Rozporządzenie 3594/91 w sprawie ustaleń mających zastosowanie do produktów rolnych podlegających ilościom referencyjnym i pochodzących z krajów AKP

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 3594/91
z dnia 11 grudnia 1991 r.
w sprawie ustaleń mających zastosowanie do produktów rolnych podlegających ilościom referencyjnym i pochodzących z krajów AKP

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 715/90 z dnia 5 marca 1990 r. w sprawie ustaleń mających zastosowanie do produktów rolnych i niektórych towarów pochodzących z przetworzenia produktów rolnych pochodzących z krajów AKP lub krajów i terytoriów zamorskich(1), ostatnio zmienione rozporządzeniem nr 523/91(2), w szczególności jego art. 16 i 27,

a także mając na uwadze, co następuje:

w art. 16 rozporządzenia (EWG) nr 715/90 przewiduje się w odniesieniu do niektórych produktów rolnych, objętych tym rozporządzeniem i pochodzących z wyżej wspomnianych krajów, stopniowe obniżanie ceł, pod warunkiem przestrzegania ilości referencyjnych i nadzoru wspólnotowego, zgodnie z ustalonym harmonogramem;

te obniżki ceł wprowadza się w tych samych okresach i zgodnie z takim samym harmonogramem, jakie ustanowiono w Akcie Przystąpienia Hiszpanii i Portugalii w odniesieniu do tych samych produktów przywożonych z tych krajów do Wspólnoty w jej kształcie z dnia 31 grudnia 1985 r.;

w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 3593/91 z dnia 11 grudnia 1991 r. znoszącym w dwóch etapach niektóre cła obowiązujące w wymianie handlowej między Wspólnotą Dziesięciu a Hiszpanią i Portugalią w wyniku podpisania umów śródziemnomorskich(3) przewiduje się, że pozostałe cła mające zastosowanie do produktów z Hiszpanii i Portugalii, w przypadku których znoszenie taryf będzie kontynuowane po dniu 1 stycznia 1993 r., zostaną zlikwidowane w dwóch równych ratach dnia 1 stycznia 1992 r. i dnia 1 stycznia 1993 r.;

takie same ulgi powinny zostać przyznane na te same produkty pochodzące z państw AKP;

na mocy rozporządzenia Rady (EWG) nr 1820/87 z dnia 25 czerwca 1987 r. dotyczącego stosowania decyzji nr 2/87 Rady Ministrów AKP/EWG w sprawie wcześniejszego wykonania Protokołu do Trzeciej Konwencji AKP-EWG(4) w związku z przystąpieniem Królestwa Hiszpanii i Republiki Portugalskiej do Wspólnoty Europejskiej, w Hiszpanii i Portugalii powinny być stosowane wspomniane wyżej ilości referencyjne;

aby umożliwić właściwym władzom w Komisji sporządzanie rocznego bilansu handlowego dla każdego z produktów i, w razie potrzeby, zastosowanie ustalenia przewidzianego w art. 16 ust. 3 wyżej wymienionego rozporządzenia (EWG) nr 715/90, produkty te podlegają nadzorowi statystycznemu zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 2658/87(5), ostatnio zmienionym rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 3537/91(6), oraz rozporządzeniem Rady (EWG) nr 1736/75(7);

przywożone produkty odpisuje się od ilości referencyjnych na poziomie wspólnotowym zgodnie z wcześniej ustalonymi harmonogramami w momencie, gdy są one deklarowane organom celnym do swobodnego obrotu; dlatego właściwym jest ustalić ilości referencyjne dotyczące produktów wymienionych w Załączniku;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Owoców i Warzyw;

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1
1.
Przywóz do Wspólnoty niektórych produktów pochodzących z krajów AKP podlega ilościom referencyjnym i nadzorowi statystycznemu.

Produkty, wskazane w pierwszym akapicie, ich kody CN, okresy ważności oraz ilości referencyjne są wymienione w Załączniku.

2.
Ilości odpisuje się stopniowo od ilości referencyjnych w momencie, gdy produkty są deklarowane organom celnym do swobodnego obrotu i gdy towarzyszy mu świadectwo przewozowe. Jeżeli świadectwo przewozowe przedkłada się a posteriori, towary odpisuje się od odpowiedniej ilości bazowej w momencie wprowadzenia tych towarów do swobodnego obrotu.

