Sprawa C-433/23: Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 18 grudnia 2025 r. - Komisja v. Hiszpania
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 18 grudnia 2025 r. - Komisja/ Hiszpania (Obliczanie RLM)(Sprawa C-433/23) 1
(C/2026/907)
Język postępowania: hiszpański
(Dz.U.UE C z dnia 23 lutego 2026 r.)
Strony
Strona skarżąca: Komisja Europejska (przedstawiciele: początkowo C. Hermes i E. Sanfrutos Cano,pełnomocnicy, a następnie E. Sanfrutos Cano i M. N. Ruiz García, pełnomocnicy)
Strona pozwana: Królestwo Hiszpanii (przedstawiciele: Gavela Llopis, M. Morales Puerta i A. Pérez-Zurita Gutiérrez, pełnomocnicy)
Sentencja
1) Nie podejmując niezbędnych środków w celu zapewnienia, aby aglomeracje Acorán, Adeje-Arona, Añaza, Candelaria-Casco, Candelaria-Punta Larga, Golf del Sur, Guía de Isora Litoral, La Esperanza-La Laguna Sur-Santa Cruz-Valles (La Laguna, El Rosario, Santa Cruz), Puerto de Santiago-Playa la Arena, San Isidro-Litoral, Sueño Azul, Valle de la Orotava i Medio-Andarax zostały wyposażone w systemy zbierania ścieków komunalnych, Królestwo Hiszpanii uchybiło zobowiązaniom, które na nim ciążą na mocy art. 3 dyrektywy Rady 91/271/EWG z dnia 21 maja 1991 r. dotyczącej oczyszczania ścieków komunalnych, zmienionej dyrektywą Rady 2013/64/UE z dnia 17 grudnia 2013 r.
2) Nie podejmując niezbędnych środków w celu zapewnienia, aby w aglomeracjach Acantilado de los Gigantes, Adeje- Arona, Almansa, Almodóvar del Campo, Almodóvar del Río, Alto Nerbioi-Amurrio, Alto Nerbioi-Laudio, Candelaria-Casco, Candelaria-Punta Larga, Consuegra, Donostia-San Sebastián, Estepa, Genil-Cubillas, Golf del Sur, Guareña-Oliva de Mérida-Cristina, Guía de Isora Litoral, Jódar, La Esperanza-La Laguna Sur-Santa Cruz-Valles (La Laguna, El Rosario, Santa Cruz), Lora del Río, Los Yébenes, Martos, Medio-Andarax, Posadas, Puerto de SantiagoPlaya la Arena, Quintanar de la Orden, Rambla (La)-Montalbán, San Isidro-Litoral, San Roque, Santoña, Sueño Azul, Torredonjimeno, Trebujena, Valle de la Orotava i Villanueva del Río-Alcolea del Río, ścieki komunalne wprowadzane do systemów zbierania przed ich odprowadzeniem poddawane były oczyszczaniu wtórnemu lub równoważnemu, Królestwo Hiszpanii uchybiło zobowiązaniom, które na nim ciążą na mocy art. 4 ust. 1 i 3 dyrektywy 91/271, zmienionej dyrektywą 2013/64.
3) Nie podejmując niezbędnych środków w celu zapewnienia, aby w aglomeracjach Almodóvar del Campo, Argamasilla de Alba, Cáceres, Condado de Huelva II (Chucena-Escacena-Paterna-Manzanilla), Consuegra, Don Benito-Villanueva de la Serena, Guareña-Oliva de Mérida-Cristina, Guillena, Los Yébenes, Madridejos, Mérida, Montcada, Montijo- Puebla Calzada, Palma del Condado, Quintanar de la Orden, Rubí, Sonseca, Soria i Villafranca de los Barros ścieki komunalne wprowadzane do systemów zbierania przed odprowadzeniem do obszarów wrażliwych lub ich zlewni poddawane były oczyszczaniu bardziej rygorystycznemu niż oczyszczanie wtórne lub równoważne, Królestwo Hiszpanii uchybiło zobowiązaniom, które na nim ciążą na mocy art. 5 i załącznika I pkt B dyrektywy 91/271, zmienionej dyrektywą 2013/64.
4) Nie monitorując zrzutów ścieków komunalnych z aglomeracji Acantilado de los Gigantes, Adeje-Arona, Almansa, Almodóvar del Campo, Almodóvar del Río, Alto Nerbioi-Amurrio, Alto Nerbioi-Laudio, Argamasilla de Alba, Cáceres, Candelaria-Casco, Candelaria-Punta Larga, Condado de Huelva II (Chucena-Escacena-Paterna-Manzanilla), Consuegra, Don Benito-Villanueva de la Serena, Donostia-San Sebastián, Estepa, Genil-Cubillas, Golf del Sur, Guareña-Oliva de Mérida-Cristina, Guía de Isora Litoral, Guillena, Jódar, La Esperanza-La Laguna Sur-Santa Cruz- Valles (La Laguna, El Rosario, Santa Cruz), Lora del Río, Los Yébenes, Madridejos, Martos, Medio-Andarax, Mérida,
Montijo-Puebla Calzada, Montcada, Palma del Condado, Posadas, Puerto de Santiago-Playa la Arena, Quintanar de la Orden, Rambla (La)-Montalbán, Rubí, San Isidro-Litoral, San Roque, Santoña, Sonseca, Soria, Sueño Azul, Torredonjimeno, Trebujena, Valle de la Orotava, Villanueva del Río-Alcolea del Río, Venta de Baños i Villafranca de los Barros w celu sprawdzenia ich zgodności z wymogami załącznika I pkt B dyrektywy 91/271, zmienionej dyrektywą 2013/64, zgodnie z procedurami kontroli określonymi w tym załączniku I pkt D, Królestwo Hiszpanii uchybiło zobowiązaniom, które na nim ciążą na mocy art. 15 dyrektywy 91/271, ze zmianami, w związku z załącznikiem I pkt D dyrektywy 91/271, ze zmianami,
5) W pozostałym zakresie skarga zostaje oddalona.
6) Królestwo Hiszpanii pokrywa własne koszty oraz koszty poniesione przez Komisję Europejską.
7) Komisja Europejska pokrywa jedną czwartą własnych kosztów.
| Identyfikator: | Dz.U.UE.C.2026.907 |
| Rodzaj: | wyrok |
| Tytuł: | Sprawa C-433/23: Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 18 grudnia 2025 r. - Komisja v. Hiszpania |
| Data aktu: | 2025-12-18 |
| Data ogłoszenia: | 2026-02-23 |