Dyrektywa 69/63/EWG zmieniająca dyrektywę Rady z dnia 14 czerwca 1966 r. w sprawie obrotu materiałem siewnym roślin pastewnych

DYREKTYWA RADY
z dnia 18 lutego 1969 r.
zmieniająca dyrektywę Rady z dnia 14 czerwca 1966 r. w sprawie obrotu materiałem siewnym roślin pastewnych

(69/63/EWG)

(Dz.U.UE L z dnia 26 lutego 1969 r.)

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 43 i 100,

uwzględniając wniosek Komisji,

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (1),

uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego,

a także mając na uwadze, co następuje:

należy zmienić niektóre przepisy dyrektywy Rady z dnia 14 czerwca 1966 r. w sprawie obrotu materiałem siewnym roślin pastewnych (2);

właściwe jest uzupełnienie rozwiązań tymczasowych i zezwolenie na stosowanie materiału siewnego przedelitarnego;

konieczne jest dopisanie do dyrektywy nowych gatunków roślin pastewnych i określenie dla nich minimalnych wymagań;

jeśli niektóre gatunki materiału siewnego nie są reprodukowane lub wprowadzane do obrotu na terytorium Państwa Członkowskiego, należy przewidzieć możliwość zwolnienia takiego Państwa Członkowskiego, na podstawie procedury Stałego Komitetu ds. Nasion i Materiału Rozmnożeniowego dla Rolnictwa, Ogrodnictwa i Leśnictwa, z obowiązku stosowania przepisów dyrektywy w odniesieniu do tych gatunków;

należy przewidzieć pewne złagodzenie wymogów dotyczących znakowania, handlowego materiału siewnego i wprowadzić zmiany w kolorze ich etykiet,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:

Artykuł  1

Dyrektywa Rady z dnia 14 czerwca 1966 r. w sprawie obrotu materiałem siewnym roślin pastewnych zostaje zmieniona w sposób określony w poniższych artykułach.

Artykuł  2

Wyraz "rozmnażanie" zastępuje się w całej treści dyrektywy wyrazem "reprodukcja".

Artykuł  3

1. Artykuł 2 otrzymuje oznaczenie art. 2 ust. 1.

2. Artykuł 2 ust. 1 część A lit. b) otrzymuje brzmienie:

"b) Leguminosae

Rośliny motylkowe

Hedysarum coronarium L.

Siekiernica

Lotus corniculatus L.

Komonica rożkowa

Lupinus spec. oprócz lupinus

perennis L.

Łubin oprócz łubinu trwałego

Medicago lupulina L.

Lucerna chmielowa

Medicago sativa L.

Lucerna siewna

Medicago varia Martyn

Lucerna piaskowa

Onobrychis sativa Lam.

Esparceta siewna

Pisum arvense L.

Peluszka

Trifolium alexandrium L.

Koniczyna aleksandryjska

Trifolium hybridum L.

Koniczyna szwedzka

Trifolium incarnatum L.

Koniczyna inkarnatka

Trifolium pratense L.

Koniczyna czerwona

Trifolium repens L.

Koniczyna biała

Trifolium resupinatum L.

Koniczyna biała

Trigonella foenumgraecum L.

Kozieradka pospolita

Vicia spec. oprócz Vicia faba

major L.

Rośliny z rodzaju Vicia oprócz bobu."

3. W art. 2 ust. 1 część A dodaje się lit. c) w brzmieniu:

"c) Inne gatunki

Brukiew

Brassica napus L. Var. Napobrassica

(L.) Peterm.

Brassica oleracea Acephala

Jarmuż

Raphanus sativus. Oleifera (DC)

Metzg.

Rzodkiew oleista"

4. W art. 2 ust. 1 część C lit. a) otrzymuje brzmienie:

"a) który pochodzi bezpośrednio z elitarnego materiału siewnego lub z kwalifikowanego materiału siewnego bądź, na prośbę hodowcy, z materiału siewnego przedelitarnego, który po przejściu urzędowych badań spełnia warunki dla elitarnego materiału siewnego, przewidziane w załącznikach I i II;"

5. W art. 2 dodaje się ust. 2 i 3 w brzmieniu:

"2. Państwa Członkowskie mogą w okresie przejściowym trwającym nie więcej niż 4 lata po wejściu w życie przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych, niezbędnych do wykonania niniejszej dyrektywy i na zasadzie odstępstwa od ust. 1 część C, zakwalifikować jako kwalifikowany materiał siewny, materiał siewny pochodzący bezpośrednio z materiału siewnego urzędowo kontrolowanego w Państwie Członkowskim na podstawie obecnego systemu i zapewniający takie same gwarancje jakości jak materiał siewny kwalifikowany jako materiał siewny elitarny lub kwalifikowany materiał siewny zgodnie z zasadami niniejszej dyrektywy.