Zakres wykorzystania ilości referencyjnych ustala się na poziomie wspólnotowym, na podstawie odpisanych od nich ilości produktów przywożonych w sposób określony w pierwszym akapicie, zgodnie z danymi przekazanymi do Urzędu Statystycznego Wspólnot Europejskich w ramach wykonywania rozporządzeń (EWG) nr 2658/87 i (EWG) nr 1736/75.

Artykuł  2

Państwa Członkowskie i Komisja współpracują ściśle, w celu zapewnienia przestrzegania przepisów niniejszego rozporządzenia.

Artykuł  3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 1992 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 11 grudnia 1991 r.

W imieniu Komisji
Christiane SCRIVENER
Członek Komisji

______

(1) Dz.U. L 84 z 30.3.1990, str. 85.

(2) Dz.U. L 58 z 5.3.1991, str. 1.

(3) Dz.U. L 341 z 12.12.1991, str. 13.

(4) Dz.U. L 172 z 30.6.1987, str. 1.

(5) Dz.U. L 256 z 7.9.1987, str. 1.

(6) Dz.U. L 335 z 6.12.1991, str. 9.

(7) Dz.U. L 183 z 14.7.1975, str. 3.

ZAŁĄCZNIK

(tony)
Nr zamówienia Kod CN Kod TARIC(1) Opis Okres Ilości referencyjne
12.00 20 ex 0703 10 19 0703 10 19*91 Cebule, świeże lub chłodzone 1.2-15.5. 800
0703 10 19*92
0703 10 19*93
12.00 40 ex 0703 20 00 0703 20 00*10 Czosnek, świeży lub chłodzony 1.2-31.5. 500
0703 20 00*20
0703 20 00*30
12.00 10 ex 0706 10 00 0706 10 00*11 Marchew, świeża lub chłodzona 1.1-31.3. 800
12.01 20 ex 0706 90 90 0706 90 90*20 Buraki ćwikłowe, świeże lub chłodzone 1.1-31.12. 100
12.01 30 ex 0707 00 11 0707 00 11*11 Ogórki o długości do 15 cm 1.1-31.12. 100
ex 0707 00 19 0707 00 11*12
0707 00 11*18
0707 00 19*10
12.00 70 0802 31 00 0802 31 00*00 Orzechy włoskie, w łupinach i łuskane 1.1-31.12. 700
0802 32 00 0802 32 00*00
12.01 40 ex 0805 10 21 0805 10 21* Pomarańcze, świeże lub suszone 15.5-30.9. 25.000
ex 0805 10 25 0805 10 25*
ex 0805 10 29 0805 10 29*
ex 0805 10 31 0805 10 31*10
ex 0805 10 35 0805 10 35*10
ex 0805 10 39 0805 10 39*10
ex 0805 10 70 0805 10 70*13
0805 10 70*14
0805 10 70*92
12.01 50 ex 0805 20 10 0805 20 10*33 Mandarynki (włącznie z tangerynami i 15.5-30.9. 4.000
ex 0805 20 30 0805 20 10*35 satsumami); klementynki, wilkingi i
ex 0805 20 50 0805 20 10*38 podobne hybrydy cytrusowe
ex 0805 20 70 0805 20 10*41
ex 0805 20 90 0805 20 10*46
0805 20 30*33
0805 20 30*35
0805 20 30*38
0805 20 30*41
0805 20 30*46
0805 20 50*33
0805 20 50*35
0805 20 50*38
0805 20 50*41
0805 20 50*46
0805 20 70*33
0805 20 70*35
0805 20 70*38
0805 20 70*41
0805 20 70*46
0805 20 90*11
0805 20 90*15
0805 20 90*21
0805 20 90*25
0805 20 90*53
0805 20 90*55
0805 20 90*58
0805 20 90*61
0805 20 90*66
12.01 60 0809 40 90 0809 40 90*00 Owoce tarniny 1.1-31.12. 500
(1) Wymienione kody TARIC będą stosowane od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.

Zmiany w prawie

Ustawa doprecyzowująca termin wypłaty ekwiwalentu za urlop opublikowana

Uproszczenie i uporządkowanie niektórych regulacji kodeksu pracy dotyczących m.in. wykorzystania postaci elektronicznej przy wybranych czynnościach z zakresu prawa pracy oraz terminu wypłaty ekwiwalentu za niewykorzystany urlop wypoczynkowy przewiduje nowelizacja kodeksu pracy oraz ustawy o zakładowym funduszu świadczeń socjalnych, która wejdzie w życie w dniu 27 stycznia.

