Sprawa C-184/24, Sidi Bouzid: Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 18 grudnia 2025 r. - AF, działający we własnym imieniu i w charakterze przedstawiciela prawnego swojego małoletniego dziecka, BF v. Ministero dell’Interno - U.T.G. - Prefettura di Milano
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 18 grudnia 2025 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Włochy) - AF, działający we własnym imieniu i w charakterze przedstawiciela prawnego swojego małoletniego dziecka, BF/Ministero dell'Interno - U.T.G. - Prefettura di Milano
(Odesłanie prejudycjalne - Przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości - Polityka azylowa - Dyrektywa 2013/33/Ue - Wnioskodawcy ubiegający się o ochronę międzynarodową - Artykuł 7 - Miejsce pobytu - Artykuł 18 - Świadczenia materialne w ramach przyjmowania - Zakwaterowanie - Ośrodki dla cudzoziemców - Przeniesienie - Odmowa ze strony wnioskodawcy - Artykuł 20 ust. 1 lit. a) - Ograniczenie lub cofnięcie świadczeń materialnych w ramach przyjmowania w wyjątkowych i odpowiednio uzasadnionych przypadkach - Opuszczenie miejsca pobytu bez powiadomienia lub bez zezwolenia - Artykuł 20 ust. 4 - Poważne naruszenie reguł obowiązujących w ośrodku dla cudzoziemców - Artykuł 20 ust. 5 - Proporcjonalność - Godny poziom życia - Artykuł 21 - Wnioskodawcy należący do kategorii osób wymagających szczególnej troski - Artykuł 23 - Małoletni - Możliwość cofnięcia przez państwo członkowskie świadczeń materialnych w ramach przyjmowania w przypadku odmowy poddania się przeniesieniu do innego ośrodka dla cudzoziemców ze strony wnioskodawcy)
(C/2026/913)
Język postępowania: włoski
(Dz.U.UE C z dnia 23 lutego 2026 r.)
Sąd odsyłający
Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia
Strony w postępowaniu głównym
Strona inicjująca postępowanie przed sądem odsyłającym: AF, działający we własnym imieniu i w charakterze przedstawiciela prawnego swojego małoletniego dziecka, BF
Druga strona postępowania: Ministero dell'Interno - U.T.G. - Prefettura di Milano
Sentencja
Artykuł 20 ust. 1 akapit pierwszy lit. a) dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2013/33/UE z dnia 26 czerwca 2013 r. w sprawie ustanowienia norm dotyczących przyjmowania wnioskodawców ubiegających się o ochronę międzynarodową
należy interpretować w ten sposób, że:
stoi on na przeszkodzie uregulowaniom państwa członkowskiego, na mocy których właściwy organ może cofnąć wnioskodawcy ubiegającemu się o ochronę międzynarodową, który odmawia poddania się przeniesieniu do innego ośrodka dla cudzoziemców niż ten, w którym przebywa, wszystkie świadczenia materialne w ramach przyjmowania, bez uszczerbku dla możliwości nałożenia na tego wnioskodawcę sankcji, takiej jak w szczególności ograniczenie świadczeń materialnych w ramach przyjmowania, jeżeli owa powtarzająca się odmowa stanowi poważne naruszenie reguł obowiązujących w ośrodkach dla cudzoziemców w rozumieniu art. 20 ust. 4 tej dyrektywy i o ile spełnione są warunki określone w jej art. 20 ust. 5.
| Identyfikator: | Dz.U.UE.C.2026.913 |
| Rodzaj: | wyrok |
| Tytuł: | Sprawa C-184/24, Sidi Bouzid: Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 18 grudnia 2025 r. - AF, działający we własnym imieniu i w charakterze przedstawiciela prawnego swojego małoletniego dziecka, BF v. Ministero dell’Interno - U.T.G. - Prefettura di Milano |
| Data aktu: | 2025-12-18 |
| Data ogłoszenia: | 2026-02-23 |