3. Zezwala się Państwom Członkowskim na objęcie przepisami niniejszej dyrektywy materiału siewnego gatunku Brassica rapa var. Rapa (L.) Thell."

Artykuł  4

Artykuł 3 ust. 1 otrzymuje brzmienie:

"1. Państwa Członkowskie zapewniają, że materiał siewny:

Brassica napus L. var. Napobrassica (L.) Peterm.

Brassica oleracea L. convar. Acephala (DC)

Dactylis glomerata L.

Fesuca arundinacea Schreb.

Festuca pratensis Huds.

Festuca rubra L.

Lolium spec.

Phleum pratense L.

Medicago sativa L.

Medicago varia Martyn

Pisum arvense L.

Raphanus sativus L. ssp. Oleifera (DC) Metzg.

Trifolium repens L.

a także, począwszy od dnia 1 lipca 1971 r., Trifolium pratense L. nie mogą być wprowadzane do obrotu, jeśli nie zostały urzędowo zakwalifikowane jako: 'elitarny materiał siewny' lub 'kwalifikowany materiał siewny' i nie spełniły warunków podanych w załączniku II."

Artykuł  5

W art. 8 termin "przesyłki" zastępuje się terminem "partie".

Artykuł  6

Artykuł 9 ust. 2 otrzymuje brzmienie:

"2. Raz urzędowo zaplombowane opakowanie może być otwarte ponownie jednorazowo lub wielokrotnie jedynie urzędowo. Informację o dacie ostatniego zaplombowania opakowania oraz o odpowiedzialnym organie, który go dokonał, umieszcza się na etykiecie opakowania, przewidzianej w art. 10 ust 1."

Artykuł  7

1. W art. 10 ust. 1 lit. a) wyraz "ciemnożółty" zastępuje się wyrazem "brunatny".

2 Artykuł 10 ust. 1 lit. b) otrzymuje brzmienie:

"b) zawierają w środku urzędowy dokument w kolorze etykiety zawierający informacje przewidziane dla etykiety w załączniku IV cześć A lit. a) pkt 3, 4 i 5, a w odniesieniu do handlowego materiału siewnego w lit. b) pkt 2, 4 i 5; dokument taki nie jest konieczny, jeśli informacje są zamieszczone na opakowaniu w sposób trwały."

Artykuł  8

Artykuł 15 otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 15

1. Państwa Członkowskie zapewniają, że materiał siewny roślin pastewnych pochodzący bezpośrednio z elitarnego materiału siewnego kwalifikowanego w Państwie Członkowskim i zebranego w innym Państwie Członkowskim lub w państwie trzecim, może być kwalifikowany w państwie będącym producentem elitarnego materiału siewnego, jeżeli ten został poddany bezpośredniej inspekcji polowej, spełniającej warunki ustanowione w załączniku I, i jeśli stwierdzono, w wyniku urzędowego badania, że warunki przewidziane w załączniku II dotyczące kwalifikowanego materiału siewnego zostały spełnione.

2. Ustęp 1 stosuje się w ten sam sposób do kwalifikowania kwalifikowanego materiału siewnego pochodzącego bezpośrednio z materiału siewnego przedelitarnego, którego urzędowe badanie wykazało, że spełnia normy przewidziane w załącznikach I i II dla elitarnego materiału siewnego."

Artykuł  9

W art. 16 ust.2 datę podaną w ostatnim zdaniu zastępuje się datą 1 lipca 1970 r.

Artykuł  10

W art. 20 ust. 1 po wyrazie "próbek" dodaje się wyraz "elitarnego".

