EUROPEJSKA WSPÓLNOTA GOSPODARCZA,zwana dalej "Wspólnotą" oraz
REPUBLIKA ISLANDII,
zwana dalej "Islandią",
wspólnie zwane dalej "Umawiającymi się Stronami",
ZWAŻYWSZY, że Wspólnota przyjęła Schemat działania Wspólnoty Europejskiej na rzecz mobilności studentów szkół wyższych, zwany dalej programem Erasmus;
ZWAŻYWSZY, że Umawiające się Strony współpracują we wspólnym interesie w tej dziedzinie, jako część szerszej współpracy między Wspólnotą a krajami EFTA w dziedzinie edukacji i kształcenia zawodowego w celu przyczynienia się do dynamicznego i jednolitego rozwoju w tej dziedzinie;
ZWAŻYWSZY, że w szczególności, współpraca między Wspólnotą a Islandią w związku z realizowaniem celów ustalonych dla programu Erasmus, w kontekście sieci współpracy międzyuczelnianej, obejmującej Wspólnotę i kraje EFTA jako całość z zasady wzbogaca wpływ działalności programu Erasmus na poprawę poziomu umiejętności zasobów ludzkich we Wspólnocie i Islandii;
ZWAŻYWSZY, że Umawiające się Strony w związku z tym oczekują uzyskania wzajemnych korzyści z udziału Islandii w programie Erasmus;
ZWAŻYWSZY, że udana współpraca w tej dziedzinie wiąże się z ogólnym zaangażowaniem obu stron w czynienie uzupełniających się wysiłków, ukierunkowanych na ożywienie mobilności studentów,
UZGODNIŁY, CO NASTĘPUJE: