31 99		3407		390440 30
271000 70		30043210		3501		3904 50 10
271000 80		30043299		3502		3904 50 20
271000 90		3004 39 10		3503		390461 10
2711 11		3004 39 50		3504		390461 20
390469 10	3911 9097		3923		4016 99 50
390469 30	391212		3924		4016 99 60
390490 11	39122090		3925		4016 99 91
390490 15	3912 31 90		3926		4016 99 98
39049021	39123990		40040023		4017
390490 25	3912 90 10		400400 29		4104
39049091	39129029		4005 10 20		4105
390490 96	3912 90 90		4005 10 90		4106
3905 12	391390		4005 91 10		4107
3905 19 10	3915		4005 91 99		4108
3905 19 20	3916		4005 99 10		4109
3905 21 10	3917		4006 10 10		4111
3905 21 90	3918		4006 10 90		4201
3905 29 11	3919		4006 90 12		4202
3905 29 15	3920 10		40069013		4203
3905 29 91	3920 20		4006 90 19		4204
39052996	3920 30		40069091		4205
3905 30 11	392041 90		4006 90 99		4206
3905 3019	39204210		4008		4302
3905 30 20	392042 90		4009 10		4303
3905 91 11	392051		4009 20		4304
3905 91 19	392059		4009 30		4404
3905 91 20	3920 61		4009 40 90		4405
390599 11	392062		4009 50		4406
3905 99 19	3920 63		4010 11 90		4407
39059920	392069		4010 12		4408
3905 99 91	3920 71		4010 13		4409
39059996	3920 72		4010 19		4410
3906 10 10	3920 73		401021		4411
3906 10 20	3920 79		401022		4412
39069011	392091		401023		4413
3906 90 15	3920 92		401024		4414
39069091	392093		401029		4415
3906 90 96	3920 94		4011 10		4416
39073010	392099		4011 20		4417
3907 50	3921 11		4011 40		4418
3907 60 20	3921 12		4011 50		4419
39076090	3921 13		4011 91		4420
3907 91 10	3921 14		4011 99		4421
390791 90	3921 19 11		401290 10		4501
3907 99 10	3921 19 17		401290 31		4502
39079991	3921 19 19		40129040 10		4503
3908 10 10	3921 1920		401290 90 11		4504
3908 10 20	3921 19 30		401290 90 21		4601
39089010	3921 19 40		401290 90 29		4602
3908 90 20	3921 19 50		4013		4701 00 90
3909 1019	3921 1990		4015 19		47020039
3909 10 20	3921 90 11		4015 90		470200 99
3909 1090	3921 9019		4016 10		4703 19 90
39092010	3921 9030		4016 91		4703 29 90
3909 20 20	3921 9040		401692		4704 19 90
3909 3010	3921 90 51		401693		470429 90
3909 30 20	3921 90 52		4016 94		4705 00 90
39094010	3921 9060		4016 95		4707 20
3909 40 20	3921 90 70		4016 99 11		4707 90
3909 5010	3921 90 80		4016 99 19		4801 00 90
3909 5020	3921 90 94		40169921		4802 10
3911 10 17	3921 90 95		4016 99 22		4802 51
3911 10 97	3921 9096		4016 99 29		4802 52
3911 90 10	3921 90 98		401699 30		4802 53
3911 9091	3922		4016 99 40		4802 60
4803	4808 10 99		4908 900099		5603 11 29
4804 11	4808 20		4909		5603 11 90
4804 19	4808 30		4910		5603 12 10
480421	4808 90		4911 10 99		5603 12 21
480429	4809		4911 91		5603 12 29
4804 31 29	4810		4911 99 99		5603 12 90
4804 31 31	4811		5106		5603 13 10
4804 31 32	4812		5107		5603 1321
4804 31 39	4814		5108		5603 13 29
4804 31 40	4815		5109		5603 13 90
4804 31 51	4816 10		5110		5603 14 10
4804 31 52	4816 20		5111 11 99		5603 1421
