RADA UNII EUROPEJSKIEJ,uwzględniając Traktat ustanawiający jedną Radę i jedną Komisję Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 28 akapit pierwszy,
uwzględniając Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich w szczególności jego art. 13,
uwzględniając wniosek Komisji,
uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (1),
uwzględniając opinię Trybunału Sprawiedliwości (2),
uwzględniając opinię Trybunału Obrachunkowego (3),
a także mając na uwadze, co następuje:
rozporządzenie (EWG, Euratom, EWWiS) nr 260/68 (4) powinno zostać zmienione w celu uwzględnienia następujących rozporządzeń:
- rozporządzenia Rady (Euratom, EWWiS, EWG) nr 2274/87 z dnia 23 lipca 1987 r. wprowadzającego specjalne środki mające na celu zakończenie służby personelu tymczasowego Wspólnot Europejskich (5);
rozporządzenia Rady (EWG) nr 1857/89 z dnia 21 czerwca 1989 r. wprowadzającego specjalne i tymczasowe środki mające na celu zakończenie służby urzędników Wspólnot Europejskich (6);
- rozporządzenia Rady (WE, Euratom, EWWiS) nr 2688/95 z dnia 17 listopada 1995 r. wprowadzającego specjalne środki mające na celu zakończenie służby urzędników Wspólnot Europejskich w wyniku przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji (7);
- rozporządzenia Rady (WE, Euratom, EWWiS) nr 2689/95 z dnia 17 listopada 1995 r. wprowadzającego specjalne środki mające na celu zakończenie służby personelu tymczasowego Wspólnot Europejskich (8) w wyniku przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Sporządzono w Luksemburgu, dnia 30 października 1997 r.
|
W imieniu Rady |
|
F. BODEN |
|
Przewodniczący |
______
(1) Dz.U. C 85 z 17.3.1997, str. 175.
(2) Opinia wydana dnia 11 listopada 1996 r.
(3) Opinia wydana dnia 12 grudnia 1996 r.
(4) Dz.U. L 56 z 4.3.1968, str. 8. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWWiS, EWG, Euratom) nr 3162/94 (Dz.U. L 335 z 23.12.1994, str. 5).
(5) Dz.U. L 209 z 31.7.1987, str. 1. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2168/89 (Dz.U. L 208 z 20.7.1989, str. 4).
(6) Dz.U. L 181 z 28.6.1989, str. 2.
(7) Dz.U. L 280 z 23.11.1995, str. 1.
(8) Dz.U. L 280 z 23.11.1995, str. 4.