Artykuł  11

Dodaje się art. 23a w brzmieniu:

"Artykuł 23a

Zgodnie z przepisami art. 21 Państwo Członkowskie może wnieść o całkowite lub częściowe zwolnienie z obowiązku stosowania przepisów niniejszej dyrektywy w odniesieniu do niektórych gatunków, jeśli na jego obszarze gatunki te nie są zwykle reprodukowane i wprowadzane do obrotu."

Artykuł  12

1. W załączniku I dodaje się pkt 4a w brzmieniu:

"4a Gatunki Brassica nie mogą być uprawiane na polach sąsiadujących z uprawami innych gatunków lub podgatunków tego samego gatunku, w odległości mniejszej niż:

400 m dla elitarnego materiału siewnego,

200 m dla kwalifikowanego materiału siewnego.

Nie ma konieczności zachowywania podanych odległości, jeśli istnieje wystarczająca ochrona przed niepożądanym obcym zapyleniem."

2. W załączniku I pkt 5 wyrazy "dla gatunków zapylanych krzyżowo" zastępuje się wyrazami "dla innych gatunków zapylanych krzyżowo".

Artykuł  13

1. Tekst załącznika II część I pkt 3 lit. A lit. b) otrzymuje brzmienie:

"Gatunki

Minimalna czystość właściwa

(% masy)

Maksymalna zawartość w nasionach chwastów (% masy)

Minimalna zdolność kiełkowania

(% czystych nasion)

Maksymalna zawartość nasion twardych

(% czystych

nasion)

b) Leguminosae

Hedysarum coronarium L.

95

0,1

75

25

Lotus corniculatus L.

95

0,8

75

40

Lupinus spec.

97

0,2

80

20

Medicago lupulina L.

97

0,8

80

20

Medicago sativa L.

97

0,5

80

40

Medicago varia Martyn

97

0,5

80

40

Onobrychis sativa Lam.

95

1,5

75

20

Pisum arvense L.

97

0,1

80

-

Trifolium alexandrium L.

97

0,5

80

20

Trifolium hybridum L.

97

0,5

80

20

Trifolium incarnatum L.

97

0,5

80

20

Trifolium pratense L.

97

0,5

80

20

Trifolium repens var.

gigante im

97

0,5

80

40

Trifolium repens L.

97

0,8

80

20

Trifolium resupinatum L.

97

0,5

80

20

Trigonella foenum-

graecum L.

95

0,1

80

-

Vicia faba

97

0,1

85

20

Vicia al spec.

97

0,5

85

20"

2. W załączniku II część I pkt 3 lit. A dodaje się lit. c) w brzmieniu:

"Gatunki

Minimalna czystość właściwa

(% masy)

Maksymalna zawartość w nasionach chwastów

(% masy)

Minimalna zdolność kiełkowania

(% czystych nasion)

Maksymalna zawartość nasion twardych

(% czystych nasion)

c) Inne gatunki

Gatunki Brassica

98

0,5

80

-

Raphanus sativus

OleiferaMetzg

95

0,5

80

-"

3. W załączniku II część III pkt 2 otrzymuje brzmienie:

"2. Za zanieczyszczenia nie uznaje się wielkości: dla Poa annua L. - 10 % zawartości nasion innych gatunków Poa, dla innych gatunków Poa - 3 % zawartości nasion innych gatunków Poa."

Artykuł  14

1. Załącznik IV część A lit. a) pkt 1 i 2 otrzymują brzmienie:

"1. 'Reguły i normy EWG'

2. Urząd dokonujący kwalifikacji i Państwo Członkowskie lub ich skrót."

2. W załączniku IV część A lit. b) otrzymuje brzmienie:

"b) Dla handlowego materiału siewnego:

1. 'Reguły i normy EWG'

2. 'Handlowy materiał siewny (niezakwalifikowany jako odmiana)'

3. Urząd dokonujący kwalifikacji i Państwo Członkowskie lub ich skrót

4. Numer referencyjny partii

5. Gatunek (1)

6. Region produkcji

7. Deklarowana masa netto lub brutto."

______

(1) W odniesieniu do łubinu należy podać czy jest to łubin słodki czy gorzki.

3. Jednakże etykiety zawierające informacje przewidziane w załączniku IV część A lit. a) pkt 1 i lit. b) dyrektywy Rady z dnia 14 czerwca 1966 r. w sprawie obrotu materiałem siewnym roślin pastewnych mogą być stosowane najpóźniej do dnia 30 czerwca 1970 r.

