Rozporządzenie 600/79 zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2237/77 w odniesieniu do daty wprowadzenia nowego sprawozdania z gospodarstwa rolnego we Włoszech i w Luksemburgu

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 600/79

z dnia 29 marca 1979 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2237/77 w odniesieniu do daty wprowadzenia nowego sprawozdania z gospodarstwa rolnego we Włoszech i w Luksemburgu ¹

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady nr 79/65/EWG z dnia 15 czerwca 1965 r. ustanawiające sieć zbierania danych rachunkowych o dochodach i prowadzonej działalności gospodarczej gospodarstw rolnych w Europejskiej Wspólnocie Gospodarczej⁽¹⁾, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2910/73⁽²⁾, w szczególności jego art. 7,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2237/77⁽³⁾ określiło pozycje, które należy uwzględniać w sprawozdaniu z gospodarstwa rolnego stosowanego w celu określenia dochodów gospodarstw rolnych; ²

przezwyciężenie trudności przewidywanych wstępnie w stosowaniu, począwszy od 1978 r., nowego sprawozdania z gospodarstwa rolnego w Luksemburgu stało się możliwe; w przypadku tego państwa członkowskiego możliwe będzie przedstawienie danych rachunkowych za rok obrachunkowy 1978 w nowym sprawozdaniu z gospodarstwa rolnego; ³

trudności techniczne napotykane we Włoszech przy ustalaniu instrumentów niezbędnych do stosowania nowego sprawozdania z gospodarstwa rolnego uniemożliwiają racjonalne stosowanie tego sprawozdania do zbierania danych rachunkowych za rok obrachunkowy 1979; a zatem stosowne jest utrzymanie w mocy na rok obrachunkowy 1979 sprawozdania z gospodarstwa rolnego stosowanego w poprzednich latach obrachunkowych; ⁴

wszelkie niezbędne środki zostały podjęte we Włoszech dla zapewnienia należytego stosowania nowego sprawozdania z gospodarstwa rolnego w celu zbierania danych rachunkowych za rok obrachunkowy 1980; ⁵

konieczne jest skorygowanie błędu co do brzmienia pozycji 145 dotyczącej innych roślin pastewnych w niemieckiej wersji językowej oraz brzmienia pozycji 157 odnoszącej się do szkółek we wszystkich wersjach językowych;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Sieci Danych Rachunkowych z Gospodarstw Rolnych, ⁶

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł

W rozporządzeniu (EWG) nr 2237/77 wprowadza się następujące zmiany:

1. W art. 2 akapit drugi otrzymuje brzmienie:

"Jednakże te przepisy mają zastosowanie po raz pierwszy we Francji i w Irlandii w odniesieniu do danych rachunkowych za rok obrachunkowy 1979 i we Włoszech w odniesieniu do danych rachunkowych za rok obrachunkowy 1980. Lata obrachunkowe 1979 i 1980 rozpoczynają się odpowiednio w okresach od dnia 1 stycznia do dnia 1 lipca 1979 r. i od dnia 1 stycznia do dnia 1 lipca 1980 r."

2. W załączniku II pozycja 145 niemieckiej wersji językowej otrzymuje brzmienie:

"Sonstige Futterpflanzen: der gesamte Futteranbau, der in der Fruchtfolge steht und weniger als 5 Jahre lang die gleiche Fläche beansprucht (einjähriger und mehrjähriger Futteranbau ohne Ackerwiesen)."

3. W załączniku II pozycja 157 otrzymuje brzmienie:

"Szkółki: w tym szkółki winorośli, z wyjątkiem szkółek drzew w lasach, które są prowadzone na potrzeby danego gospodarstwa."

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 29 marca 1979 r.

	W imieniu Komisji
	Finn GUNDELACH
	Wiceprzewodniczący

______

⁽¹⁾ Dz.U. 109 z 23.6.1965, str. 1859/65.

⁽²⁾ Dz.U. L 299 z 27.10.1973, str. 1.

⁽³⁾ Dz.U. L 263 z 17.10.1977, str. 1.

1 Tytuł zmieniony przez pkt 1 sprostowania z dnia 16 kwietnia 2009 r. (Dz.U.UE.L.79.78.22/1).

2 Motyw zmieniony przez pkt 2 sprostowania z dnia 16 kwietnia 2009 r. (Dz.U.UE.L.79.78.22/1).

3 Motyw zmieniony przez pkt 3 sprostowanie z dnia 16 kwietnia 2009 r. (Dz.U.UE.L.79.78.22/1).

4 Motyw zmieniony przez pkt 4 sprostowania z dnia 16 kwietnia 2009 r. (Dz.U.UE.L.79.78.22/1).

5 Motyw zmieniony przez pkt 5 sprostowania z dnia 16 kwietnia 2009 r. (Dz.U.UE.L.79.78.22/1).

6 Motyw zmieniony przez pkt 6 sprostowanie z dnia 16 kwietnia 2009 r. (Dz.U.UE.L.79.78.22/1).

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.1979.78.22
• Rodzaj: Rozporządzenie
• Tytuł: Rozporządzenie 600/79 zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2237/77 w odniesieniu do daty wprowadzenia nowego sprawozdania z gospodarstwa rolnego we Włoszech i w Luksemburgu
• Data aktu: 29/03/1979
• Data ogłoszenia: 30/03/1979
• Data wejścia w życie: 19/04/1979, 01/05/2004