WSPÓLNOTA EUROPEJSKA oraz RZĄD NOWEJ ZELANDII, zwane dalej "Stronami",MAJĄC NA UWADZE tradycję łączącej je przyjaźni,
MAJĄC NA UWADZE wspólne wysiłki na rzecz poprawy jakości produktów w celu zapewnienia zdrowia, bezpieczeństwa i czystego środowiska naturalnego swoich obywateli,
PRAGNĄC zawrzeć umowę umożliwiającą wzajemne uznawanie odpowiednich procedur oceny zgodności wymaganych do uzyskania dostępu do rynków na terytorium Stron,
UWZGLĘDNIAJĄC poprawę warunków handlowych między Stronami, która nastąpi w efekcie wzajemnego uznawania raportów z badań i certyfikatów zgodności,
BĘDĄC ŚWIADOMYMI FAKTU, że wzajemne uznawanie może pozytywnie wpłynąć na rozszerzenie międzynarodowej harmonizacji norm i regulacji,
ZWRACAJĄC uwagę na bliskie stosunki między Nową Zelandią I Australią potwierdzone w Australian and New Zealand Closer Economic Relations Trade Agreement oraz Trans-Tasman Mutual Recognition Arrangement, a także przez rosnący stopień integracji infrastruktury oceny zgodności Nowej Zelandii i Australii wynikający z Agreement concerning the establishment of the Council of the Joint Accreditation System of Australia and New Zealand (JAS-ANZ),
ZWRACAJĄC uwagę na bliskie stosunki między Wspólnotą Europejską oraz Islandią, Liechtensteinem i Norwegią wynikające z umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym, które stwarza potrzebę rozważenia zawarcia równoległej umowy o wzajemnym uznawaniu między Australią i wymienionymi państwami, o treści równoważnej niniejszej umowy,
MAJĄC NA UWADZE swój status Umawiającej się Strony umowy ustanawiającej Światową Organizację Handlu oraz obowiązki wynikające z umowy w sprawie barier technicznych w handlu Światowej Organizacji Handlu,
UZGODNIŁY, CO NASTĘPUJE:
1 Art. 3 ust. 2 zmieniony przez art. 1 pkt 1 umowy międzynarodowej z dnia 23 lutego 2012 r. (Dz.U.UE.L.12.356.2) zmieniającej nin. umowę międzynarodową z dniem 1 stycznia 2013 r.
2 Art. 4 zmieniony przez art. 1 pkt 2 umowy międzynarodowej z dnia 23 lutego 2012 r. (Dz.U.UE.L.12.356.2) zmieniającej nin. umowę międzynarodową z dniem 1 stycznia 2013 r.
3 Art. 6 zmieniony przez art. 1 pkt 3 umowy międzynarodowej z dnia 23 lutego 2012 r. (Dz.U.UE.L.12.356.2) zmieniającej nin. umowę międzynarodową z dniem 1 stycznia 2013 r.
4 Art. 7 ust. 1 zmieniony przez art. 1 pkt 4 umowy międzynarodowej z dnia 23 lutego 2012 r. (Dz.U.UE.L.12.356.2) zmieniającej nin. umowę międzynarodową z dniem 1 stycznia 2013 r.
5 Art. 8 ust. 3 zmieniony przez art. 1 pkt 5 lit. a) umowy międzynarodowej z dnia 23 lutego 2012 r. (Dz.U.UE.L.12.356.2) zmieniającej nin. umowę międzynarodową z dniem 1 stycznia 2013 r.
6 Art. 8 ust. 6 zmieniony przez art. 1 pkt 5 lit. b) umowy międzynarodowej z dnia 23 lutego 2012 r. (Dz.U.UE.L.12.356.2) zmieniającej nin. umowę międzynarodową z dniem 1 stycznia 2013 r.
7 Art. 9 zmieniony przez art. 1 pkt 6 umowy międzynarodowej z dnia 23 lutego 2012 r. (Dz.U.UE.L.12.356.2) zmieniającej nin. umowę międzynarodową z dniem 1 stycznia 2013 r.
8 Art. 12 zmieniony przez art. 1 pkt 7 umowy międzynarodowej z dnia 23 lutego 2012 r. (Dz.U.UE.L.12.356.2) zmieniającej nin. umowę międzynarodową z dniem 1 stycznia 2013 r.
9 Art. 15 ust. 3 zmieniony przez art. 1 pkt 8 lit. a) umowy międzynarodowej z dnia 23 lutego 2012 r. (Dz.U.UE.L.12.356.2) zmieniającej nin. umowę międzynarodową z dniem 1 stycznia 2013 r.
10 Art. 15 ust. 4 zmieniony przez art. 1 pkt 8 lit. b) umowy międzynarodowej z dnia 23 lutego 2012 r. (Dz.U.UE.L.12.356.2) zmieniającej nin. umowę międzynarodową z dniem 1 stycznia 2013 r.
11 Załącznik zmieniony przez art. 1 pkt 9, 10 i 11 umowy międzynarodowej z dnia 23 lutego 2012 r. (Dz.U.UE.L.12.356.2) zmieniającej nin. umowę międzynarodową z dniem 1 stycznia 2013 r.