Sprawa C-224/24, Società Eredi Raimondo Bufarini - II: Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 9 lipca 2026 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Consiglio di Stato - Włochy) - Società Eredi Raimondo Bufarini Srl - Servizi Ambientali/Ministero dell’Interno, Ministero della Transizione Ecologica i in. (Odesłanie prejudycjalne - Środowisko - Kontrola zagrożeń poważnymi awariami związanymi z substancjami niebezpiecznymi - Dyrektywa 2012/18/UE - Artykuł 2 - Zakres stosowania - Artykuł 3 pkt 12 - Pojęcie znajdowania się substancji niebezpiecznych - Ciągłe monitorowanie substancji rzeczywiście znajdujących się na terenie zakładu - Obecność przewidywana lub zasadnie możliwa do przewidzenia - Określenie przez odniesienie do maksymalnych ilości substancji wskazanych w zezwoleniu na prowadzenie działalności)
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 9 lipca 2026 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Consiglio di Stato - Włochy) - Società Eredi Raimondo Bufarini Srl - Servizi Ambientali/Ministero dell'Interno, Ministero della Transizione Ecologica i in.(Sprawa C-224/24 (1) , Società Eredi Raimondo Bufarini - II)(Odesłanie prejudycjalne - Środowisko - Kontrola zagrożeń poważnymi awariami związanymi z substancjami niebezpiecznymi - Dyrektywa 2012/18/UE - Artykuł 2 - Zakres stosowania - Artykuł 3 pkt 12 - Pojęcie "znajdowania się substancji niebezpiecznych" - Ciągłe monitorowanie substancji rzeczywiście znajdujących się na terenie zakładu - Obecność przewidywana lub zasadnie możliwa do przewidzenia - Określenie przez odniesienie do maksymalnych ilości substancji wskazanych w zezwoleniu na prowadzenie działalności)
Język postępowania: włoski
Sąd odsyłający
Consiglio di Stato
Strony w postępowaniu głównym
Strona inicjująca postępowanie przed sądem odsyłającym: Società Eredi Raimondo Bufarini Srl - Servizi Ambientali
Druga strona postępowania: Ministero dell'Interno, Ministero della Transizione Ecologica, Comitato tecnico regionale delle Marche, Coordinamento per l'uniforme applicazione sul territorio nazionale di cui all'art. 11 del D.Lgs. 105/2015
przy udziale: Regione Marche, FP
Sentencja
Artykuł 3 pkt 12 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/18/UE z dnia 4 lipca 2012 r. w sprawie kontroli zagrożeń poważnymi awariami związanymi z substancjami niebezpiecznymi, zmieniającej, a następnie uchylającej dyrektywę Rady 96/82/WE,
należy interpretować w ten sposób, że:
nie stoi on na przeszkodzie praktyce uwzględnionej ewentualnie w zezwoleniu na gospodarowanie odpadami wydanym przez właściwy organ administracyjny, zgodnie z którą w celu dokonania oceny "znajdowania się substancji niebezpiecznych" w zakładzie, w rozumieniu tego przepisu, i wykazania, że ich ilości w żadnym momencie nie osiągają ilości wskazanych w części 1 lub części 2 załącznika I do dyrektywy 2012/18, nie jest dozwolone oparcie się wyłącznie na systemie zarządzania wdrożonym przez prowadzącego ten zakład i zapewniającym ciągłe monitorowanie takich substancji rzeczywiście znajdujących się na terenie tego zakładu.
| Identyfikator: | Dz.U.UE.C.2026.4554 |
| Rodzaj: | ogłoszenie |
| Tytuł: | Sprawa C-224/24, Società Eredi Raimondo Bufarini - II: Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 9 lipca 2026 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Consiglio di Stato - Włochy) - Società Eredi Raimondo Bufarini Srl - Servizi Ambientali/Ministero dell’Interno, Ministero della Transizione Ecologica i in. (Odesłanie prejudycjalne - Środowisko - Kontrola zagrożeń poważnymi awariami związanymi z substancjami niebezpiecznymi - Dyrektywa 2012/18/UE - Artykuł 2 - Zakres stosowania - Artykuł 3 pkt 12 - Pojęcie znajdowania się substancji niebezpiecznych - Ciągłe monitorowanie substancji rzeczywiście znajdujących się na terenie zakładu - Obecność przewidywana lub zasadnie możliwa do przewidzenia - Określenie przez odniesienie do maksymalnych ilości substancji wskazanych w zezwoleniu na prowadzenie działalności) |
| Data aktu: | 2026-09-07 |
| Data ogłoszenia: | 2026-09-07 |