Decyzja 68/416/EWG w sprawie zawierania i wdrażania indywidualnych umów między rządami odnoszących się do obowiązku Państw Członkowskich utrzymywania minimalnych zapasów ropy naftowej i/lub produktów ropopochodnych

DECYZJA RADY

z dnia 20 grudnia 1968 r.

w sprawie zawierania i wdrażania indywidualnych umów między rządami odnoszących się do obowiązku Państw Członkowskich utrzymywania minimalnych zapasów ropy naftowej i/lub produktów ropopochodnych

(68/416/EWG)

(Dz.U.UE L z dnia 23 grudnia 1968 r.)

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego artykuł 103,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

20 grudnia 1968 r. Rada przyjęła dyrektywę nakładającą na Państwa Członkowskie Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej obowiązek utrzymywania minimalnych zapasów ropy naftowej i/lub produktów ropopochodnych⁽¹⁾,

artykuł 6 ust. 2 wyżej wymienionej dyrektywy przewiduje tworzenie zapasów, na podstawie umów międzyrządowych, na terytorium jednego Państwa Członkowskiego na rzecz przedsiębiorstw założonych w innym Państwie Członkowskim,

uznano za celowe ustanowić procedurę, która byłaby stosowana w przypadku gdyby takie umowy nie były zawarte w rozsądnym czasie lub nie były z nią zgodne,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł  1 ¹

Kiedy umowa między rządami przewidziana w art. 6 ust. 2 dyrektywy Rady z dnia 20 grudnia 1968 r. nie zostanie zawarta w ciągu ośmiu miesięcy następujących po notyfikacji tej dyrektywy lub gdy taka umowa nie jest z nią zgodna, zainteresowane rządy poinformują o tym fakcie Komisję. W przypadku nowych Państw Członkowskich termin ten biegnie od daty przystąpienia.

Komisja może zaproponować zainteresowanym rządom odpowiednie środki zmierzające do przezwyciężenia powstałych trudności.

Artykuł  2

Kiedy umowa między rządami nie zostanie zawarta w ciągu trzech miesięcy po zaproponowaniu przez Komisję odpowiednich środków do przezwyciężenia powstałych trudności, Komisja przedłoży Radzie propozycję dyrektywy lub jakichkolwiek innych środków.

Ta propozycja będzie w szczególności zawierać procedury, według których będzie zapewniona rejestracja, nadzór i sposób transportu zapasów utrzymywanych w innym Państwie Członkowskim, i będzie brać pod uwagę zasady ustanowione w art. 6 ust. 2 wymienionej dyrektywy.

Artykuł  3

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 20 grudnia 1968 r.

	W imieniu Rady
	V. LATTANZIO
	Przewodniczący

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 308, z 23.12.1968, str. 14.

1 Art. 1 zmieniony przez art. 29 Aktu dotyczącego warunków przystąpienia i dostosowań w traktatach dołączonego do Traktatu w sprawie przystąpienia Królestwa Danii, Irlandii, Królestwa Norwegii oraz Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej do Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (Dz.U.04.90.864/15) z dniem 1 stycznia 1973 r.

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.1968.308.19
• Rodzaj: Decyzja
• Tytuł: Decyzja 68/416/EWG w sprawie zawierania i wdrażania indywidualnych umów między rządami odnoszących się do obowiązku Państw Członkowskich utrzymywania minimalnych zapasów ropy naftowej i/lub produktów ropopochodnych
• Data aktu: 20/12/1968
• Data ogłoszenia: 23/12/1968
• Data wejścia w życie: 01/05/2004, 01/01/1970