4804 31 59	4816 90		5111 19 99		5603 1429
4804 31 90	4817		5111 20 99		5603 1490
4804 39 21	4818		5111 30 99		5603 91 10
4804 39 29	4819		5111 90 99		5603 91 21
4804 39 31	4820		5112 11 99		5603 91 29
4804 39 32	4821		5112 19 99		5603 91 90
4804 39 39	4822		5112 20 99		5603 92 10
4804 3941	4823 11		5112 30 99		5603 92 21
4804 3949	4823 19		5112 90 99		5603 92 29
4804 39 90	4823 20 19		5113		5603 92 90
480441	48232090		5204		5603 93 10
480442	4823 40		5205		5603 93 21
480449	4823 51		5206		5603 93 29
4804 51	4823 59		5207		5603 93 90
4804 52	4823 60		5208		5603 94 10
4804 59	4823 70		5209		5603 9421
4805 10	4823 90 11		5210		5603 9429
4805 21 20	4823 90 12		5211		5603 9490
4805 21 30	4823 90 19		5212		5604 10
4805 21 90	4823 90 21		5306		560420
4805 2220	4823 90 29		5307		560490 10
4805 22 30	4823 90 31		5308		560490 20
4805 2240	4823 90 32		5309		56049049
4805 2290	48239033		5310		56049051
4805 23 20	4823 90 34		5311		560490 53
48052330	4823 90 35		5401		560490 59
4805 23 90	48239036		5402		560490 60
48052920	4823 90 37		5403		560490 90
4805 29 30	48239039		5404		5605
4805 2940	4823 9041		5405		5606
4805 29 90	4823 9049		5406		5607
4805 30	4823 90 51		5407		5608 11 90
4805 40	4823 90 59		5408		5608 19
4805 6020	4823 90 60		5508		5608901090
4805 60 30	4823 90 91		5509		5608902090
4805 6040	48239092		5510		5608 90 30
4805 6090	4823 90 99		5511		5608 90 90
4805 7020	4901 91 10		5512		5609
4805 70 30	4901 99 10		5513		5701
4805 7090	4901 99 91		5514		5702
4805 8020	4902 10 10		5515		5703
4805 80 30	4902 90 10		5516		5704
4805 8040	4903		5601 10 10		5705
4805 8090	490400 10		5601 10 90		5801 10
4806	490700 30		5601 21		5801 21
4807	490700 99		5601 22		5801 22
4808 10 10	4908 1000 19		5601 29		5801 23
4808 1029	4908 100099		5602		5801 24
4808 10 91	4908 9000 19		5603 11 21		5801 25
5801 26	6109		6505		72124020
5801 31	6110		6506		72124039
5801 32	6111		6507		721240 91
5801 33	6112		6601 10		72124099
5801 34	6113		6801		7212 5040
5801 35	6114		6802		7212 50 51
5801 36	6115 11		6803		7212 50 52
5801 90	6115 12		6804		72125059
5802 11	6115 19		6805		7212 50 63
5802 19	6115 20		6806 10		7212 50 90
5802 20	6115 91 10		6806 90		72126030
5802 30	6115 91 99		6807		7212 60 99
5803 10	6115 92 10		6808		7213 10 90
580390	6115 92 99		6809		721391 90
5804 10	6115 93 10		6810		72142090
580421	6115 93 99		6811		721499 91
580429	6115 99 10		6812		7215 50 21
5804 30	6115 99 99		6813		7215 5029
5805 00	6116		6814		7215 90 19
5806 10	6117		6815 20		7217 10 90
5806 20	6201		6815 91		72172099
5806 31	6202		6815 99 10		7217 30 91
5806 32	6203		6815 99 90		72179090
5806 39	6204		6901		7301 20
5806 40	6205		690 220		7305 11 10
5807 10	6206		690290		7305 11 91
5807 90	6207		690320		7305 1210
5808 10	6208		690390		7305 12 91
5808 90	6209		6904		7305 19 10
5809 00	6210		6905		7305 19 91
5810 10	6211		6905		7305 20 10
5810 91	6212		6906		7305 20 91
