Rozporządzenie 657/82 zmieniające po raz czwarty rozporządzenie (EWG) nr 2730/81 ustalające wykaz agencji w państwach trzecich przywozu uprawnionych do ogłaszania przetargów w sektorze mleka i przetworów mlecznych

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 657/82

z dnia 19 marca 1982 r.

zmieniające po raz czwarty rozporządzenie (EWG) nr 2730/81 ustalające wykaz agencji w państwach trzecich przywozu uprawnionych do ogłaszania przetargów w sektorze mleka i przetworów mlecznych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 804/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych⁽¹⁾, ostatnio zmienione Aktem Przystąpienia Grecji, w szczególności jego art. 13 ust. 3 i art. 17 ust. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2730/81⁽²⁾, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 384/82⁽³⁾, ustanowiło wykaz agencji w państwach trzecich przywozu uprawnionych do ogłaszania przetargów w sektorze mleka i przetworów mlecznych;

w świetle najnowszych informacji dostępnych Komisji w sprawie praktyk handlowych przestrzeganych przez zainteresowane państwa przywozu oraz mając na uwadze urzędowy charakter przedmiotowych agencji, niniejsze rozporządzenie powinno być zmienione;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są w zgodzie z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

W Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 2730/81 wprowadza się następujące zmiany:

Należy uzupełnić wykaz organizacji uprawnionych do ogłaszania przetargów przez dodanie poniższych organizacji, przy czym uzupełnienia należy dokonać w kolejności alfabetycznej państwa przywozu:

Państwo przywozu	Organizacja ogłaszająca przetarg
Korea	OSROK (Office of Supply)
	48-26 Ineuitong
	Tongtaemoon - Ku
	Seul, Korea
Syria	The Homs Company for Dairy Products
	PO Box 406
	Hama Street, Homs
	(ta sama instytucja co The Industrial Company for Refrigeration & Dairy Products PO Box 406, Hama Street, Homs)
	General Organization for Consumption
	Mouawiya Street, Harika
	PO Box 2552
	Damascus, Syria
	AL. CHARK Company for Food Products
	Aien el Telle
	PO Box 773
	Alep, Syria
Tajwan	Central Trust of China
	Procurement Department
	49 Wu Chang Street, Sec 1
	Taipei 100
	Republic of China

Artykuł  2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 marca 1982 r.

	W imieniu Komisji
	Poul DALSAGER
	Członek Komisji

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 13.

⁽²⁾ Dz.U. L 272 z 26.9.1981, str. 25.

⁽³⁾ Dz.U. L 48 z 20.2.1982, str. 24.

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.1982.77.5
• Rodzaj: rozporządzenie
• Tytuł: Rozporządzenie 657/82 zmieniające po raz czwarty rozporządzenie (EWG) nr 2730/81 ustalające wykaz agencji w państwach trzecich przywozu uprawnionych do ogłaszania przetargów w sektorze mleka i przetworów mlecznych
• Data aktu: 1982-03-19
• Data ogłoszenia: 1982-03-23
• Data wejścia w życie: 2004-05-01, 1982-03-26