Grażyna J. Leśniak 12.01.2026
Powierzchnia użytkowa mieszkań już bez ścianek działowych

W Dzienniku Ustaw opublikowano nowelizację, która ma zakończyć spory między nabywcami i deweloperami o powierzchnie sprzedawanych mieszkań i domów. W przepisach była luka, która skutkowała tym, że niektórzy deweloperzy wliczali w powierzchnię użytkową metry pod ściankami działowymi, wnękami technicznymi czy skosami o małej wysokości - a to mogło dawać różnicę w finalnej cenie sięgającą nawet kilkudziesięciu tysięcy złotych. Po zmianach standardy dla wszystkich inwestycji deweloperskich będą jednolite.

Agnieszka Matłacz 12.01.2026
Prezydent podpisał ustawę o L4. Ekspert: Bez wyciągnięcia realnych konsekwencji nic się nie zmieni

Podpisana przez prezydenta Karola Nawrockiego ustawa reformująca orzecznictwo lekarskie w Zakładzie Ubezpieczeń Społecznych ma usprawnić kontrole zwolnień chorobowych i skrócić czas oczekiwania na decyzje. Jednym z kluczowych elementów zmian jest możliwość dostępu do dokumentacji medycznej w toku kontroli L4 oraz poszerzenie katalogu osób uprawnionych do orzekania. Zdaniem eksperta, sam dostęp do dokumentów niczego jeszcze nie zmieni, jeśli za stwierdzonymi nadużyciami nie pójdą realne konsekwencje.

Grażyna J. Leśniak 09.01.2026
Ważne przepisy dla obywateli Ukrainy i pracodawców bez konsultacji społecznych

Konfederacja Lewiatan krytycznie ocenia niektóre przepisy projektu ustawy o wygaszeniu pomocy dla obywateli Ukrainy. Najwięcej kontrowersji budzą zapisy ograniczające uproszczoną procedurę powierzania pracy obywatelom Ukrainy oraz przewidujące wydłużenie zawieszenia biegu terminów w postępowaniach administracyjnych. W konsultacjach społecznych nad projektem nie brały udziału organizacje pracodawców.

Grażyna J. Leśniak 08.01.2026
Reforma systemu orzeczniczego ZUS stała się faktem - prezydent podpisał ustawę

Usprawnienie i ujednolicenie sposobu wydawania orzeczeń przez lekarzy Zakładu Ubezpieczeń Społecznych, a także zasad kontroli zwolnień lekarskich wprowadza podpisana przez prezydenta ustawa. Nowe przepisy mają również doprowadzić do skrócenia czasu oczekiwania na orzeczenia oraz zapewnić lepsze warunki pracy lekarzy orzeczników, a to ma z kolei przyczynić się do ograniczenia braków kadrowych.

Grażyna J. Leśniak 08.01.2026
RPO interweniuje w sprawie przepadku składek obywateli w ZUS. MRPiPS zapowiada zmianę prawa

Przeksięgowanie składek z tytułu na tytuł do ubezpieczeń społecznych na podstawie prawomocnej decyzji ZUS, zmiany w zakresie zwrotu składek nadpłaconych przez płatnika, w tym rozpoczęcie biegu terminu przedawnienia zwrotu nienależnie opłaconych składek dopiero od ich stwierdzenia przez ZUS - to niektóre zmiany, jakie zamierza wprowadzić Ministerstwo Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej. Resort dostrzegł bowiem problem związany ze sprawami, w których ZUS kwestionuje tytuł do ubezpieczeń osób zgłoszonych do nich wiele lat wcześniej.

Grażyna J. Leśniak 08.01.2026
Metryka aktu
Identyfikator:

Dz.U.UE.L.1991.341.20

Rodzaj: Rozporządzenie
Tytuł: Rozporządzenie 3594/91 w sprawie ustaleń mających zastosowanie do produktów rolnych podlegających ilościom referencyjnym i pochodzących z krajów AKP
Data aktu: 11/12/1991
Data ogłoszenia: 12/12/1991
Data wejścia w życie: 01/05/2004, 01/01/1992