5810 92	6213		6907		7305 31 10
5810 99	621420		6908		7305 31 20
5901	6214 30		6910		7305 31 91
5902 10 20	621440		6911		7305 39 10
5902 10 90	621490		6912		7305 3920
5902 20 20	6215 20		6913		7305 39 91
5902 20 90	6215 90		7007		73059010
59029020	6216 00		7009		73059020
5902 90 90	6217		7010 10		7305 90 91
5903 1090	6301		701020		7306 10 10
59032090	6302		701091		7306 1091
5903 90 90	6303		701092		7306 20 10
5904	6304		70109320		7306 20 91
5905	6305		701093 30		7306 30 10
5906 1000	6306		701093 40		7306 30 91
5906 91 00	6307		701093 90		7306 40 11
59069990	6308		70109420		7306 40 91
59070020	63101090		701094 30		7306 50 91
590700 90	6310 90 90		70109440		7306 60 10
6001	6401		70109490		73066091
6002	6402		7013		7306 90 10
6101	6403		7020		73069091
6102	6404		721020		7307
6103	6405		721041		7308
6104	6406		721049		73090010
6105	6501		7210 70		7309 00 20
6106	6502		721090		7309 00 39
6107	6503		721230		7309 00 89
6108	6504		721240 10		7310
7311 0080	7411		7616 99 30		8409 91 50
7313	7412		7616 99 40		8409 99 21
7314 12	7413		7616 99 60		8409 99 29
7314 13	7414		7616 99 90		8409 99 30
7314 14	7415 1000		7906		8409 99 50
7314 19 90	7415 21 21		79070090		8413 70 90
731420	7415 21 29		8003		8414 51 11
7314 31	7415 21 91		8004		8414 59 10
731439	7415 21 99		8005 00		841460 10
731441	7415 29 21		8006		8417 20 90
731442	7415 29 29		8007		8418 1000
731449	7415 29 91		8201 10		8418 21 00
7314 50	7415 29 99		8201 20		8418 2200
7315	7415 31 90		8201 30		8418 29 00
7317	7415 32 90		8201 40		8418 3000
7318 11	7415 39 90		8201 90		8418 4000
7318 1290	7416		8202 20 10		8418 50 90
7318 13 90	7417		82022090		8418 91 00
7318 1490	7418		8202 91 00		8419 11
7318 15 90	7419 1000		8205 20		8419 19
7318 16 90	7419 91 10		8205 59 10		8419 81 20
7318 19 90	7419 91 20		8211		8419 90 10
7318 21 90	7419 91 40		8214		8419 90 20
7318 2290	7419 91 90		8215		8421 23 00
7318 23 21	7419 99 10		8301 20		8421 29 10
73182329	7419 99 20		8301 30		8421 31 00
7318 23 91	7419 99 40		8301 40		8421 39 10
73182399	7419 99 90		8301 50		8421 99 21
7318 2490	7508 1000		8301 60		8421 99 91
7318 29 90	7508 90 29		8301 70		8421 99 99
7320	7508 90 30		830210		8424 1000
7321 11	7508 90 90		830230		8426 11 10
7321 12	7604 10 10		830241		8428 33 90
7321 13	7604 10 20		830242		8431 39 10
7321 81	7604 10 39		830249		8431 41 19
7321 82	7604 10 59		830250		8431 41 90
7321 83	7604 10 99		8302 60		8431 4200
7321 9020	760421 00		8303		8431 49 21
7321 90 30	760429 10		8304		8431 49 23
7321 9090	760429 29		8305		8431 49 24
7322	760429 49		8306		8431 49 90
7323 10	760429 99		8307		8432 10 10
732391	7605 19 10		8309		8432 10 90
7323 92	7605 19 29		8310		8432 90
732393	7605 29 10		8311		8438 10 10
7323 94	7605 29 29		8402 12 91		8450 11
73239910	7607 19 90		8402 12 99		8450 12
7323 99 90	7607 2000		8402 19 91		8450 19
7324	7608		8402 19 99		8474 31 11