Artykuł  15

Państwa Członkowskie wprowadzają w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy najpóźniej do dnia 1 lipca 1969 r. Niezwłocznie powiadamiają o tym Komisję.

Artykuł  16

Niniejsza dyrektywa jest skierowana do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 18 lutego 1969 r.

W imieniu Rady
J. P. BUCHLER
Przewodniczący

______

(1) Dz.U. C 108 z 19.10.1968, str. 30

(2) Dz.U. 125 z 11.7.1966, str. 2298/66.

Zmiany w prawie

Małżonkowie zapłacą za 2023 rok niższy ryczałt od najmu

Najem prywatny za 2023 rok rozlicza się według nowych zasad. Jedyną formą opodatkowania jest ryczałt od przychodów ewidencjonowanych, według stawek 8,5 i 12,5 proc. Z kolei małżonkowie wynajmujący wspólną nieruchomość zapłacą stawkę 12,5 proc. dopiero po przekroczeniu progu 200 tys. zł, zamiast 100 tys. zł. Taka zmiana weszła w życie w połowie 2023 r., ale ma zastosowanie do przychodów uzyskanych za cały 2023 r.

Monika Pogroszewska 27.03.2024
Ratownik medyczny wykona USG i zrobi test na COVID

Mimo krytycznych uwag Naczelnej Rady Lekarskiej, Ministerstwo Zdrowia zmieniło rozporządzenie regulujące uprawnienia ratowników medycznych. Już wkrótce, po ukończeniu odpowiedniego kursu będą mogli wykonywać USG, przywrócono im też możliwość wykonywania testów na obecność wirusów, którą mieli w pandemii, a do listy leków, które mogą zaordynować, dodano trzy nowe preparaty. Większość zmian wejdzie w życie pod koniec marca.

Agnieszka Matłacz 12.03.2024
Jak zgłosić zamiar głosowania korespondencyjnego w wyborach samorządowych

Nie wszyscy wyborcy będą mogli udać się osobiście 7 kwietnia, aby oddać głos w obwodowych komisjach wyborczych. Dla nich ustawodawca wprowadził instytucję głosowania korespondencyjnego jako jednej z tzw. alternatywnych procedur głosowania. Przypominamy zasady, terminy i procedurę tego udogodnienia dla wyborców z niepełnosprawnością, seniorów i osób w obowiązkowej kwarantannie.

Artur Pytel 09.03.2024
Tabletka "dzień po" bez recepty - Sejm uchwalił nowelizację

Bez recepty dostępny będzie jeden z hormonalnych środków antykoncepcyjnych (octan uliprystalu) - zakłada uchwalona w czwartek nowelizacja prawa farmaceutycznego. Wiek, od którego tabletka będzie dostępna bez recepty ma być określony w rozporządzeniu. Ministerstwo Zdrowia stoi na stanowisku, że powinno to być 15 lat. Wątpliwości w tej kwestii miała Kancelaria Prezydenta.

Katarzyna Nocuń 22.02.2024
Data 30 kwietnia dla wnioskodawcy dodatku osłonowego może być pułapką

Choć ustawa o dodatku osłonowym wskazuje, że wnioski można składać do 30 kwietnia 2024 r., to dla wielu mieszkańców termin ten może okazać się pułapką. Datą złożenia wniosku jest bowiem data jego wpływu do organu. Rząd uznał jednak, że nie ma potrzeby doprecyzowania tej kwestii. A już podczas rozpoznawania poprzednich wniosków, właśnie z tego powodu wielu mieszkańców zostało pozbawionych świadczeń.

Robert Horbaczewski 21.02.2024
Standardy ochrony dzieci. Placówki medyczne mają pół roku

Lekarz czy pielęgniarka nie będą mogli się tłumaczyć, że nie wiedzieli komu zgłosić podejrzenie przemocy wobec dziecka. Placówki medyczne obowiązkowo muszą opracować standardy postępowania w takich sytuacjach. Przepisy, które je do tego obligują wchodzą właśnie w życie, choć dają jeszcze pół roku na przygotowania. Brak standardów będzie zagrożony grzywną. Kar nie przewidziano natomiast za ich nieprzestrzeganie.

Katarzyna Nocuń 14.02.2024