Międzynarodowa Rada Badań Morza (ICES)
Pan Parrish, Sekretarz Generalny
Palægade 2 - 4
DK-1261 Copenhagen
Danmark
Szanowny Panie,
Chciałbym zaproponować następujące uzgodnienia, które będą stanowić podstawę współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą i Międzynarodową Radą Badań Morza.
1. Europejska Wspólnota Gospodarcza, reprezentowana przez swą Komisję, zwaną dalej "Komisją", ma prawo zwracać się do Międzynarodowej Rady Badań Morza, zwanej dalej "Radą", w celu uzyskania opinii naukowych w sprawie zarządzania zasobami ryb oraz spraw z tym związanych, które zostaną wydane przez Radę w możliwie szerokim zakresie.
2. Uwzględniając obowiązki Komisji związane z gospodarką rybną, Rada zgadza się dostarczać Komisji wszystkie stosowne sprawozdania swoich grup roboczych w sprawie oceny zasobów oraz swojego Komitetu Doradczego do spraw Gospodarki Rybnej. Ze swojej strony Komisja dostarcza Radzie wszystkie odnośne sprawozdania naukowe.
3. Rada i Komisja regularnie konsultują się w sprawie sposobów dalszego udoskonalenia i rozszerzenia współpracy, w szczególności badają środki, za pomocą których Komisja może ustanowić ściślejsze związki z Komitetem Doradczym Rady do spraw Gospodarki Rybnej.
4. Wspólnota dokona wpłaty 376.000 DKK przy podpisaniu niniejszego porozumienia oraz następnie corocznych wpłat. Kolejne wpłaty roczne będą indeksowane. Indeks wynosi:
Roczna wpłata nie obejmuje kosztów posiedzeń, których zwołania specjalnie żądała Komisja. Takie spotkania mogą się odbywać wyłącznie za zgodą Rady.
5. Obie Strony dokonają przeglądu warunków niniejszego porozumienia po trzech latach od jego wejścia w życie. Jeśli Strony nie uzgodnią nowych warunków, porozumienie pozostaje w mocy zgodnie z istniejących warunkami do czasu uzgodnienia nowych. Każda ze Stron może wycofać się z porozumienia w dowolnym czasie z zachowaniem rocznego okresu wypowiedzenia.
W odniesieniu do klauzuli 3, Rada zgadza się udzielić statusu obserwatora członkowi personelu Komisji o odpowiednich kwalifikacjach naukowych lub naukowcowi wyznaczonemu przez Komisję, na posiedzeniach Komitetu Doradczego Rady do spraw Gospodarki Rybnej.
W tym charakterze przedstawiciel Komisji miałby prawo zwracania się o udzielenie głosu i uczestniczenia w posiedzeniach, jednakże nie miałby prawa głosu ani możliwości dokonywania zmian porządku obrad.
Będę wdzięczny, jeśli zechce Pan powiadomić, czy wymienione porozumienie jest do przyjęcia jako podstawa współpracy między Radą a Komisją. W moim zamyśle list niniejszy oraz Pańska odpowiedź będą razem stanowić Umowę o współpracy między Międzynarodową Radą Badań Morza i Europejską Wspólnotą Gospodarczą. Niniejsza Umowa wejdzie w życie z datą Pańskiej odpowiedzi na niniejszy list.
Z poważaniem,
| W imieniu Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej | |
| Lorenzo NATALI | |
| Wiceprzewodniczący Komisji |
B. List Międzynarodowej Rady Badań Morza
Szanowny Panie,
Mam zaszczyt potwierdzić otrzymanie Pańskiego listu z datą dzisiejszą, który brzmi jak następuje:
"Chciałbym zaproponować następujące porozumienie, które będzie stanowić podstawę współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą i Międzynarodową Radą Badań Morza.
1. Europejska Wspólnota Gospodarcza, reprezentowana przez jej Komisję, zwaną dalej »Komisją«, ma prawo zwracać się do Międzynarodowej Rady Badań Morza, zwanej dalej »Radą«, w celu uzyskania opinii naukowych w sprawie zarządzania zasobami ryb oraz spraw z tym związanych, które zostaną wydane przez Radę w możliwie szerokim zakresie.
2. Uwzględniając obowiązki Komisji związane z gospodarką rybną, Rada zgadza się dostarczać Komisji wszystkie stosowne sprawozdania swoich grup roboczych w sprawie oceny zasobów oraz swojego Komitetu Doradczego do spraw Gospodarki Rybnej. Ze swojej strony Komisja dostarcza Radzie wszystkie odnośne sprawozdania naukowe.
3. Rada i Komisja regularnie konsultują się w sprawie sposobów dalszego udoskonalenia i rozszerzenia współpracy, w szczególności badają środki, za pomocą których Komisja może ustanowić ściślejsze związki z Komitetem Doradczym Rady do spraw Gospodarki Rybnej.
4. Wspólnota dokona wpłaty 376.000 DKK przy podpisaniu niniejszego porozumienia oraz następnie corocznych wpłat. Kolejne wpłaty roczne będą indeksowane. Indeks wynosi:
Roczna wpłata nie obejmuje kosztów posiedzeń, których zwołania specjalnie żądała Komisja. Takie spotkania mogą się odbywać wyłącznie za zgodą Rady.