7325	7609		8402 20 00		847490 10
7326	7610		8403 1000		847490 91
7408 19 10	7611		8403 9000		847490 98
7408 21 21	7612		8407 31		8479 89 20
7408 21 49	7613		8407 32		8481
7408 21 99	7614		8408 20 10		8483 10 11
7408 2221	7615		8408 20 21		8483 10 21
7408 2249	7616 10 20		8408 20 29		8483 50
7408 2299	7616 10 90		8408 20 90		8483 60 10
7408 29 21	7616 91 00		8409 91 21		8483 9000
7408 29 49	7616 99 10		8409 91 30		8484
7408 29 99	7616 99 20		8409 91 41		8485 90
8502 11 00	8544 19		87033220		87162090
8504 10	854420		8703 32 31		8716 31 19 00
850421 89	854441		8703 32 39		8716 31 90
850421 99	854449		8703 32 43*		8716 39 29 00
850422 91	8544 51		8703 32 48*		8716 39 80
850422 99	8544 59		8703 32 53*		8716 40 19
850423 81	854460		8703 32 58*		8716 40 90
850423 89	8605		8703 32 83		8716 80
850423 99	8606 10		8703 32 88		8716 90
8504 31 10	8606 91		870333 10		9003 11
8504 31 93	8606 92		8703 33 20		9003 19
8504 31 98	8606 99		8703 33 31		9004
8504 32 10	8701 20 19		8703 33 39		9021 21
8504 32 92	8701 20 99		8703 33 83		9021 3010
8504 32 98	8701 9042		8703 33 88		9028 10
8504 33 91	8702 10 91		8703 90 90		9028 20
8504 33 99	8702 10 92		870421 99		9028 30
8504 3481	8702 10 99		870422 90		9028 90 19
8504 3489	8702 90 21		870423 90		9028 90 90
8504 3499	8702 90 22		870431 90		9401
850440 10	8702 90 29		870432 90		9402 90
850440 99	8702 90 80		870490 99		9403
8504 5000	8703 10		8705 10		9404
8506 10	8703 21 10«		8705 90 98		9405 10
8506 30	8703 21 20		8706		9405 20
8506 40	8703 21 31		8707		9405 30
8506 50	8703 21 39		8708 10		9405 40
8506 60	8703 21 81*		8708 21		9405 50
8506 80	8703 21 89*		8708 29		9405 60
8506 90 90	8703 22 10*		8708 31		9405 91 80
8507 1000	87032220		8708 39 81		94059290
8507 2000	87032231		8708 80 10		9405 99 21
8507 30	87032239		8708 80 20		9405 99 22
850740	8703 22 83*		8708 80 91		9405 99 23
8507 80	8703 22 88*		8708 91		9405 99 29
8516 10 10	8703 23 10*		8708 92		9405 99 31
8516 21 00	87032320		8708 93 10		9405 99 39
8516 29 00	870323 31		8708 93 92		9405 99 40
8516 6000	870323 39		8708 99 10		9405 99 51
8516 8000	8703 2343*		8708 99 21		9405 99 59
8516 90 10	8703 23 48*		8708 99 29		9405 99 61
8516 90 90	870323 53		8708 99 93		9405 99 69
8529 1023	8703 23 58		8708 99 94		9405 99 71
8535 10	8703 23 83		8708 99 95		9405 99 79
8535 21	8703 23 88		8708 99 96		9405 99 91
8535 29	8703 24 10		8711		9405 99 92
8535 30	8703 2420		8712		94059993
8535 90	8703 24 31		871411		9405 99 94
8536 10	8703 24 39		871419		9405 99 99
8536 20	8703 2483		871491		9406
8536 30	8703 2488		871492		950440
8536 50	8703 31 10*		871493		9603
8536 61	8703 31 20		871494		9604
8536 69	8703 31 31		871495		9607
8536 90 10	8703 31 39		871496		9608
85369030	8703 31 41*		871499		9609
8536 90 90	8703 31 49*		8715		9610
8537	8703 31 81*		8716 10 19		9611
8538	8703 31 89*		8716 10 90		9615
8544 11	8703 3210*		8716 20 19		9616

