Sprawa C-643/24, Manuel Costa Filhos: Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 27 listopada 2025 r. - Manuel Costa Filhos, Lda. v. OÜ Wine Port of Paldiski

Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 27 listopada 2025 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Supremo Tribunal de Justiça - Portugalia) - Manuel Costa Filhos, Lda./ OU Wine Port of Paldiski

(Sprawa C-643/24 ¹ , Manuel Costa Filhos)

(Odesłanie prejudycjalne - Współpraca sądowa w sprawach cywilnych - Prawo do obrony - Rozporządzenie (WE) nr 805/2004 - Europejski tytuł egzekucyjny dla roszczeń bezspornych - Artykuł 20 - Postępowanie egzekucyjne - Jurysdykcja sądów państwa członkowskiego wykonania - Artykuły 21 i 23 - Podstawy odmowy, zawieszenia lub ograniczenia wykonania - Rozporządzenie (WE) nr 1393/2007 - Doręczanie dokumentów sądowych i pozasądowych - Artykuł 8 - Odmowa przyjęcia dokumentu - Brak tłumaczenia na język zrozumiały dla adresata lub na język urzędowy państwa członkowskiego wykonania, lub, w stosownych przypadkach, na jeden z języków urzędowych miejsca, w którym ma nastąpić doręczenie dokumentu - Pominięcie standardowego formularza zawartego w załączniku II do rozporządzenia nr 1393/2007 - Konsekwencje - Ocena dokonywana przez sądy państwa członkowskiego wydania)

(C/2026/431)

Język postępowania: portugalski

(Dz.U.UE C z dnia 2 lutego 2026 r.)

Sąd odsyłający

Supremo Tribunal de Justiça

Strony w postępowaniu głównym

Strona inicjująca postępowanie przed sądem odsyłającym: Manuel Costa Filhos, Lda.

Druga strona postępowania: OÜ Wine Port of Paldiski

Sentencja

Artykuł 20 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 805/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. w sprawie utworzenia europejskiego tytułu egzekucyjnego dla roszczeń bezspornych

należy interpretować w ten sposób, że:

stoi on na przeszkodzie przepisom państwa członkowskiego wykonania, które w ramach wykonywania orzeczenia sądowego wydanego i opatrzonego zaświadczeniem europejskiego tytułu egzekucyjnego pozwalają stronie pozwanej w postępowaniu egzekucyjnym na sprzeciw wobec tej egzekucji na tej podstawie, że w toku postępowania, które doprowadziło do wydania tego orzeczenia, dokument wszczynający postępowanie został jej doręczony listem poleconym za potwierdzeniem odbioru, ale nie został on sporządzony w języku zrozumiałym dla tej strony lub w języku urzędowym państwa członkowskiego wykonania, lub, w stosownych przypadkach, w jednym z języków urzędowych miejsca, w którym miało nastąpić doręczenie tego dokumentu, ani nie dołączono do niego tłumaczenia na taki język, ani też nie dołączono do niego standardowego formularza zawartego w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 1393/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 listopada 2007 r. dotyczącego doręczania w państwach członkowskich dokumentów sądowych i pozasądowych w sprawach cywilnych i handlowych (doręczanie dokumentów) oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE) nr 1348/2000, zmienionego rozporządzeniem Rady (UE) nr 517/2013 z dnia 13 maja 2013 r., umożliwiającego poinformowanie wspomnianej strony o przysługującym jej prawie do odmowy przyjęcia doręczanego dokumentu.

1 Dz.U. C, C/2025/145.

• Identyfikator: Dz.U.UE.C.2026.431
• Rodzaj: wyrok
• Tytuł: Sprawa C-643/24, Manuel Costa Filhos: Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 27 listopada 2025 r. - Manuel Costa Filhos, Lda. v. OÜ Wine Port of Paldiski
• Data aktu: 2025-11-27
• Data ogłoszenia: 2026-02-02