5. Obie Strony dokonają przeglądu warunków niniejszego porozumienia po trzech latach od jego wejścia w życie. Jeśli Strony nie uzgodnią nowych warunków, porozumienie pozostaje w mocy zgodnie z istniejących warunkami do czasu uzgodnienia nowych. Każda ze Stron może wycofać się z porozumienia w dowolnym czasie z zachowaniem rocznego okresu wypowiedzenia.
W odniesieniu do klauzuli 3, Rada zgadza się udzielić statusu obserwatora członkowi personelu Komisji o odpowiednich kwalifikacjach naukowych lub naukowcowi wyznaczonemu przez Komisję, na posiedzeniach Komitetu Doradczego Rady do spraw Gospodarki Rybnej.
W tym charakterze przedstawiciel Komisji miałby prawo zwracania się o udzielenie głosu i uczestniczenia w posiedzeniach, jednakże nie miałby prawa głosu ani możliwości dokonywania zmian porządku obrad.
Będę wdzięczny, jeśli zechce Pan powiadomić, czy wymienione porozumienie jest do przyjęcia jako podstawa współpracy między Radą a Wspólnotą. W moim zamyśle list niniejszy oraz Pańska odpowiedź będą razem stanowić Umowę o współpracy między Międzynarodową Radą Badań Morza i Europejską Wspólnotą Gospodarczą. Niniejsza Umowa wejdzie w życie z datą Pańskiej odpowiedzi na niniejszy list."
Mam zaszczyt poinformować Pana, że moja Rada zgadza się z treścią Pańskiego listu.
Z poważaniem,
| W imieniu Międzynarodowej Rady | |
| Sekretarz Generalny | |
| Basil B. PARRISH |
Uproszczenie i uporządkowanie niektórych regulacji kodeksu pracy dotyczących m.in. wykorzystania postaci elektronicznej przy wybranych czynnościach z zakresu prawa pracy oraz terminu wypłaty ekwiwalentu za niewykorzystany urlop wypoczynkowy przewiduje nowelizacja kodeksu pracy oraz ustawy o zakładowym funduszu świadczeń socjalnych, która wejdzie w życie w dniu 27 stycznia.
12.01.2026
W Dzienniku Ustaw opublikowano nowelizację, która ma zakończyć spory między nabywcami i deweloperami o powierzchnie sprzedawanych mieszkań i domów. W przepisach była luka, która skutkowała tym, że niektórzy deweloperzy wliczali w powierzchnię użytkową metry pod ściankami działowymi, wnękami technicznymi czy skosami o małej wysokości - a to mogło dawać różnicę w finalnej cenie sięgającą nawet kilkudziesięciu tysięcy złotych. Po zmianach standardy dla wszystkich inwestycji deweloperskich będą jednolite.
12.01.2026
Podpisana przez prezydenta Karola Nawrockiego ustawa reformująca orzecznictwo lekarskie w Zakładzie Ubezpieczeń Społecznych ma usprawnić kontrole zwolnień chorobowych i skrócić czas oczekiwania na decyzje. Jednym z kluczowych elementów zmian jest możliwość dostępu do dokumentacji medycznej w toku kontroli L4 oraz poszerzenie katalogu osób uprawnionych do orzekania. Zdaniem eksperta, sam dostęp do dokumentów niczego jeszcze nie zmieni, jeśli za stwierdzonymi nadużyciami nie pójdą realne konsekwencje.
09.01.2026
Konfederacja Lewiatan krytycznie ocenia niektóre przepisy projektu ustawy o wygaszeniu pomocy dla obywateli Ukrainy. Najwięcej kontrowersji budzą zapisy ograniczające uproszczoną procedurę powierzania pracy obywatelom Ukrainy oraz przewidujące wydłużenie zawieszenia biegu terminów w postępowaniach administracyjnych. W konsultacjach społecznych nad projektem nie brały udziału organizacje pracodawców.
08.01.2026
Usprawnienie i ujednolicenie sposobu wydawania orzeczeń przez lekarzy Zakładu Ubezpieczeń Społecznych, a także zasad kontroli zwolnień lekarskich wprowadza podpisana przez prezydenta ustawa. Nowe przepisy mają również doprowadzić do skrócenia czasu oczekiwania na orzeczenia oraz zapewnić lepsze warunki pracy lekarzy orzeczników, a to ma z kolei przyczynić się do ograniczenia braków kadrowych.
08.01.2026
Przeksięgowanie składek z tytułu na tytuł do ubezpieczeń społecznych na podstawie prawomocnej decyzji ZUS, zmiany w zakresie zwrotu składek nadpłaconych przez płatnika, w tym rozpoczęcie biegu terminu przedawnienia zwrotu nienależnie opłaconych składek dopiero od ich stwierdzenia przez ZUS - to niektóre zmiany, jakie zamierza wprowadzić Ministerstwo Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej. Resort dostrzegł bowiem problem związany ze sprawami, w których ZUS kwestionuje tytuł do ubezpieczeń osób zgłoszonych do nich wiele lat wcześniej.
08.01.2026| Identyfikator: | Dz.U.UE.L.1987.149.14 |
| Rodzaj: | Umowa międzynarodowa |
| Tytuł: | Międzynarodowa Rada Badań Morza-Europejska Wspólnota Gospodarcza. Porozumienie w formie wymiany listów. |
| Data aktu: | 10/06/1987 |
| Data ogłoszenia: | 10/06/1987 |
| Data wejścia w życie: | 01/05/2004, 10/06/1987 |