W przypadku pozycji oznaczonych gwiazdką zniesienie taryf nastąpi zgodnie z następującym harmonogramem:

- trzy lata od dnia wejścia w życie Układu, cła i opłaty zostaną zredukowane do 97 % podstawowej stawki celnej,

- cztery lata od dnia wejścia w życie Układu, cła i opłaty zostaną zredukowane do 94 % podstawowej stawki celnej,

- pięć lat od dnia wejścia w życie Układu, cła i opłaty zostaną zredukowane do 91 % podstawowej stawki celnej,

- sześć lat od dnia wejścia w życie Układu, cła i opłaty zostaną zredukowane do 8 8 % podstawowej stawki celnej,

- siedem lat od dnia wejścia w życie Układu, cła i opłaty zostaną zredukowane do 73 % podstawowej stawki celnej,

- osiem lat od dnia wejścia w życie Układu, cła i opłaty zostaną zredukowane do 58 % podstawowej stawki celnej,

- dziewięć lat od dnia wejścia w życie Układu, cła i opłaty zostaną zredukowane do 43 % podstawowej stawki celnej,

- dziesięć lat od dnia wejścia w życie Układu, cła i opłaty zostaną zredukowane do 28 % podstawowej stawki celnej,

- jedenaście lat od dnia wejścia w życie Układu cła i opłaty zostaną zredukowane do 13 % podstawowej stawki celnej,

- dwanaście lat od dnia wejścia w życie Układu, cła i opłaty zostaną zniesione.

W przypadku pozycji z pogrubioną czcionką zniesienie ceł stosuje się wyłącznie w odniesieniu do następujących pozycji:

ex 0405 20: Produkty mleczarskie do smarowania o zawartości tłuszczu w masie mniejszej niż 75 %.

ex 1302 32: Śluzy i zagęszczacze, nawet modyfikowane, pochodzące z chleba świętojańskiego lub nasion chleba świętojańskiego.

ZAŁĄCZNIK 6^(*)

Wykaz l

KodCN	Wyszczególnienie
4012 10	Opony bieżnikowane
40122000	Używane opony pneumatyczne
4012 90 29	Używane opony pneumatyczne
4012 90 39	Pozostałe, do opon pneumatycznych o wadze jednostkowej powyżej 70 kg, używane,
4012 9040 90	Pozostałe, do opon pneumatycznych, o wadze jednostkowej od 1 5 do 70 kg, używane,
4012909019	Pozostałe, do opon pneumatycznych, o wadze jednostkowej od 1 5 do 70 kg, używane,
4012 90 90 90	Pozostałe, do opon pneumatycznych, o wadze jednostkowej od 1 5 do 70 kg, używane,
6309 00 ex 8701 20 19 8701 9042 90 8701 9049 90	Odzież używana i inne artykuły używane
	Ciągniki drogowe, włączając w to używane ciągniki do ciągnięcia naczep; pozostałe kołowe ciągniki drogowe, używane
8702 10 99 19 8702109999 8702109290 8702902290 8702 90 29 19 8702902999	Pojazdy silnikowe przeznaczone do przewozu pasażerów, wyposażone w silniki tłokowe wewnętrznego spalania o zapłonie samoczynnym, używane
870421 90 39 870421 90 69 870421 90 79 870421 90 99 870422 90 29 870422 9049 870422 90 59 870422 90 99 8704239029 870423 9049 870423 90 59 8704239099 8704 31 90 39 8704 31 90 69 8704 31 90 79 8704 31 9099 8704 32 9029 8704 32 9049 8704 32 90 59 8704 32 9099	Pojazdy silnikowe do transportu towarowego wyposażone w silniki tłokowe wewnętrznego spalania o zapłonie samoczynnym lub iskrowym, używane
8705 100090 8705 90 9099	Pojazdy silnikowe specjalnego przeznaczenia, różne od tych, które zostały zasadniczo zbudowane do przewozu osób lub towarów, używane
8716 31 9099 8716 399090	Pozostałe przyczepy-cysterny i naczepy-cysterny i inne przyczepy oraz naczepy-cysterny do przewozu towarów itd., używane

Wykaz 2

KodCN	Wyszczególnianie
ex 7321 1111 ex 7321 11 21	Kuchenki i urządzenia gazowe, używane
ex 8408 90 90	Silniki do nawadniania, używane
ex 8418 1000 ex 841 8 21 00 ex 841 8 2200 ex 841 8 29 00	Chłodziarki i zamrażarki, używane
ex 8450 11 10 ex 8450 12 10 ex 8450 19 10	Pralki, używane
ex 8516 6000	Kuchenki elektryczne oraz gazowo-elektryczne, używane
ex 8711 10 11	Motorowery, używane
ex 87120000	Rowery, używane

______

^(*) Pojęcie towarów używanych uzależnione będzie od ich wieku odniesienia, opierającym się na okresie, przez jaki towary te były używane. Powinno to zostać ustalone przez Strony sześć miesięcy przed wejściem Układu w życie.

Pojęcie towarów używanych nie obejmuje towarów wyremontowanych, które zostały uznane za zgodne z normami technicznymi obowiązującymi w Maroku."

WSPÓLNA DEKLARACJA DOTYCZĄCA NIEKTÓRYCH PRODUKTÓW OKREŚLONYCH W ARTYKULE 11 USTĘP 3

Strony uzgadniają, że w po upływie trzech lat od wejścia w życie Układu spotkają się, aby omówić rozwiązania stosowane w Maroko w odniesieniu do przywozu niektórych olejów ropy naftowej oraz olejów otrzymywanych z minerałów bitumicznych, innych niż surowce, posiadających kod CN 27 10 00, znajdujących się w załączniku 4 Układu, w celu rozważenia możliwości przyspieszenia harmonogramu likwidacji należności celnych i opłat o skutku równoważnym.

2.

List Wspólnoty Europejskiej

Bruksela, dnia 28 lutego 2000 roku

Szanowny Panie,

Mam zaszczyt potwierdzić otrzymanie Pańskiego listu z datą dzisiejszą o następującej treści:

"W odniesieniu do negocjacji przeprowadzonych między przedstawicielami Rządu Królestwa Maroka a przedstawicielami Wspólnoty Europejskiej dotyczących niektórych zmian do załączników do Układu Eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Królestwem Maroka, z drugiej strony, podpisanego w Brukseli dnia 26 lutego 1996 roku (zwanego dalej układem Eurośrodziemnomorskim), mam zaszczyt przedstawić treść załączników, które zastąpią załączniki 2, 3, 4 oraz 6 Układu Eurośródziemnomorskeigo.

Byłbym zobowiązany, gdyby zechciał Pan potwierdzić zgodę Wspólnoty Europejskiej na treść niniejszego listu oraz załączników.

Proponuję, aby, w przypadku zgody Wspólnoty Europejskiej, niniejszy list wraz załącznikami oraz odpowiedź Wspólnoty Europejskiej stanowiły Porozumienie między Wspólnotą Europejską a Królestwem Maroka, które wejdzie z życie w dniu wejścia w życie Układu Eurośródziemnomorskeigo.

Załącczniki: zmienione załączniki 2, 3, 4 oraz 6 do Układu Eurośródziemnomorskeigo".

Mam zaszczyt poinformować Pana, że Wspólnota zgadza się na związanie postanowieniami Pańskiego listu i jego załączników oraz potwierdzić, że Pański list wraz z załącznikami oraz niniejszy list tworzą, zgodnie z Pańską propozycją, Porozumienie.

Proszę przyjąć, Szanowny Panie, wyrazy mojego najwyższego szacunku.

W imieniu Rady Unii Europejskiej

(podpis pominięto)

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.2000.70.206
• Rodzaj: Umowa międzynarodowa
• Tytuł: Maroko-Wspólnota Europejska. Porozumienie w formie wymiany listów dotyczące niektórych zmian do załączników 2, 3, 4 oraz 6 do Układu Eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i jej Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Królestwem Maroka, z drugiej strony. Bruksela.2000.02.28.
• Data aktu: 28/02/2000
• Data ogłoszenia: 18/03/2000
• Data wejścia w życie: 01/05/2004, 01/03/2000